讲 jiǎng

Từ hán việt: 【giảng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讲

Đọc nhanh: 讲 (giảng). Ý nghĩa là: nói; kể, giảng; giảng giải; giải thích; thuyết minh, thương lượng; bàn bạc; mặc cả. Ví dụ : - 奶奶常常给我们讲故事。 Bà thường kể chuyện cho chúng tôi.. - 我们应该讲理，不要吵架。 Chúng ta nên nói lý, chứ đừng cãi nhau.. - 老师讲解了数学公式。 Giáo viên đã giảng giải công thức toán.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 讲 khi là Động từ

✪ nói; kể

说；评说

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 常常 chángcháng 给 gěi 我们 wǒmen 讲故事 jiǎnggùshì

    - Bà thường kể chuyện cho chúng tôi.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 讲理 jiǎnglǐ ， 不要 búyào 吵架 chǎojià

    - Chúng ta nên nói lý, chứ đừng cãi nhau.

✪ giảng; giảng giải; giải thích; thuyết minh

解说；口头传授

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 数学公式 shùxuégōngshì

    - Giáo viên đã giảng giải công thức toán.

  • - 学生 xuésheng 们 men 认真 rènzhēn 地 dì 听讲 tīngjiǎng

    - Học sinh đang chăm chú nghe giảng.

✪ thương lượng; bàn bạc; mặc cả

商议；商谈

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 讲价钱 jiǎngjiàqián

    - Họ đang thương lượng giá cả.

  • - 你 nǐ 不想 bùxiǎng 讲 jiǎng 条件 tiáojiàn 吗 ma ？

    - Bạn không muốn bàn bạc điều kiện sao?

✪ nói về; bàn về; luận về

就某方面来说

Ví dụ:

  • - 讲 jiǎng 业务水平 yèwùshuǐpíng 他 tā 不如 bùrú 你 nǐ

    - Nói về trình độ nghiệp vụ, anh ấy không bằng bạn.

  • - 讲 jiǎng 工作 gōngzuò 态度 tàidù 你 nǐ 不如 bùrú 他 tā

    - Nói về thái độ làm việc, bạn không bằng anh ấy.

✪ chú ý; chạy theo; đuổi theo

注重；追求

Ví dụ:

  • - 她 tā 不 bù 太 tài 讲求 jiǎngqiú 细节 xìjié

    - Cô ấy không quá chú ý đến chi tiết.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 讲求 jiǎngqiú 效率 xiàolǜ

    - Mọi người đều chạy theo hiệu suất.

Ý nghĩa của 讲 khi là Danh từ

✪ họ Giảng

姓

So sánh, Phân biệt 讲 với từ khác

✪ 讲 vs 说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 平板 píngbǎn

    - Bài diễn thuyết của anh ấy rất nhạt nhẽo.

  • - 佛教 fójiào 里 lǐ 讲 jiǎng 的 de 相 xiāng

    - Tướng mạo được giảng trong Phật giáo.

  • - 婆婆 pópó 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

    - Bà ngoại kể chuyện cho tôi.

  • - 讲 jiǎng 公德 gōngdé

    - giảng luân lý

  • - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

    - bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.

  • - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

    - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

  • - 要 yào 讲求 jiǎngqiú 实际 shíjì ， 不要 búyào 讲求 jiǎngqiú 形式 xíngshì

    - phải coi trọng thực tế, không nên coi trọng hình thức.

  • - 讲师 jiǎngshī 正在 zhèngzài 讲 jiǎng 俄罗斯 éluósī 文学 wénxué

    - Giảng viên đang giảng về văn học Nga.

  • - 讲 jiǎng 义气 yìqì

    - nói nghĩa khí

  • - 蛮不讲理 mánbùjiǎnglǐ

    - ngang ngược không theo lẽ phải.

  • - 那 nà 人 rén 不讲理 bùjiǎnglǐ ， 干脆 gāncuì 别理 biélǐ 他 tā

    - Người đó không biết lý lẽ, kệ anh ta đi.

  • - 老师 lǎoshī 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 讲课 jiǎngkè

    - Thầy giáo đeo kính giảng bài.

  • - 今晚 jīnwǎn 讲 jiǎng 哈利 hālì · 波特 bōtè 都 dōu 能 néng 让 ràng 他 tā 犯困 fànkùn

    - Ngay cả Harry Potter cũng không thể khiến anh ta tỉnh táo trong đêm nay.

  • - 她 tā 贫嘴 pínzuǐ 地 dì 讲 jiǎng 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

    - Cô ấy tán dóc suốt một tiếng đồng hồ.

  • - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

    - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

  • - 他 tā 详细 xiángxì 讲解 jiǎngjiě 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Anh ấy giải thích chi tiết vấn đề này.

  • - 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ， 少 shǎo 讲话 jiǎnghuà

    - Trong lớp học, bớt nói chuyện lại.

  • - 讲习班 jiǎngxíbān

    - lớp giảng dạy và học tập.

  • - 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ， 一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

    - vừa nghe giảng vừa ghi chép.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讲

Hình ảnh minh họa cho từ 讲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 讲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiǎng
    • Âm hán việt: Giảng
    • Nét bút:丶フ一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTT (戈女廿廿)
    • Bảng mã:U+8BB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao