凉快 liángkuai

Từ hán việt: 【lương khoái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凉快" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凉 快

Đọc nhanh: 凉快 (lương khoái). Ý nghĩa là: mát; mát mẻ, hóng mát. Ví dụ : - 今天的天气很凉快。 Hôm nay thời tiết rất mát mẻ.. - 夏天在这里很凉快。 Mùa hè ở đây rất mát mẻ.. - 我们去外面凉快一下。 Chúng ta ra ngoài hóng mát một chút.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凉快 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 凉快 khi là Tính từ

✪ mát; mát mẻ

清凉爽快

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Hôm nay thời tiết rất mát mẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 在 zài 这里 zhèlǐ 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Mùa hè ở đây rất mát mẻ.

Ý nghĩa của 凉快 khi là Động từ

✪ hóng mát

使身体清凉爽快

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 去 qù 外面 wàimiàn 凉快 liángkuài 一下 yīxià

    - Chúng ta ra ngoài hóng mát một chút.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 海边 hǎibiān 凉快 liángkuài

    - Tôi thích hóng mát ở bãi biển.

  • - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 凉快 liángkuài

    - Họ đang hóng mát trong công viên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 凉快

✪ Chủ ngữ (天气/夏天/秋天/商场/房间里/外面) + (+ 很/不) + 凉快

Ví dụ:

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 早晨 zǎochén 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Buổi sáng mùa thu rất mát mẻ.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 空调 kōngtiáo 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Điều hòa trong phòng rất mát.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 天气 tiānqì 不 bù 凉快 liángkuài

    - Thời tiết hôm qua không mát.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ (变/穿) + 得 + (很 +) 凉快

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 变得 biànde 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Thời tiết trở nên rất mát mẻ.

  • - 她 tā 穿 chuān 得 dé 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Cô ấy mặc rất mát mẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 变得 biànde 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Mùa hè trở nên rất mát mẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 凉快 + 一下/khoảng thời gian

hóng mát một chút; hóng mát (bao lâu)

Ví dụ:

  • - 在 zài 这里 zhèlǐ 凉快 liángkuài 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Ở đây hóng mát một lúc đi.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 阳台 yángtái 凉快 liángkuài 一下 yīxià

    - Chúng ta ra ban công hóng mát một chút đi.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 海边 hǎibiān 凉快 liángkuài 一下 yīxià

    - Chúng ta ra biển hóng mát một chút.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 凉快 với từ khác

✪ 凉快 vs 凉爽

Giải thích:

"凉爽" là cảm giác của con người, có nghĩa là cảm thấy dễ chịu vì mát mẻ.
Bên cạnh cảm giác của con người, "凉快" còn có nghĩa là nhiệt độ thời tiết không cao, thời tiết không nóng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凉快

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 倒 dào 是 shì 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Thời tiết không tốt nhưng khá mát mẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 在 zài 这里 zhèlǐ 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Mùa hè ở đây rất mát mẻ.

  • - 夏天 xiàtiān 变得 biànde 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Mùa hè trở nên rất mát mẻ.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 风 fēng 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Gió vào ban đêm rất mát.

  • - 到 dào 树阴 shùyīn 下 xià 凉快 liángkuài 一下 yīxià

    - Đến bóng râm hóng mát một lát.

  • - 她 tā 穿 chuān 得 dé 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Cô ấy mặc rất mát mẻ.

  • - 天气 tiānqì 显得 xiǎnde 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Thời tiết trông rất mát mẻ.

  • - 天气 tiānqì 变得 biànde 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Thời tiết trở nên rất mát mẻ.

  • - 昨天 zuótiān 比 bǐ 今天 jīntiān 要 yào 凉快 liángkuài 很多 hěnduō 呢 ne ！

    - Hôm qua có lẽ mát hơn hôm nay nhiều!

  • - 树阴 shùyīn 底下 dǐxià 要 yào 凉快 liángkuài 得 dé 多 duō

    - Dưới bóng cây có lẽ mát mẻ hơn nhiều.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 天气 tiānqì 不 bù 凉快 liángkuài

    - Thời tiết hôm qua không mát.

  • - 这台 zhètái 小 xiǎo 空调 kōngtiáo 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 凉快 liángkuài

    - Cái điều hòa nhỏ này không mát chút nào.

  • - 凉风 liángfēng 吹 chuī 来 lái 爽快 shuǎngkuai 极了 jíle

    - Gió lạnh thổi qua, vô cùng dễ chịu.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 海边 hǎibiān 凉快 liángkuài 一下 yīxià

    - Chúng ta ra biển hóng mát một chút.

  • - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 较 jiào 昨天 zuótiān 凉快 liángkuài

    - Thời tiết hôm nay mát hơn hôm qua.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 早晨 zǎochén 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Buổi sáng mùa thu rất mát mẻ.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 进村 jìncūn 林子里 línzilǐ 去 qù 凉快 liángkuài 一下 yīxià

    - Tôi muốn vào trong rừng ở làng để làm mát một chút.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 热 rè ， 相反 xiāngfǎn ， 山里 shānlǐ 却 què 很 hěn 凉快 liángkuài

    - Nơi này rất nóng, ngược lại ở trên núi lại rất mát mẻ.

  • - 在 zài 这里 zhèlǐ 凉快 liángkuài 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Ở đây hóng mát một lúc đi.

  • - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 凉快 liángkuài

    - Họ đang hóng mát trong công viên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凉快

Hình ảnh minh họa cho từ 凉快

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凉快 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lượng
    • Nét bút:丶一丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMYRF (戈一卜口火)
    • Bảng mã:U+51C9
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 快›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Kuài
    • Âm hán việt: Khoái
    • Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PDK (心木大)
    • Bảng mã:U+5FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao