Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厚实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厚实

• 

  - 笃实 dǔshí 敦厚 dūnhòu

  - thật thà ngay thẳng

• 

  - 厚实 hòushi 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - vai chắc nịch

• 

  - 武功 wǔgōng 厚实 hòushi

  - võ công thâm hậu

• 

  - 实力雄厚 shílìxiónghòu

  - thực lực hùng hậu.

• 

  - 心眼 xīnyǎn 厚实 hòushi

  - tâm tính hiền lành; bản tánh trung hậu.

• 

  - 为 wèi 人 rén 厚重 hòuzhòng 笃实 dǔshí

  - con người đôn hậu chân thật.

• 

  - 学术 xuéshù 基础 jīchǔ 厚实 hòushi

  - cơ bản về học thuật rất uyên thâm.

• 

  - 他 tā 的 de 实力 shílì 根基深厚 gēnjīshēnhòu

  - Nền tảng sức mạnh của anh ấy vững chắc.

• 

  - 家底 jiādǐ 厚实 hòushi

  - gia đình giàu có

• 

  - 这布 zhèbù 挺 tǐng 厚实 hòushi

  - tấm vải này dày quá.

• 

  - 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 仍然 réngrán 保留 bǎoliú 着 zhe 某些 mǒuxiē 农民 nóngmín 的 de 淳厚 chúnhòu 朴实 pǔshí 的 de 特质 tèzhì

  - trong con người anh ấy vẫn còn giữ được những phẩm chất của người nông dân thật thà, chất phác.

• 

  - 为 wèi 人 rén 厚实 hòushi

  - con người trung thực; cư xử trung thực.

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 说 shuō 他 tā 对 duì 文学 wénxué 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù ， 其实 qíshí 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ 而已 éryǐ

  - Anh ta thường nói rằng anh ta có sự quan tâm sâu sắc đến văn học, nhưng thực tế thì đó chỉ là việc anh ta giả vờ thôi.

• 

  - 炕 kàng 上 shàng 厚厚 hòuhòu 实实地 shíshídì 铺 pù 着 zhe 一层 yīcéng 稻草 dàocǎo

  - trên giường phủ một lớp rơm dày.

• 

  - 这个 zhègè 棉被 miánbèi 很 hěn 厚实 hòushi

  - Cái chăn bông này rất dày dặn.

• 

  - 他 tā 的 de 模样 múyàng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 朴实 pǔshí 憨厚 hānhou

  - Anh ấy trông rất giản dị và thật thà.

• 

  - 买家 mǎijiā 由 yóu 一位 yīwèi 实力雄厚 shílìxiónghòu 的 de 投资者 tóuzīzhě

  - Đó là một nhà đầu tư vốn vững chắc

• 

  - 他 tā 生性 shēngxìng 忠厚老实 zhōnghòulǎoshi 善良 shànliáng

  - Anh ấy vốn tính trung hậu lương thiện.

• 

  - 金融 jīnróng 集团 jítuán 实力雄厚 shílìxiónghòu

  - Tập đoàn tài chính có thực lực hùng hậu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳