破旧 pòjiù

Từ hán việt: 【phá cựu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破旧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 破 旧

Đọc nhanh: 破旧 (phá cựu). Ý nghĩa là: tồi tàn. Ví dụ : - 这本书破旧了，封面上有墨渍。 Cuốn sách này đã cũ kĩ, bìa trên có vết mực.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 破旧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 破旧 khi là Động từ

✪ tồi tàn

shabby

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 破旧 pòjiù 了 le ， 封面 fēngmiàn 上 shàng 有 yǒu 墨渍 mòzì

    - Cuốn sách này đã cũ kĩ, bìa trên có vết mực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破旧

  • - 那座 nàzuò 庵 ān 十分 shífēn 破旧 pòjiù

    - Túp lều tranh đó rất cũ nát.

  • - 冲破 chōngpò 旧 jiù 礼教 lǐjiào 的 de 樊篱 fánlí

    - phá bỏ hàng rào lễ giáo cũ

  • - 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

    - phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.

  • - 打破 dǎpò 旧有 jiùyǒu 壁垒 bìlěi

    - Phá vỡ những thành lũy cũ.

  • - 那 nà 面壁 miànbì 有些 yǒuxiē 破旧 pòjiù

    - Bức tường kia hơi cũ.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 破旧 pòjiù 了 le ， 封面 fēngmiàn 上 shàng 有 yǒu 墨渍 mòzì

    - Cuốn sách này đã cũ kĩ, bìa trên có vết mực.

  • - 破旧立新 pòjiùlìxīn ， 移风易俗 yífēngyìsú

    - phá cái cũ, xây dựng cái mới, sửa đổi phong tục.

  • - 她 tā 补缀 bǔzhuì 破旧 pòjiù 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy vá lại quần áo cũ nát.

  • - 衣衫 yīshān 破旧 pòjiù

    - quần áo cũ nát.

  • - 这 zhè 爨 cuàn 有些 yǒuxiē 破旧 pòjiù

    - Bếp này có chút cũ nát.

  • - 他们 tāmen 焚烧 fénshāo 破旧 pòjiù 衣物 yīwù

    - Họ đốt quần áo cũ hỏng.

  • - 在 zài 用人 yòngrén 上 shàng ， 要 yào 打破 dǎpò 论资排辈 lùnzīpáibèi 的 de 旧 jiù 观念 guānniàn

    - trong việc dùng người, phải bỏ đi quan niệm lạc hậu trong phân biệt đối xử.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 打破 dǎpò 这个 zhègè 旧例 jiùlì

    - Chúng ta nên phá vỡ quy ước cũ này.

  • - 这个 zhègè 破旧 pòjiù 的 de 寺庙 sìmiào 该 gāi 修修 xiūxiū 了 le

    - Ngôi đền đổ nát này cần được sửa chữa.

  • - 突破 tūpò 旧框框 jiùkuàngkuàng 的 de 限制 xiànzhì

    - hạn chế những đột phá kiểu cũ.

  • - 破除 pòchú 旧 jiù 的 de 传统观念 chuántǒngguānniàn

    - bỏ quan niệm truyền thống cũ.

  • - 这个 zhègè 牲口棚 shēngkoupéng 很 hěn 破旧 pòjiù

    - Chuồng gia súc này rất cũ.

  • - 这 zhè 把 bǎ 雨伞 yǔsǎn 已经 yǐjīng 破旧 pòjiù

    - Chiếc ô này đã cũ rồi.

  • - 他 tā 决心 juéxīn 突破 tūpò 旧习惯 jiùxíguàn

    - Anh ấy quyết tâm phá bỏ thói quen cũ.

  • - 经济 jīngjì 迅速 xùnsù 发展 fāzhǎn 不断 bùduàn 打 dǎ 破旧 pòjiù 格局 géjú 形成 xíngchéng 新格局 xīngéjú

    - Kinh tế phát triển nhanh chóng, không ngừng phá vỡ cái cũ, hình thành nên bố cục mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 破旧

Hình ảnh minh họa cho từ 破旧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 破旧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cựu
    • Nét bút:丨丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LA (中日)
    • Bảng mã:U+65E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao