Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认了

• 

  - 她 tā 认为 rènwéi 达特茅斯 dátèmáosī 都 dōu 太远 tàiyuǎn 了 le

  - Dartmouth đủ xa đối với cô ấy.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

  - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

• 

  - 草字 cǎozì 出 chū 了 le 格 gé ， 神仙 shénxiān 认不得 rènbùdé

  - chữ viết thảo quá, thần tiên cũng không đọc được; chữ viết ngoáy quá, không thể nào đọc nổi

• 

  - 他 tā 供认 gòngrèn 抢劫 qiǎngjié 银行 yínháng 案 àn 後 hòu 又 yòu 坦白 tǎnbái 了 le 其他 qítā 罪行 zuìxíng

  - Sau khi thú nhận vụ cướp ngân hàng, anh ta cũng thú nhận các tội ác khác.

• 

  - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

  - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

• 

  - 邻居们 línjūmen 认为 rènwéi 隔壁 gébì 这家 zhèjiā 已经 yǐjīng 搬走 bānzǒu 了 le

  - Hàng xóm nghĩ rằng gia đình bên cạnh đã chuyển đi.

• 

  - 他 tā 否认 fǒurèn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 指控 zhǐkòng

  - Anh ấy đã bác bỏ tất cả cáo buộc.

• 

  - 他 tā 承认 chéngrèn 持有 chíyǒu 和 hé 运送 yùnsòng 了 le 假币 jiǎbì

  - Anh ta thừa nhận sở hữu và vận chuyển tiền giả.

• 

  - 本人 běnrén 已经 yǐjīng 确认 quèrèn 了 le 所有 suǒyǒu 信息 xìnxī

  - Người này đã xác nhận toàn bộ thông tin.

• 

  - 他 tā 认定 rèndìng 自己 zìjǐ 遭邪 zāoxié 了 le

  - Anh ta khẳng định mình gặp tà ma.

• 

  - 他 tā 否认 fǒurèn 了 le 那个 nàgè 谣言 yáoyán

  - Anh ấy phủ nhận tin đồn đó.

• 

  - 我 wǒ 一眼 yīyǎn 就 jiù 认出 rènchū 了 le 核桃 hétáo

  - Tôi vừa nhìn liền nhận ra ngay quả hồ đào.

• 

  - 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

  - kết thân.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 认错 rèncuò 了 le

  - Cuối cùng anh ấy cũng nhận sai rồi.

• 

  - 她 tā 承认 chéngrèn 了 le 失误 shīwù

  - Cô ấy thừa nhận lỗi lầm.

• 

  - 这个 zhègè 证据 zhèngjù 证实 zhèngshí 了 le 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 间谍 jiàndié 的 de 这 zhè 一 yī 看法 kànfǎ

  - Bằng chứng này xác nhận quan điểm của tôi rằng anh ta là một điệp viên.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 认定 rèndìng 了 le 这个 zhègè 目标 mùbiāo

  - Chúng tôi đã xác định mục tiêu này.

• 

  - 你 nǐ 认 rèn 她 tā 作 zuò 姐姐 jiějie 了 le

  - Bạn nhận cô ấy là chị rồi.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 父母 fùmǔ 承认 chéngrèn 了 le 她 tā 想 xiǎng 表演 biǎoyǎn 的 de 欲望 yùwàng

  - cô ấy thừa nhận trước mặt bố mẹ về mong muốn được biểu diễn của cô ấy.

• 

  - 别 bié 糊涂 hútú 了 le ， 认真 rènzhēn 点 diǎn

  - Đừng lơ mơ nữa, nghiêm túc lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳