Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裙带" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 裙带

Đọc nhanh: 裙带 (quần đới). Ý nghĩa là: cạp váy; bám váy (ví với quan hệ với đàn bà và con gái, mang ý châm biếm). Ví dụ : - 裙带官(因妻女姐妹的关系而得到的官职)。 quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).. - 裙带关系(被利用来相互勾结攀援的姻亲关系)。 quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).. - 裙带风(搞裙带关系的风气)。 tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裙带 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 裙带 khi là Danh từ

✪ cạp váy; bám váy (ví với quan hệ với đàn bà và con gái, mang ý châm biếm)

比喻跟妻女姐妹等有关的 (含讽刺意)

Ví dụ:

- 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

- quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).
- 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

- quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).
- 裙带风 qúndàifēng ( 搞 gǎo 裙带关系 qúndàiguānxì 的 de 风气 fēngqì )

- tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裙带

- 她 tā 偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裙子 qúnzi ，偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裤子 kùzi

- Cô ấy lúc mặc váy, lúc mặc quần.
- 伯伯 bóbó 带我去 dàiwǒqù 公园 gōngyuán 玩 wán

- Bác dẫn tôi đi công viên chơi.
- 卡尔 kǎěr 带给 dàigěi 我 wǒ

- Karl khơi dậy niềm đam mê trong tôi
- 附带条件 fùdàitiáojiàn

- kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện
- 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

- nói thêm một câu
- 他 tā 带 dài 了 le 伟哥 wěigē

- Anh ta mang Viagra đến hiện trường vụ án.
- 胶带 jiāodài 已经 yǐjīng 坏 huài 了 le

- dải băng đã hỏng rồi.
- 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 粘 zhān

- Băng dính này rất dính.
- 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 贵 guì

- dải băng này rất đắt.
- 这种 zhèzhǒng 胶带 jiāodài 很 hěn 黏 nián

- Loại băng dính này rất dính.
- 你 nǐ 有 yǒu 胶带 jiāodài 吗 ma ？

- Bạn có dải băng không?
- 他 tā 买 mǎi 了 le 新 xīn 的 de 胶带 jiāodài

- Anh ấy đã mua băng dính mới.
- 这 zhè 条 tiáo 橡胶 xiàngjiāo 带子 dàizi 很 hěn 结实 jiēshí

- Dây cao su này rất chắc chắn.
- 裙带风 qúndàifēng ( 搞 gǎo 裙带关系 qúndàiguānxì 的 de 风气 fēngqì )

- tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).
- 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 有韦 yǒuwéi 腰带 yāodài

- Váy của cô ấy có thắt lưng da.
- 她 tā 用 yòng 穗 suì 带 dài 装饰 zhuāngshì 连衣裙 liányīqún 的 de 领口 lǐngkǒu 、摺 zhé 边 biān 和 hé 袖口 xiùkǒu

- Cô ấy đã sử dụng dải thắt lưng để trang trí cổ áo, viền và cổ tay của váy liền.
- 但是 dànshì 这些 zhèxiē 人里 rénlǐ 并 bìng 不 bù 包括 bāokuò 那些 nèixiē 爱 ài 穿 chuān 超短裙 chāoduǎnqún 和 hé 爱 ài 穿 chuān 紧身 jǐnshēn 吊带衫 diàodàishān 的 de 人们 rénmen

- Nhưng những người này không bao gồm những người thích mặc váy ngắn và áo dây.
- 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

- quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).
- 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

- quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).
- 高速公路 gāosùgōnglù 带动 dàidòng 了 le 区域 qūyù 经济 jīngjì

- Đường cao tốc thúc đẩy kinh tế khu vực.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 裙带

Hình ảnh minh họa cho từ 裙带

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 裙带 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
裙›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+7 nét)
- Pinyin: Qún
- Âm hán việt: Quần
- Nét bút:丶フ丨ノ丶フ一一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSKR (中尸大口)
- Bảng mã:U+88D9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裙带" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裙带 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính