Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有意识" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有意识

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 好意 hǎoyì 提醒 tíxǐng 他 tā ， 还 hái 被 bèi 挨 āi 了 le 一巴掌 yībāzhang

  - tôi có lòng tốt nhắc nhở anh ấy, kết quả còn bị ăn một bạt tai

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 模因 móyīn 全面 quánmiàn 插入 chārù penetration 也 yě 有 yǒu 阴茎 yīnjīng 插入 chārù 的 de 意思 yìsī

  - Meme đã đạt đến mức thâm nhập hoàn toàn.

• 

  - 每 měi 一局 yījú 都 dōu 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Mỗi bộ phận đều có ý nghĩa của nó.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 存在 cúnzài 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Sự tồn tại của chúng tôi có ý nghĩa riêng.

• 

  - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

  - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

• 

  - 有眼不识泰山 yǒuyǎnbùshítàishān

  - có mắt mà không nhìn thấy Thái Sơn

• 

  - 他 tā 有 yǒu 坚实 jiānshí 的 de 知识 zhīshí 基础 jīchǔ

  - Anh ấy có nền tảng kiến ​​thức vững chắc.

• 

  - 有人 yǒurén 故意 gùyì 陷害 xiànhài 她 tā

  - Có người cố ý hãm hại cô ấy.

• 

  - 慢慢 mànmàn 识全 shíquán 所有 suǒyǒu 细节 xìjié

  - Từ từ nhớ đầy đủ tất cả các chi tiết.

• 

  - 意大利 yìdàlì 有 yǒu 相 xiāng

  - Nước Ý có thủ tướng.

• 

  - 有 yǒu 意大利 yìdàlì 面 miàn 吗 ma

  - Một số loại món ăn mì ống?

• 

  - 他 tā 悔恨 huǐhèn 没有 méiyǒu 早点 zǎodiǎn 认识 rènshí 你 nǐ

  - Anh ấy hối hận vì không sớm gặp bạn.

• 

  - 可能 kěnéng 他 tā 有 yǒu 悔意 huǐyì

  - Nó có thể có nghĩa là anh ta cảm thấy hối hận.

• 

  - 意识形态 yìshíxíngtài

  - hình thái ý thức

• 

  - 这次 zhècì 经验 jīngyàn 有助于 yǒuzhùyú 帮助 bāngzhù 她 tā 改变 gǎibiàn 社会意识 shèhuìyìshí

  - Trải qua trải nghiệm này sẽ giúp cô ấy thay đổi nhận thức về xã hội.

• 

  - 如今 rújīn 必须 bìxū 有 yǒu 高度 gāodù 的 de 竞争 jìngzhēng 意识 yìshí 才能 cáinéng 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng 取胜 qǔshèng

  - Hiện nay, để chiến thắng trong môn thể thao, ta cần phải có ý thức cạnh tranh cao.

• 

  - 他 tā 悟性 wùxìng 差 chà 没有 méiyǒu 意识 yìshí 到 dào 存在 cúnzài 的 de 危险 wēixiǎn

  - Anh ấy thiếu sự nhạy bén, không nhận thức được những nguy hiểm tồn tại.

• 

  - 大多数 dàduōshù 青少年 qīngshàonián 都 dōu 有 yǒu 反抗 fǎnkàng 意识 yìshí

  - đại đa số thanh thiếu niên đều có cảm giác nổi loạn.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 完全 wánquán 是 shì 有意识 yǒuyìshí 的 de

  - anh ấy làm như vậy là hoàn toàn có mục đích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳