点滴 diǎndī

Từ hán việt: 【điểm tích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "点滴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 点 滴

Đọc nhanh: 点滴 (điểm tích). Ý nghĩa là: việc nhỏ; việc vặt; việc linh tinh, nhỏ; nhỏ bé; nhỏ nhặt; rải rác. Ví dụ : - 这些点滴细节很重要。 Những việc nhỏ này rất quan trọng.. - 点滴问题逐渐变得明显。 Các vấn đề nhỏ dần dần trở nên rõ ràng.. - 她收集了点滴的信息。 Cô ấy thu thập thông tin nhỏ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 点滴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 点滴 khi là Danh từ

✪ việc nhỏ; việc vặt; việc linh tinh

指零星的事物

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 点滴 diǎndī 细节 xìjié 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Những việc nhỏ này rất quan trọng.

  • - 点滴 diǎndī 问题 wèntí 逐渐 zhújiàn 变得 biànde 明显 míngxiǎn

    - Các vấn đề nhỏ dần dần trở nên rõ ràng.

  • - 她 tā 收集 shōují 了 le 点滴 diǎndī 的 de 信息 xìnxī

    - Cô ấy thu thập thông tin nhỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 点滴 khi là Tính từ

✪ nhỏ; nhỏ bé; nhỏ nhặt; rải rác

零星细小

Ví dụ:

  • - 他 tā 记录 jìlù 下 xià 每个 měigè 点滴 diǎndī 细节 xìjié

    - Anh ấy ghi lại từng chi tiết nhỏ.

  • - 我们 wǒmen 关注 guānzhù 到 dào 每个 měigè 点滴 diǎndī 变化 biànhuà

    - Chúng tôi chú ý đến từng thay đổi nhỏ.

  • - 点滴 diǎndī 的 de 雪花 xuěhuā 飘落在 piāoluòzài 地上 dìshàng

    - Những bông tuyết nhỏ rơi trên mặt đất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点滴

  • - 耳朵 ěrduo 有点 yǒudiǎn 背 bèi

    - tai hơi bị nghểnh ngãng

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有汗点 yǒuhàndiǎn

    - Trên mặt cô ấy có những giọt mồ hôi.

  • - 加班加点 jiābānjiādiǎn

    - Thêm ca thêm giờ.

  • - 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

    - Cơm có chút dính.

  • - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

    - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 挂 guà 上 shàng 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

    - Treo một giọt dopamine.

  • - 准备 zhǔnbèi 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

    - Tôi muốn một giọt dopamine ở chế độ chờ.

  • - 给 gěi 他 tā 注射 zhùshè 白蛋白 báidànbái 点滴 diǎndī

    - Bắt đầu anh ta trên một albumin nhỏ giọt.

  • - 我们 wǒmen 关注 guānzhù 到 dào 每个 měigè 点滴 diǎndī 变化 biànhuà

    - Chúng tôi chú ý đến từng thay đổi nhỏ.

  • - 点滴 diǎndī 的 de 雪花 xuěhuā 飘落在 piāoluòzài 地上 dìshàng

    - Những bông tuyết nhỏ rơi trên mặt đất.

  • - 足球大赛 zúqiúdàsài 点滴 diǎndī

    - những việc vặt trong thi đấu bóng đá.

  • - 感受 gǎnshòu 生活 shēnghuó 点滴 diǎndī 娱情 yúqíng

    - Cảm nhận từng chút vui vẻ trong cuộc sống.

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 几滴 jǐdī 油点 yóudiǎn

    - Trên đất có vài giọt dầu.

  • - 她 tā 收集 shōují 了 le 点滴 diǎndī 的 de 信息 xìnxī

    - Cô ấy thu thập thông tin nhỏ.

  • - 这些 zhèxiē 点滴 diǎndī 细节 xìjié 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Những việc nhỏ này rất quan trọng.

  • - 他 tā 记录 jìlù 下 xià 每个 měigè 点滴 diǎndī 细节 xìjié

    - Anh ấy ghi lại từng chi tiết nhỏ.

  • - 点滴 diǎndī 问题 wèntí 逐渐 zhújiàn 变得 biànde 明显 míngxiǎn

    - Các vấn đề nhỏ dần dần trở nên rõ ràng.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 一点 yìdiǎn 也 yě 不错 bùcuò

    - Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 点滴

Hình ảnh minh họa cho từ 点滴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 点滴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 滴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Dī
    • Âm hán việt: Chích , Trích , Tích
    • Nét bút:丶丶一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYCB (水卜金月)
    • Bảng mã:U+6EF4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao