红花 hóng huā

Từ hán việt: 【hồng hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 红 花

Đọc nhanh: 红花 (hồng hoa). Ý nghĩa là: hồng hoa, cây rum. Ví dụ : - 他正拿着一枝红花逗孩子玩。 anh ấy cầm nhành hoa đỏ đùa với con.. - 我最爱圣诞红的红花了 Tôi yêu những bông hoa trạng nguyên màu đỏ nhất. - 红花还要绿叶烘托。 hoa đỏ cần có lá xanh tô điểm cho nổi bật.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 红花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 红花 khi là Danh từ

✪ hồng hoa

旧大陆的一种草本植物 (Carthamus tinctorius) ，像一种蓟，为其油广泛栽培，有大的鲜红色或桔黄色头状花

Ví dụ:

  • - 他 tā 正 zhèng 拿 ná 着 zhe 一枝 yīzhī 红花 hónghuā 逗 dòu 孩子 háizi 玩 wán

    - anh ấy cầm nhành hoa đỏ đùa với con.

  • - 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 圣诞红 shèngdànhóng 的 de 红花 hónghuā 了 le

    - Tôi yêu những bông hoa trạng nguyên màu đỏ nhất

  • - 红花 hónghuā 还要 háiyào 绿叶 lǜyè 烘托 hōngtuō

    - hoa đỏ cần có lá xanh tô điểm cho nổi bật.

  • - 绿叶 lǜyè 把 bǎ 红花 hónghuā 衬 chèn 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

    - lá xanh càng tăng thêm vẻ đẹp của bông hoa đỏ.

  • - 红花 hónghuā 配 pèi 绿叶 lǜyè

    - Hoa đỏ điểm lá xanh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ cây rum

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红花

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 杜鹃花 dùjuānhuā

    - hoa đỗ quyên đỏ chói

  • - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

    - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

  • - 老红 lǎohóng 的 de 花朵 huāduǒ 真 zhēn 鲜艳 xiānyàn

    - Bông hoa màu đỏ sẫm thật tươi đẹp.

  • - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

    - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

  • - 披红戴花 pīhóngdàihuā

    - khoác lụa đeo hoa.

  • - 红花 hónghuā 配 pèi 绿叶 lǜyè

    - Hoa đỏ điểm lá xanh.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 绿茶 lǜchá 、 红茶 hóngchá 和 hé 茉莉花茶 mòlihuāchá

    - chúng tôi có trà xanh, trà đen và trà hoa nhài.

  • - 白底 báidǐ 红花 hónghuā

    - Nền trắng hoa đỏ.

  • - 天竺葵 tiānzhúkuí 是 shì 种 zhǒng 开红 kāihóng 、 粉红 fěnhóng 或 huò 白色 báisè 花 huā 的 de 花园 huāyuán 植物 zhíwù

    - Cây cỏ trạng nguyên là một loại cây trồng trong vườn, có hoa màu đỏ, hồng hoặc trắng.

  • - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

    - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

  • - 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 春天 chūntiān 来 lái 了 le

    - Mùa xuân với hoa đỏ và liễu xanh đã đến.

  • - 姑娘 gūniang 们 men 一个个 yígègè 打扮 dǎbàn 得 dé 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ

    - các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.

  • - 绿叶 lǜyè 把 bǎ 红花 hónghuā 衬 chèn 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

    - lá xanh càng tăng thêm vẻ đẹp của bông hoa đỏ.

  • - 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

    - Hoa tháng năm đỏ a như lửa.

  • - 红花 hónghuā 还要 háiyào 绿叶 lǜyè 烘托 hōngtuō

    - hoa đỏ cần có lá xanh tô điểm cho nổi bật.

  • - 花红 huāhóng 彩礼 cǎilǐ

    - sính lễ

  • - 花园里 huāyuánlǐ ， 姹紫嫣红 chàzǐyānhóng ， 十分 shífēn 绚丽 xuànlì

    - trong vườn hoa, các loại hoa khoe màu đua sắc, vô cùng tươi đẹp.

  • - 草丛 cǎocóng 中 zhōng 还 hái 杂有 záyǒu 粉红色 fěnhóngsè 的 de 野花 yěhuā

    - trong đám cỏ có xen lẫn những đoá hoa dại màu hồng phấn.

  • - 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 圣诞红 shèngdànhóng 的 de 红花 hónghuā 了 le

    - Tôi yêu những bông hoa trạng nguyên màu đỏ nhất

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 红花

Hình ảnh minh họa cho từ 红花

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 红花 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao