端的 duāndì

Từ hán việt: 【đoan đích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "端的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 端 的

Đọc nhanh: 端的 (đoan đích). Ý nghĩa là: quả nhiên; đích xác; quả thực; thực; thực ra, đích thực; rốt cuộc; cuối cùng, đầu đuôi; diễn biến (câu chuyện). Ví dụ : - 武松读了印信榜文，方知端的有虎。 Võ Tòng đọc xong bảng cáo thị, mới biết quả thực có hổ.. - 这人端的是谁? người này đích thực là ai?. - 我一问起，方知端的。 tôi hỏi đến mới biết đầu đuôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 端的 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 端的 khi là Tính từ

✪ quả nhiên; đích xác; quả thực; thực; thực ra

果然;的确

Ví dụ:

  • - 武松 wǔsōng 读 dú 了 le 印信 yìnxìn 榜文 bǎngwén ， 方知端 fāngzhīduān 的 de 有 yǒu 虎 hǔ

    - Võ Tòng đọc xong bảng cáo thị, mới biết quả thực có hổ.

✪ đích thực; rốt cuộc; cuối cùng

究竟

Ví dụ:

  • - 这 zhè 人 rén 端的 duāndì 是 shì 谁 shuí

    - người này đích thực là ai?

✪ đầu đuôi; diễn biến (câu chuyện)

事情的经过;底细

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 一 yī 问起 wènqǐ ， 方知端 fāngzhīduān 的 de

    - tôi hỏi đến mới biết đầu đuôi.

✪ Chú ý: thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu

注意：''端的''多见于早期白话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端的

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

    - Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

  • - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

    - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

  • - 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān 系着 xìzhe 铃铛 língdāng

    - Một đầu của sợi dây được buộc một chiếc chuông.

  • - 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 这个 zhègè 案件 ànjiàn 的 de 端绪 duānxù

    - Tôi đã tìm ra manh mối của vụ án này.

  • - 笔 bǐ 的 de 端 duān 磨损 mósǔn 了 le

    - Đầu của bút bị mòn rồi.

  • - 登上 dēngshàng 电视塔 diànshìtǎ 的 de 顶端 dǐngduān

    - leo lên đỉnh tháp truyền hình.

  • - 端午节 duānwǔjié 是 shì 纪念 jìniàn 屈原 qūyuán 的 de 节日 jiérì

    - Tết Đoan Ngọ là ngày lễ tưởng nhớ Khuất Nguyên.

  • - 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān

    - Anh ta cầm một đầu sợi dây.

  • - 玉帝 yùdì 的 de 宫 gōng 在 zài 云端 yúnduān

    - Cung của Ngọc Hoàng ở trên mây.

  • - 你 nǐ 要 yào 解决 jiějué 系统 xìtǒng 的 de 弊端 bìduān

    - Bạn cần giải quyết các lỗ hổng của hệ thống.

  • - 树 shù 的 de 端 duān 梢 shāo

    - ngọn cây

  • - 好端端 hǎoduānduān 的 de ， 怎么 zěnme 生起 shēngqǐ 气来 qìlái 了 le

    - đang yên lành thế, sao lại nổi giận rồi?

  • - 良好 liánghǎo 的 de 开端 kāiduān

    - sự khởi đầu tốt đẹp.

  • - 这 zhè 人 rén 端的 duāndì 是 shì 谁 shuí

    - người này đích thực là ai?

  • - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 极端 jíduān 自信 zìxìn

    - Anh ấy cực kỳ tự tin vào quyết định của mình.

  • - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

    - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

  • - 武松 wǔsōng 读 dú 了 le 印信 yìnxìn 榜文 bǎngwén ， 方知端 fāngzhīduān 的 de 有 yǒu 虎 hǔ

    - Võ Tòng đọc xong bảng cáo thị, mới biết quả thực có hổ.

  • - 好端端 hǎoduānduān 的 de 公路 gōnglù ， 竟 jìng 被 bèi 糟蹋 zāotà 成 chéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

    - con đường tốt thế, lại bị làm hư đến nông nỗi này.

  • - 她 tā 的 de 字迹 zìjì 很 hěn 端正 duānzhèng

    - Chữ viết của cô ấy rất ngay ngắn.

  • - 端 duān 敌人 dírén 的 de 老窝 lǎowō

    - sào huyệt của bọn thổ phỉ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 端的

Hình ảnh minh họa cho từ 端的

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 端的 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 端›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Lập 立 (+9 nét)
    • Pinyin: Duān
    • Âm hán việt: Đoan
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTUMB (卜廿山一月)
    • Bảng mã:U+7AEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao