Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 行家

Đọc nhanh: 行家 (hành gia). Ý nghĩa là: chuyên gia; người trong nghề; người lành nghề; người thạo nghề. Ví dụ : - 她在摄影方面是个行家。 Cô ấy là chuyên gia nhiếp ảnh.. - 她对服装设计是个行家。 Cô ấy là chuyên gia thiết kế thời trang.. - 他是音乐方面的行家。 Anh ấy là chuyên gia về âm nhạc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 行家 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 行家 khi là Danh từ

✪ chuyên gia; người trong nghề; người lành nghề; người thạo nghề

非常内行的人

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 摄影 shèyǐng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

- Cô ấy là chuyên gia nhiếp ảnh.
- 她 tā 对 duì 服装设计 fúzhuāngshèjì 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

- Cô ấy là chuyên gia thiết kế thời trang.
- 他 tā 是 shì 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn 的 de 行家 hángjiā

- Anh ấy là chuyên gia về âm nhạc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行家

- 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ，周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ，称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

- Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”
- 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

- Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.
- 车坏 chēhuài 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 步行 bùxíng 回家 huíjiā

- Xe hỏng nên chúng tôi chỉ còn cách đi bộ về nhà.
- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 她 tā 的 de 葬礼 zànglǐ 在 zài 家乡 jiāxiāng 举行 jǔxíng

- Lễ tang của cô ấy được tổ chức ở quê.
- 这 zhè 让 ràng 城市 chéngshì 银行家 yínhángjiā 们 men 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

- Đây là điều mà các chủ ngân hàng thành phố đều hối tiếc.
- 临行 línxíng 慌促 huāngcù ，把 bǎ 东西 dōngxī 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

- vội đi, để quên đồ ở nhà.
- 我们 wǒmen 只要 zhǐyào 在 zài 回家 huíjiā 前 qián 把 bǎ 储物柜 chǔwùguì 门锁 ménsuǒ 上 shàng 就行了 jiùxíngle

- Chúng ta chỉ cần chắc chắn rằng chúng ta đã khóa tủ đựng đồ trước khi về nhà.
- 畜牧业 xùmùyè 放养 fàngyǎng 家畜 jiāchù 的 de 行业 hángyè

- Ngành chăn nuôi gia súc tự do trong tự nhiên.
- 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 莫名其妙 mòmíngqímiào

- Hành động của cô ấy khiến mọi người không hiểu nổi.
- 摆弄 bǎinòng 牲口 shēngkou ，他 tā 是 shì 行家 hángjiā

- về chăn nuôi gia súc, anh ta là người có nghề.
- 大家 dàjiā 摆酒 bǎijiǔ 为 wèi 他们 tāmen 送行 sòngxíng

- Mọi người bày rượu tiễn anh ấy.
- 请 qǐng 大家 dàjiā 站 zhàn 成行 chéngháng

- Xin mọi người đứng thành hàng.
- 国家 guójiā 依法 yīfǎ 进行 jìnxíng 收税 shōushuì

- Nhà nước tiến hành thu thuế theo pháp luật.
- 出家 chūjiā 修行 xiūxíng

- xuất gia tu hành
- 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ，不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

- bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.
- 空中小姐 kōngzhōngxiǎojie 会帮 huìbāng 大家 dàjiā 放 fàng 行李 xínglǐ

- Các chị tiếp viên sẽ giúp các bạn cất hành lý.
- 这 zhè 行为 xíngwéi 是 shì 在 zài 挑衅 tiǎoxìn 国家 guójiā

- Hành vi này là đang khiêu khích quốc gia.
- 他 tā 在 zài 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

- Anh ấy là một chuyên gia về lập trình máy tính.
- 出现 chūxiàn 这样 zhèyàng 的 de 结果 jiéguǒ ，令 lìng 不少 bùshǎo 行家 hángjiā 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

- ra kết quả như thế này, làm cho những người trong nghề phải kinh ngạc.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 行家

Hình ảnh minh họa cho từ 行家

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 行家 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

家›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
- Âm hán việt: Cô , Gia
- Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
- Bảng mã:U+5BB6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
行›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hành 行 (+0 nét)
- Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
- Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
- Nét bút:ノノ丨一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
- Bảng mã:U+884C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

外行 wàiháng
Ngoài Ngành