蓄谋 xùmóu

Từ hán việt: 【súc mưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蓄谋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蓄 谋

Đọc nhanh: 蓄谋 (súc mưu). Ý nghĩa là: có âm mưu (chỉ việc xấu); rắp mưu. Ví dụ : - 蓄谋已久 có âm mưu từ lâu. - 蓄谋迫害 có âm mưu bức hại

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蓄谋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蓄谋 khi là Động từ

✪ có âm mưu (chỉ việc xấu); rắp mưu

早就有这种计谋 (指坏的)

Ví dụ:

  • - 蓄谋已久 xùmòuyǐjiǔ

    - có âm mưu từ lâu

  • - 蓄谋 xùmòu 迫害 pòhài

    - có âm mưu bức hại

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓄谋

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 谋杀 móushā 是 shì 死罪 sǐzuì

    - Giết người là hành vi phạm tội ở Pennsylvania.

  • - 图谋不轨 túmóubùguǐ

    - mưu đồ làm loạn; mưu đồ phản loạn

  • - 谋求 móuqiú 解决办法 jiějuébànfǎ

    - tìm kiếm phương pháp giải quyết; tìm cách giải quyết.

  • - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

    - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

  • - 人们 rénmen 都 dōu 谋 móu 钱财 qiáncái

    - Mọi người đều mưu cầu tiền tài.

  • - 拆穿 chāichuān 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 阴谋 yīnmóu

    - vạch trần âm mưu của chủ nghĩa đế quốc.

  • - 她 tā 蓄 xù 了 le 一头 yītóu 乌黑 wūhēi 的 de 秀发 xiùfā

    - Cô ấy giữ lại một mái tóc đen tuyền đẹp.

  • - 另 lìng 谋生 móushēng 路 lù

    - tìm đường sống khác.

  • - 谋事在人 móushìzàirén ， 成事在天 chéngshìzàitiān

    - Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

  • - 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

    - Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 合理 hélǐ 蓄财 xùcái

    - Chúng ta phải học cách tích lũy của cải một cách hợp lý.

  • - 自立 zìlì 谋生 móushēng

    - sống tự lập

  • - 你 nǐ 因 yīn 谋杀 móushā 米歇尔 mǐxiēěr · 史蒂文斯 shǐdìwénsī 被捕 bèibǔ 了 le

    - Bạn đang bị bắt vì tội giết Michelle Stevens.

  • - 蓄养 xùyǎng 力量 lìliàng

    - dự trữ và nuôi dưỡng lực lượng

  • - 素未谋面 sùwèimóumiàn

    - chưa hề gặp mặt.

  • - 水库 shuǐkù 可以 kěyǐ 蓄积 xùjī 雨水 yǔshuǐ

    - hồ chứa nước có thể chứa nước mưa

  • - 蓄谋 xùmòu 迫害 pòhài

    - có âm mưu bức hại

  • - 蓄谋已久 xùmòuyǐjiǔ

    - có âm mưu từ lâu

  • - 你 nǐ 如果 rúguǒ 不能 bùnéng 适应 shìyìng 这样 zhèyàng 的 de 工作 gōngzuò 环境 huánjìng ， 应该 yīnggāi 另谋 lìngmóu 发展 fāzhǎn

    - Nếu không thích nghi được với môi trường làm việc như vậy thì bạn nên tìm con đường khác để phát triển.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蓄谋

Hình ảnh minh họa cho từ 蓄谋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蓄谋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蓄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+10 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Súc
    • Nét bút:一丨丨丶一フフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TYVW (廿卜女田)
    • Bảng mã:U+84C4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 谋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
    • Pinyin: Móu
    • Âm hán việt: Mưu
    • Nét bút:丶フ一丨丨一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVTMD (戈女廿一木)
    • Bảng mã:U+8C0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao