有益 yǒuyì

Từ hán việt: 【hữu ích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有益" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 益

Đọc nhanh: 有益 (hữu ích). Ý nghĩa là: có ích; có lợi; hữu ích, có ích cho; có lợi cho. Ví dụ : - 运动对健康有益。 thể thao có lợi cho sức khoẻ.. - 良好的饮食习惯对身体有益。 Thói quen ăn uống tốt có lợi cho cơ thể.. - 阅读书籍对提高知识有益。 Đọc sách có lợi cho việc nâng cao kiến thức.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有益 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 有益 khi là Tính từ

✪ có ích; có lợi; hữu ích

有帮助的; 有好处的

Ví dụ:

  • - 运动 yùndòng 对 duì 健康 jiànkāng 有益 yǒuyì

    - thể thao có lợi cho sức khoẻ.

  • - 良好 liánghǎo 的 de 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 对 duì 身体 shēntǐ 有益 yǒuyì

    - Thói quen ăn uống tốt có lợi cho cơ thể.

  • - 阅读 yuèdú 书籍 shūjí 对 duì 提高 tígāo 知识 zhīshí 有益 yǒuyì

    - Đọc sách có lợi cho việc nâng cao kiến thức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 有益 khi là Động từ

✪ có ích cho; có lợi cho

有帮助;有好处

Ví dụ:

  • - 多喝水 duōhēshuǐ 有益于 yǒuyìyú 代谢 dàixiè

    - Uống nhiều nước có lợi cho trao đổi chất.

  • - 吃 chī 早餐 zǎocān 有益于 yǒuyìyú 肠胃 chángwèi

    - Ăn sáng có lợi cho đường ruột.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 有益

✪ A + 对 + B + 有益

A có ích/ có lợi với B

Ví dụ:

  • - 喝水 hēshuǐ 对 duì 身体 shēntǐ 有益 yǒuyì

    - Uống nước có lợi cho cơ thể.

  • - 吃 chī 蔬菜 shūcài 对 duì 你 nǐ 很 hěn 有益 yǒuyì

    - Ăn rau xanh rất có lợi cho bạn.

✪ 有益于 ... ...

Ví dụ:

  • - 阳光 yángguāng 有益于 yǒuyìyú 黄瓜 huángguā 生长 shēngzhǎng

    - Ánh sáng mặt trời có lợi cho sự phát triển của dưa leo.

  • - 良好 liánghǎo 的 de 饮食 yǐnshí 有益于 yǒuyìyú 健康 jiànkāng

    - Chế độ ăn uống tốt có lợi cho sức khỏe.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有益

  • - 她 tā 的 de 劝告 quàngào 大有益处 dàyǒuyìchu

    - Lời khuyên của cô ấy rất có ích.

  • - 溺爱 nìài 子女 zǐnǚ ， 非徒 fēitú 无益 wúyì ， 而且 érqiě 有害 yǒuhài

    - quá yêu chiều con cái, chẳng những không có ích, mà còn có hại.

  • - 参茶 cānchá 对 duì 健康 jiànkāng 有益 yǒuyì

    - Trà nhân sâm tốt cho sức khỏe.

  • - 气功 qìgōng 对 duì 健康 jiànkāng 有益 yǒuyì

    - Khí công có lợi cho sức khỏe.

  • - 运动 yùndòng 对 duì 健康 jiànkāng 有益 yǒuyì

    - thể thao có lợi cho sức khoẻ.

  • - 运动 yùndòng 有益 yǒuyì 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Vận động có ích cho sức khỏe.

  • - 茶油 cháyóu 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 益处 yìchù

    - Dầu trà có lợi cho sức khỏe.

  • - 休闲 xiūxián 过程 guòchéng 对 duì 土壤 tǔrǎng 有益 yǒuyì

    - Quy trình để đất nghỉ có ích cho đất.

  • - 按照 ànzhào 医生 yīshēng 的 de 说法 shuōfǎ ， 多喝水 duōhēshuǐ 有益健康 yǒuyìjiànkāng

    - Theo bác sĩ, uống nhiều nước tốt cho sức khỏe.

  • - 开卷有益 kāijuànyǒuyì

    - đọc sách có lợi.

  • - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

    - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

  • - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

    - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

  • - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

    - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

  • - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

    - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

  • - 吃 chī 早餐 zǎocān 有益于 yǒuyìyú 肠胃 chángwèi

    - Ăn sáng có lợi cho đường ruột.

  • - 在 zài 霜降 shuāngjiàng 期间 qījiān 吃 chī 板栗 bǎnlì 有益 yǒuyì 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Ăn hạt dẻ trong thời tiết sương giá rất tốt cho sức khỏe của bạn.

  • - 阅读 yuèdú 书籍 shūjí 对 duì 提高 tígāo 知识 zhīshí 有益 yǒuyì

    - Đọc sách có lợi cho việc nâng cao kiến thức.

  • - 在 zài 个人利益 gèrénlìyì 和 hé 集体利益 jítǐlìyì 有 yǒu 抵触 dǐchù 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 集体利益 jítǐlìyì

    - khi lợi ích cá nhân mâu thuẫn với lợi ích tập thể, thì cần phải phục tùng lợi ích tập thể.

  • - 裒多益寡 póuduōyìguǎ ( 取 qǔ 有余 yǒuyú ， 补 bǔ 不足 bùzú )

    - tích cốc phòng cơ; tích y phòng hàn; lấy dư bù thiếu.

  • - 蚕沙 cánshā 对 duì 土壤 tǔrǎng 有益 yǒuyì

    - Phân tằm có lợi cho đất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有益

Hình ảnh minh họa cho từ 有益

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有益 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 益›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+5 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Ích
    • Nét bút:丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TCBT (廿金月廿)
    • Bảng mã:U+76CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao