巩固 gǒnggù

Từ hán việt: 【củng cố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巩固" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 巩 固

Đọc nhanh: 巩固 (củng cố). Ý nghĩa là: làm cho kiên cố; củng cố, kiên cố; vững chắc; trung kiên. Ví dụ : - 他总是想巩固地位。 Anh ta luôn muốn củng cố địa vị.. - 我们要巩固防线。 Chúng ta cần phải củng cố phòng tuyến.. - 国家不断巩固政权。 Nhà nước không ngừng củng cố chính quyền.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 巩固 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 巩固 khi là Động từ

✪ làm cho kiên cố; củng cố

使坚固

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 巩固 gǒnggù 地位 dìwèi

    - Anh ta luôn muốn củng cố địa vị.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 巩固 gǒnggù 防线 fángxiàn

    - Chúng ta cần phải củng cố phòng tuyến.

  • - 国家 guójiā 不断 bùduàn 巩固政权 gǒnggùzhèngquán

    - Nhà nước không ngừng củng cố chính quyền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 巩固 khi là Tính từ

✪ kiên cố; vững chắc; trung kiên

坚固；不易动摇 (多用于抽象的事物)

Ví dụ:

  • - 双方 shuāngfāng 的 de 合作 hézuò 关系 guānxì 巩固 gǒnggù

    - Quan hệ hợp tác giữa hai bên rất vững chắc.

  • - 经济 jīngjì 的 de 基础 jīchǔ 十分 shífēn 巩固 gǒnggù

    - Nền tảng kinh tế rất vững chắc.

  • - 这个 zhègè 联盟 liánméng 相当 xiāngdāng 巩固 gǒnggù

    - Liên minh này khá vững chắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 巩固

✪ 巩固 + Tân ngữ

cấu trúc động tân

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 巩固 gǒnggù 知识 zhīshí

    - Chúng ta cần củng cố kiến thức.

  • - 两 liǎng 国 guó 巩固 gǒnggù 友谊 yǒuyì 关系 guānxì

    - Hai nước củng cố quan hệ hữu nghị.

✪ 大力/不断/进一步 + 巩固

Củng cố như nào

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 不断 bùduàn 巩固 gǒnggù 市场份额 shìchǎngfèné

    - Công ty không ngừng củng cố thị phần.

  • - 企业 qǐyè 进一步 jìnyíbù 巩固 gǒnggù 品牌形象 pǐnpáixíngxiàng

    - Doanh nghiệp củng cố hình ảnh thương hiệu hơn nữa.

✪ Chủ ngữ (trừu tượng) + Phó từ + 巩固

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 信念 xìnniàn 非常 fēicháng 巩固 gǒnggù

    - Niềm tin của anh ấy rất vững chắc.

  • - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 十分 shífēn 巩固 gǒnggù

    - Tình hữu nghị của họ rất vững chắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巩固

  • - 据险固守 jùxiǎngùshǒu

    - dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ

  • - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

  • - 城防 chéngfáng 巩固 gǒnggù

    - củng cố, bảo vệ thành phố.

  • - 企业 qǐyè 进一步 jìnyíbù 巩固 gǒnggù 品牌形象 pǐnpáixíngxiàng

    - Doanh nghiệp củng cố hình ảnh thương hiệu hơn nữa.

  • - 这个 zhègè 联盟 liánméng 相当 xiāngdāng 巩固 gǒnggù

    - Liên minh này khá vững chắc.

  • - 巩固国防 gǒnggùguófáng

    - củng cố quốc phòng

  • - 我们 wǒmen 要 yào 巩固 gǒnggù 知识 zhīshí

    - Chúng ta cần củng cố kiến thức.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 巩固 gǒnggù 防线 fángxiàn

    - Chúng ta cần phải củng cố phòng tuyến.

  • - 他 tā 的 de 信念 xìnniàn 非常 fēicháng 巩固 gǒnggù

    - Niềm tin của anh ấy rất vững chắc.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 巩固 gǒnggù 地位 dìwèi

    - Anh ta luôn muốn củng cố địa vị.

  • - 两 liǎng 国 guó 巩固 gǒnggù 友谊 yǒuyì 关系 guānxì

    - Hai nước củng cố quan hệ hữu nghị.

  • - 公司 gōngsī 不断 bùduàn 巩固 gǒnggù 市场份额 shìchǎngfèné

    - Công ty không ngừng củng cố thị phần.

  • - 经济 jīngjì 的 de 基础 jīchǔ 十分 shífēn 巩固 gǒnggù

    - Nền tảng kinh tế rất vững chắc.

  • - 国家 guójiā 不断 bùduàn 巩固政权 gǒnggùzhèngquán

    - Nhà nước không ngừng củng cố chính quyền.

  • - 她 tā 巩固 gǒnggù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 地位 dìwèi

    - Cô ấy đã củng cố địa vị của mình.

  • - 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 十分 shífēn 巩固 gǒnggù

    - Tình hữu nghị của họ rất vững chắc.

  • - 先 xiān 巩固 gǒnggù 立脚点 lìjiǎodiǎn ， 再求 zàiqiú 发展 fāzhǎn

    - trước tiên củng cố vị trí, rồi tiếp tục phát triển.

  • - 双方 shuāngfāng 的 de 合作 hézuò 关系 guānxì 巩固 gǒnggù

    - Quan hệ hợp tác giữa hai bên rất vững chắc.

  • - 巩固 gǒnggù 与 yǔ 加强 jiāqiáng 越中 yuèzhōng 友好关系 yǒuhǎoguānxì

    - Củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị Việt-Trung.

  • - 这座 zhèzuò 楼房 lóufáng 看 kàn 外面 wàimiàn 很 hěn 坚固 jiāngù

    - Chung cư này nhìn bên ngoài rất kiên cố.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 巩固

Hình ảnh minh họa cho từ 巩固

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 巩固 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 固›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:丨フ一丨丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WJR (田十口)
    • Bảng mã:U+56FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 巩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Công 工 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǒng
    • Âm hán việt: Củng
    • Nét bút:一丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MHNI (一竹弓戈)
    • Bảng mã:U+5DE9
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa