滋润 zīrùn

Từ hán việt: 【tư nhuận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滋润" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滋 润

Đọc nhanh: 滋润 (tư nhuận). Ý nghĩa là: ẩm; ẩm ướt, dễ chịu; thoải mái, làm ẩm; tưới nhuần. Ví dụ : - 雨后的草地显得特别滋润。 Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.. - 昨天下了雨，空气变得很滋润。 Hôm qua trời mưa, không khí trở nên ẩm ướt.. - 他最近的生活过得很滋润。 Cuộc sống gần đây của anh ấy rất thoải mái.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滋润 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 滋润 khi là Tính từ

✪ ẩm; ẩm ướt

含水分多；湿润

Ví dụ:

  • - 雨后 yǔhòu 的 de 草地 cǎodì 显得 xiǎnde 特别 tèbié 滋润 zīrùn

    - Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.

  • - 昨天 zuótiān 下 xià 了 le 雨 yǔ ， 空气 kōngqì 变得 biànde 很 hěn 滋润 zīrùn

    - Hôm qua trời mưa, không khí trở nên ẩm ướt.

✪ dễ chịu; thoải mái

舒坦，好受

Ví dụ:

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 的 de 生活 shēnghuó 过得 guòdé 很 hěn 滋润 zīrùn

    - Cuộc sống gần đây của anh ấy rất thoải mái.

  • - 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì 让 ràng 她 tā 心情 xīnqíng 十分 shífēn 滋润 zīrùn

    - Công việc suôn sẻ làm cô ấy cảm thấy dễ chịu.

Ý nghĩa của 滋润 khi là Động từ

✪ làm ẩm; tưới nhuần

增添水分；使湿润

Ví dụ:

  • - 用 yòng 温水 wēnshuǐ 洗脸 xǐliǎn 可以 kěyǐ 滋润 zīrùn 皮肤 pífū

    - Rửa mặt bằng nước ấm có thể làm ẩm da.

  • - 雨水 yǔshuǐ 滋润 zīrùn 了 le 干燥 gānzào 的 de 田地 tiándì

    - Nước mưa đã làm ẩm những cánh đồng khô cằn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滋润

  • - 歌喉 gēhóu 圆润 yuánrùn

    - Giọng hát uyển chuyển.

  • - 擦 cā 点儿 diǎner 油 yóu 吧 ba ， 润润 rùnrùn 皮肤 pífū

    - Thoa chút dầu đi, làm ẩm da.

  • - 你 nǐ 去 qù 做 zuò 过 guò 艾滋 àizī 测试 cèshì 吗 ma

    - Bạn đã xét nghiệm AIDS chưa?

  • - 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

    - AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.

  • - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

    - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

  • - 滋养品 zīyǎngpǐn

    - đồ bổ; món ăn tẩm bổ

  • - 个中滋味 gèzhōngzīwèi

    - mùi vị trong đó

  • - 滋养 zīyǎng 身体 shēntǐ

    - tẩm bổ cơ thể

  • - 滋生事端 zīshēngshìduān

    - gây chuyện

  • - 吸收 xīshōu 滋养 zīyǎng

    - hấp thụ chất dinh dưỡng

  • - 丰富 fēngfù 的 de 滋养 zīyǎng

    - chất dinh dưỡng phong phú

  • - 听到 tīngdào 大家 dàjiā 的 de 赞美 zànměi ， 他 tā 心里 xīnli 美滋滋 měizīzī 的 de ！

    - Nghe mọi người khen, anh mừng rơn!

  • - 雨水 yǔshuǐ 滋润 zīrùn 了 le 干燥 gānzào 的 de 田地 tiándì

    - Nước mưa đã làm ẩm những cánh đồng khô cằn.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 的 de 生活 shēnghuó 过得 guòdé 很 hěn 滋润 zīrùn

    - Cuộc sống gần đây của anh ấy rất thoải mái.

  • - 雨后 yǔhòu 的 de 草地 cǎodì 显得 xiǎnde 特别 tèbié 滋润 zīrùn

    - Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.

  • - 用 yòng 温水 wēnshuǐ 洗脸 xǐliǎn 可以 kěyǐ 滋润 zīrùn 皮肤 pífū

    - Rửa mặt bằng nước ấm có thể làm ẩm da.

  • - 昨天 zuótiān 下 xià 了 le 雨 yǔ ， 空气 kōngqì 变得 biànde 很 hěn 滋润 zīrùn

    - Hôm qua trời mưa, không khí trở nên ẩm ướt.

  • - 附近 fùjìn 的 de 湖水 húshuǐ 滋润 zīrùn 着 zhe 牧场 mùchǎng 的 de 青草 qīngcǎo

    - hồ nước bên cạnh tưới đều đồng cỏ của nông trường chăn nuôi.

  • - 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì 让 ràng 她 tā 心情 xīnqíng 十分 shífēn 滋润 zīrùn

    - Công việc suôn sẻ làm cô ấy cảm thấy dễ chịu.

  • - 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 多力 duōlì 多 duō 滋 zī 了 le （ 薯片 shǔpiàn 品牌 pǐnpái ）

    - Chúng tôi đã ra khỏi Doritos.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滋润

Hình ảnh minh họa cho từ 滋润

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滋润 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 润›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Rùn
    • Âm hán việt: Nhuận
    • Nét bút:丶丶一丶丨フ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ELSG (水中尸土)
    • Bảng mã:U+6DA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 滋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Cí , Zī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:丶丶一丶ノ一フフ丶フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETVI (水廿女戈)
    • Bảng mã:U+6ECB
    • Tần suất sử dụng:Cao