结识 jiéshí

Từ hán việt: 【kết thức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "结识" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 结 识

Đọc nhanh: 结识 (kết thức). Ý nghĩa là: kết bạn; quen biết; làm quen; kết thân; kết giao. Ví dụ : - 我在学校结识了很多朋友。 Tôi đã kết bạn với nhiều người ở trường.. - 我们在旅行中结识了他。 Chúng tôi đã quen biết anh ấy trong chuyến du lịch.. - 他结识了很多有趣的人。 Anh ấy đã kết bạn với nhiều người thú vị.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 结识 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 结识 khi là Động từ

✪ kết bạn; quen biết; làm quen; kết thân; kết giao

跟人相识并来往

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 学校 xuéxiào 结识 jiéshí 了 le 很多 hěnduō 朋友 péngyou

    - Tôi đã kết bạn với nhiều người ở trường.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 结识 jiéshí 了 le 他 tā

    - Chúng tôi đã quen biết anh ấy trong chuyến du lịch.

  • - 他 tā 结识 jiéshí 了 le 很多 hěnduō 有趣 yǒuqù 的 de 人 rén

    - Anh ấy đã kết bạn với nhiều người thú vị.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结识

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 你 nǐ 认识 rènshí 朱利安 zhūlìān · 鲍威尔 bàowēiěr 吗 ma

    - Bạn biết Julian Powell?

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 一 yī 哥们 gēmen

    - Tôi biết anh chàng này

  • - 这 zhè 条 tiáo 橡胶 xiàngjiāo 带子 dàizi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Dây cao su này rất chắc chắn.

  • - 那副勒 nàfùlēi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Cái dây cương đó rất chắc chắn.

  • - 原谅 yuánliàng 我 wǒ 吧 ba ， 我 wǒ 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Tha thứ cho anh đi" Tôi ấp a ấp úng nói

  • - 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

    - sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.

  • - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

    - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

  • - 森林 sēnlín 里 lǐ 古木参天 gǔmùcāntiān ， 粗藤 cūténg 盘结 pánjié

    - trong rừng sâu, cổ thụ ngút trời, dây mây leo chằng chịt.

  • - 咱俩 zánliǎ 结为 jiéwèi 盟兄弟 méngxiōngdì 吧 ba

    - Chúng ta kết thành anh em kết nghĩa đi.

  • - 结集 jiéjí 兵力 bīnglì

    - tập trung binh lực.

  • - 民族意识 mínzúyìshí 促进 cùjìn 国家 guójiā 团结 tuánjié

    - Ý thức dân tộc thúc đẩy sự đoàn kết quốc gia.

  • - 他们 tāmen 认识 rènshí 不久 bùjiǔ 就 jiù 结婚 jiéhūn 了 le

    - Bọn họ quen biết chưa lâu liền tiến tới hôn nhân rồi.

  • - 开学 kāixué 能 néng 结识 jiéshí 新友 xīnyǒu

    - Khai giảng có thể kết bạn mới.

  • - 他 tā 结识 jiéshí 了 le 很多 hěnduō 有趣 yǒuqù 的 de 人 rén

    - Anh ấy đã kết bạn với nhiều người thú vị.

  • - 我 wǒ 在 zài 学校 xuéxiào 结识 jiéshí 了 le 很多 hěnduō 朋友 péngyou

    - Tôi đã kết bạn với nhiều người ở trường.

  • - 他识 tāshí 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 的 de 结果 jiéguǒ

    - Anh ấy ghi lại kết quả của nghiên cứu này.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 结识 jiéshí 了 le 他 tā

    - Chúng tôi đã quen biết anh ấy trong chuyến du lịch.

  • - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

    - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 结识

Hình ảnh minh họa cho từ 结识

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 结识 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 识›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Chí , Thức
    • Nét bút:丶フ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVRC (戈女口金)
    • Bảng mã:U+8BC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao