Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 表象

Đọc nhanh: 表象 (biểu tượng). Ý nghĩa là: biểu tượng; hình tượng; ý niệm; ý tưởng; ý nghĩ; quan niệm; tư tưởng; ý kiến. Ví dụ : - 大部分萌姑娘软妹子的表象之下,都拥有一颗抠脚大汉的强壮内心 Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 表象 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 表象 khi là Danh từ

✪ biểu tượng; hình tượng; ý niệm; ý tưởng; ý nghĩ; quan niệm; tư tưởng; ý kiến

经过感知的客观事物在脑中再现的形象

Ví dụ:

- 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

- Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表象

- 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

- Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.
- 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

- Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

- Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.
- 喝点 hēdiǎn 汤药 tāngyào 表汗 biǎohàn 吧 ba

- Uống chút thuốc để toát mồ hôi đi.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 表哥 biǎogē

- Đây là anh họ của tôi.
- 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

- Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.
- 包罗万象 bāoluówànxiàng

- mọi cảnh tượng.
- 罗列 luóliè 现象 xiànxiàng

- kể ra các hiện tượng.
- 我 wǒ 对 duì 我 wǒ 妹妹 mèimei 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

- Tôi ủng hộ em gái tôi.
- 姑表 gūbiǎo 姐妹 jiěmèi

- chị em cô cậu
- 我 wǒ 的 de 表妹 biǎomèi 姓 xìng 以 yǐ

- Em gái họ của tôi họ Dĩ.
- 我 wǒ 表妹 biǎomèi 很 hěn 聪明 cōngming

- Em họ tôi rất thông minh.
- 表妹 biǎomèi 即将 jíjiāng 要 yào 嫁 jià

- Em họ sắp lấy chồng.
- 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

- Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.
- 有 yǒu 背 bèi 腹性 fùxìng 的 de 象 xiàng 大多数 dàduōshù 叶子 yèzi 那样 nàyàng 扁平 biǎnpíng 而 ér 有 yǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 上下 shàngxià 表面 biǎomiàn 的 de

- Có hình dạng lưng bụng giống như hầu hết các lá, phẳng và có mặt trên và dưới rõ ràng.
- 邋遢 lātā 的 de 外表 wàibiǎo 给 gěi 人 rén 不好 bùhǎo 印象 yìnxiàng

- Ngoại hình lôi thôi để lại ấn tượng xấu.
- 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 展现 zhǎnxiàn 了 le 生动 shēngdòng 的 de 形象 xíngxiàng

- Buổi biểu diễn của cô ấy thể hiện hình ảnh sống động.
- 天象 tiānxiàng 表演 biǎoyǎn 引发 yǐnfā 了 le 大家 dàjiā 对 duì 天文学 tiānwénxué 的 de 浓厚兴趣 nónghòuxìngqù

- biểu diễn các hiện tượng thiên văn gợi niềm say mê của mọi người đối với thiên văn học.
- 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

- Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn
- 我 wǒ 跟 gēn 表哥 biǎogē 一起 yìqǐ 玩 wán

- Tôi chơi cùng với anh họ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 表象

Hình ảnh minh họa cho từ 表象

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 表象 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

表›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Biǎo
- Âm hán việt: Biểu
- Nét bút:一一丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QMV (手一女)
- Bảng mã:U+8868
- Tần suất sử dụng:Rất cao
象›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thỉ 豕 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tượng
- Nét bút:ノフ丨フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NAPO (弓日心人)
- Bảng mã:U+8C61
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

内在 nèizài
Nội Tại