Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "橙红龙船花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 橙红龙船花

• 

  - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

  - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

• 

  - 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 杜鹃花 dùjuānhuā

  - hoa đỗ quyên đỏ chói

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 老红 lǎohóng 的 de 花朵 huāduǒ 真 zhēn 鲜艳 xiānyàn

  - Bông hoa màu đỏ sẫm thật tươi đẹp.

• 

  - 橙色 chéngsè 花朵 huāduǒ 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa màu cam rất tươi sáng.

• 

  - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

  - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

• 

  - 披红戴花 pīhóngdàihuā

  - khoác lụa đeo hoa.

• 

  - 莲花 liánhuā 泡 pào 在 zài 黑龙江 hēilóngjiāng

  - Liên Hoa Bào ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc.

• 

  - 红花 hónghuā 配 pèi 绿叶 lǜyè

  - Hoa đỏ điểm lá xanh.

• 

  - 船 chuán 的 de 龙骨 lónggǔ

  - khung thuyền

• 

  - 游船 yóuchuán 渐渐 jiànjiàn 驶入 shǐrù 世界 shìjiè 八大 bādà 自然遗产 zìrányíchǎn 下龙湾 xiàlóngwān

  - tàu du lịch dần dần tiến vào Vịnh Hạ Long, một trong tám di sản thiên nhiên thế giới.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 绿茶 lǜchá 、 红茶 hóngchá 和 hé 茉莉花茶 mòlihuāchá

  - chúng tôi có trà xanh, trà đen và trà hoa nhài.

• 

  - 白底 báidǐ 红花 hónghuā

  - Nền trắng hoa đỏ.

• 

  - 白色 báisè 的 de 光是 guāngshì 由红 yóuhóng 、 橙 chéng 、 黄 huáng 、 绿 lǜ 、 蓝 lán 、 靛 diàn 、 紫 zǐ 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè 的 de 光 guāng 组成 zǔchéng 的 de

  - ánh sáng trắng là do ánh sáng bảy màu đỏ, da cam, vàng, lục, lam, chàm, tím hợp thành

• 

  - 天竺葵 tiānzhúkuí 是 shì 种 zhǒng 开红 kāihóng 、 粉红 fěnhóng 或 huò 白色 báisè 花 huā 的 de 花园 huāyuán 植物 zhíwù

  - Cây cỏ trạng nguyên là một loại cây trồng trong vườn, có hoa màu đỏ, hồng hoặc trắng.

• 

  - 船尾 chuánwěi 翻卷 fānjuǎn 着 zhe 层层 céngcéng 浪花 lànghuā

  - từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.

• 

  - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

  - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

• 

  - 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 春天 chūntiān 来 lái 了 le

  - Mùa xuân với hoa đỏ và liễu xanh đã đến.

• 

  - 姑娘 gūniang 们 men 一个个 yígègè 打扮 dǎbàn 得 dé 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ

  - các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.

• 

  - 绿叶 lǜyè 把 bǎ 红花 hónghuā 衬 chèn 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

  - lá xanh càng tăng thêm vẻ đẹp của bông hoa đỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳