等级 děng jí

Từ hán việt: 【đẳng cấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "等级" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 等 级

Đọc nhanh: 等级 (đẳng cấp). Ý nghĩa là: mức; hạng; loại; cấp; cấp bậc; thứ hạng (phẩm chất; mức độ; vị trí), đẳng cấp; thứ bậc; cấp bậc (địa vị xã hội). Ví dụ : - 他们根据经验划分等级。 Họ phân cấp theo kinh nghiệm.. - 这家公司有四个等级。 Công ty này có bốn cấp bậc.. - 成绩会体现你的等级。 Kết quả sẽ thể hiện thứ hạng của bạn.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 等级 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 等级 khi là Danh từ

✪ mức; hạng; loại; cấp; cấp bậc; thứ hạng (phẩm chất; mức độ; vị trí)

按某一标准区分的高下差别

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 根据 gēnjù 经验 jīngyàn 划分 huàfēn 等级 děngjí

    - Họ phân cấp theo kinh nghiệm.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 有 yǒu 四个 sìgè 等级 děngjí

    - Công ty này có bốn cấp bậc.

  • - 成绩 chéngjì 会 huì 体现 tǐxiàn 你 nǐ 的 de 等级 děngjí

    - Kết quả sẽ thể hiện thứ hạng của bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đẳng cấp; thứ bậc; cấp bậc (địa vị xã hội)

在社会地位上和法律地位上不平等的社会集团

Ví dụ:

  • - 古代 gǔdài 社会 shèhuì 等级森严 děngjísēnyán

    - Xã hội xưa có thứ bậc nghiêm ngặt.

  • - 他们 tāmen 遵循 zūnxún 等级制度 děngjízhìdù

    - Họ tuân theo chế độ cấp bậc.

  • - 等级 děngjí 观念 guānniàn 仍然 réngrán 存在 cúnzài

    - Quan niệm về cấp bậc vẫn còn tồn tại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等级

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 阶级斗争 jiējídòuzhēng

    - đấu tranh giai cấp

  • - 苏联 sūlián 曾 céng 是 shì 超级大国 chāojídàguó

    - Liên Xô từng là siêu cường quốc.

  • - 曼波 mànbō 女王 nǚwáng 等 děng 着 zhe

    - Nữ hoàng Mambo đang chờ.

  • - 他们 tāmen 遵循 zūnxún 等级制度 děngjízhìdù

    - Họ tuân theo chế độ cấp bậc.

  • - 再也 zàiyě 没有 méiyǒu 等级制度 děngjízhìdù 了 le

    - Không có hệ thống phân cấp nào nữa.

  • - 察验 cháyàn 宝石 bǎoshí 的 de 等级 děngjí

    - kiểm tra cấp độ của đá quý

  • - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 呈报 chéngbào 上级 shàngjí 了 le ， 等 děng 批示 pīshì 下来 xiàlai 就 jiù 动手 dòngshǒu

    - kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên, chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.

  • - 古代 gǔdài 社会 shèhuì 等级森严 děngjísēnyán

    - Xã hội xưa có thứ bậc nghiêm ngặt.

  • - 这次 zhècì 评级 píngjí 是 shì 丙等 bǐngděng

    - Đợt đánh giá này là bậc C.

  • - 从属 cóngshǔ 的 de ， 下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、 权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ； 附属 fùshǔ 的 de

    - Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.

  • - 按 àn 商品 shāngpǐn 等级 děngjí 规定 guīdìng 价格 jiàgé

    - Theo cấp hàng hoá mà qui định giá cả.

  • - 成绩 chéngjì 会 huì 体现 tǐxiàn 你 nǐ 的 de 等级 děngjí

    - Kết quả sẽ thể hiện thứ hạng của bạn.

  • - 他们 tāmen 根据 gēnjù 经验 jīngyàn 划分 huàfēn 等级 děngjí

    - Họ phân cấp theo kinh nghiệm.

  • - 等级 děngjí 观念 guānniàn 仍然 réngrán 存在 cúnzài

    - Quan niệm về cấp bậc vẫn còn tồn tại.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 有 yǒu 四个 sìgè 等级 děngjí

    - Công ty này có bốn cấp bậc.

  • - 她 tā 笑 xiào 着 zhe 回答 huídá 等 děng 你 nǐ 考上 kǎoshàng HSK6 级 jí 再说 zàishuō

    - Cô ấy cười đáp: Đợi anh thi đỗ HSK6 rồi nói tiếp.

  • - 军功章 jūngōngzhāng 的 de 获得者 huòdézhě 们 men 被 bèi 按 àn 级别 jíbié 高低 gāodī 召见 zhàojiàn 等级 děngjí 最高 zuìgāo 的 de 官员 guānyuán 排 pái 在 zài 第一位 dìyīwèi

    - Những người đạt được Huân chương Quân công được triệu tập theo thứ tự cao thấp của cấp bậc - các quan chức cấp cao nhất được xếp ở vị trí đầu tiên.

  • - 根据 gēnjù 每人 měirén 劳动 láodòng 的 de 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 进行 jìnxíng 评议 píngyì ， 决定 juédìng 等级 děngjí

    - căn cứ vào tình hình lao động thực tế của từng người để tiến hành xem xét quyết định cấp bậc.

  • - 我 wǒ 等 děng 你 nǐ 把 bǎ 作業 zuòyè 做 zuò 完 wán

    - Tôi đang đợi bạn hoàn thành bài tập về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 等级

Hình ảnh minh họa cho từ 等级

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 等级 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 等›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Děng
    • Âm hán việt: Đẳng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
    • Bảng mã:U+7B49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 级›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:フフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMNHE (女一弓竹水)
    • Bảng mã:U+7EA7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao