Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现状" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 现状

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 潜力 qiánlì

  - Từ hiện trạng, dự án này có tiềm năng lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 打破 dǎpò 现状 xiànzhuàng

  - Chúng ta cần phá vỡ hiện trạng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 计划 jìhuà 改变现状 gǎibiànxiànzhuàng

  - Chính phủ dự định thay đổi hiện trạng.

So sánh, Phân biệt 现状 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现状

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 她 tā 安于现状 ānyúxiànzhuàng ， 享受 xiǎngshòu 平静 píngjìng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy hài lòng với hiện tại, tận hưởng cuộc sống bình yên.

• 

  - 她 tā 出现 chūxiàn 了 le 头痛 tóutòng 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Cô ấy xuất hiện triệu chứng đau đầu.

• 

  - 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 后 hòu ， 她 tā 出现 chūxiàn 孕 yùn 症状 zhèngzhuàng

  - Sau khi có thai được 3 tháng thì cô ấy bị nghén.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 几乎 jīhū 是 shì 植物 zhíwù 人 rén 状态 zhuàngtài

  - Điều đó đã khiến cô ấy ở trong tình trạng gần như thực vật.

• 

  - 他 tā 何尝 hécháng 不想 bùxiǎng 改变现状 gǎibiànxiànzhuàng ？

  - Anh ấy không phải là không muốn thay đổi tình hình sao?

• 

  - 政府 zhèngfǔ 计划 jìhuà 改变现状 gǎibiànxiànzhuàng

  - Chính phủ dự định thay đổi hiện trạng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 不 bù 满足 mǎnzú 现状 xiànzhuàng

  - Anh ấy luôn không hài lòng với hiện tại.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 处于 chǔyú 疲惫 píbèi 状态 zhuàngtài

  - Tôi bây giờ đang mệt mỏi.

• 

  - 发高烧 fāgāoshāo 是 shì 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 的 de 表现 biǎoxiàn 症状 zhèngzhuàng 之一 zhīyī

  - "Phát sốt cao là một trong những triệu chứng của căn bệnh này."

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 维持现状 wéichíxiànzhuàng 不变 bùbiàn

  - Anh ấy cố gắng duy trì hiện trạng không đổi.

• 

  - 我国 wǒguó 教育 jiàoyù 的 de 现状 xiànzhuàng 不断改进 bùduàngǎijìn

  - Thực trạng giáo dục của nước tôi không ngừng cải tiến.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 处于 chǔyú 忙碌 mánglù 状态 zhuàngtài

  - Anh ấy bây giờ đang bận rộn.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 通过 tōngguò 创新 chuàngxīn 来 lái 打破 dǎpò 现状 xiànzhuàng

  - Ông ấy muốn phá vỡ hiện trạng thông qua đổi mới.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 打破 dǎpò 现状 xiànzhuàng

  - Chúng ta cần phá vỡ hiện trạng.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.

• 

  - 正确 zhèngquè 地 dì 分析 fēnxī 事物 shìwù 的 de 历史 lìshǐ 和 hé 现状 xiànzhuàng ， 才 cái 有 yǒu 可能 kěnéng 推断 tuīduàn 它 tā 的 de 发展 fāzhǎn 变化 biànhuà

  - phân tích chính xác lịch sử và hiện trạng của sự vật, mới có thể suy đoán được sự phát triển biến hoá của nó.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 维持现状 wéichíxiànzhuàng

  - Công ty đang nỗ lực duy trì hiện trạng.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 潜力 qiánlì

  - Từ hiện trạng, dự án này có tiềm năng lớn.

• 

  - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

  - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳