晚 wǎn

Từ hán việt: 【vãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 晚

Đọc nhanh: 晚 (vãn). Ý nghĩa là: tối; buổi tối, cuối; cuối đời, hoàng hôn. Ví dụ : - 我喜欢在晚散步。 Tôi thích đi dạo vào buổi tối.. - 我们晚上见面吧。 Chúng ta gặp nhau vào buổi tối nhé.. - 他在岁晚写了回忆录。 Ông ấy viết nhật ký hồi ức vào cuối đời.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 晚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 晚 khi là Danh từ

✪ tối; buổi tối

晚上；太阳落下一后的时间

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 晚 wǎn 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo vào buổi tối.

  • - 我们 wǒmen 晚上 wǎnshang 见面 jiànmiàn 吧 ba

    - Chúng ta gặp nhau vào buổi tối nhé.

✪ cuối; cuối đời

靠后的一段时间；特指人的晚年

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 岁晚 suìwǎn 写 xiě 了 le 回忆录 huíyìlù

    - Ông ấy viết nhật ký hồi ức vào cuối đời.

  • - 晚境 wǎnjìng 中 zhōng 的 de 他 tā 感到 gǎndào 满足 mǎnzú

    - Ông ấy cảm thấy viên mãn khi ở những năm cuối đời.

✪ hoàng hôn

日落的时候

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 海边 hǎibiān 欣赏 xīnshǎng 晚霞 wǎnxiá

    - Chúng tôi ngắm hoàng hôn bên bờ biển.

  • - 晚霞 wǎnxiá 映红 yìnghóng 了 le 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

    - Ráng chiều nhuộm đỏ cả bầu trời.

✪ tôi; em; hậu bối (người sinh sau)

指晚生（多用于书信）

Ví dụ:

  • - 晚生 wǎnshēng 有幸 yǒuxìng 受教于 shòujiàoyú 您 nín

    - Tôi rất vinh dự được học hỏi từ bạn.

  • - 晚生 wǎnshēng 愚钝 yúdùn ， 望 wàng 您 nín 见谅 jiànliàng

    - Tôi ngu dốt, xin bạn lượng thứ.

✪ họ Vãn

姓

Ví dụ:

  • - 晚 wǎn 老师 lǎoshī 已经 yǐjīng 来 lái 了 le

    - Thầy Vãn đến rồi.

  • - 这位 zhèwèi 是 shì 晚 wǎn 先生 xiānsheng

    - Vị này là ông Vãn.

Ý nghĩa của 晚 khi là Tính từ

✪ cuối; muộn; sắp hết

过了约定；规定；合适的时间

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 迟到 chídào 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

    - Chúng tôi đã đến muộn.

  • - 申请 shēnqǐng 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

    - Thời gian đăng ký đã trễ rồi.

✪ sau; kế

后来的

Ví dụ:

  • - 晚到 wǎndào 的 de 客人 kèrén 没有 méiyǒu 座位 zuòwèi

    - Những khách đến sau không có chỗ ngồi.

  • - 晚到 wǎndào 的 de 产品 chǎnpǐn 更 gèng 符合 fúhé 需求 xūqiú

    - Sản phẩm đến sau phù hợp hơn với nhu cầu.

✪ cuối

时间上靠后的或临近终了的

Ví dụ:

  • - 晚期 wǎnqī 的 de 疾病 jíbìng 难以 nányǐ 治愈 zhìyù

    - Bệnh ở giai đoạn cuối khó chữa trị.

  • - 晚秋 wǎnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn 很 hěn 寂静 jìjìng

    - Đêm vào cuối thu rất vắng lặng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 晚

✪ 晚 + Danh từ ( 餐/饭/会/班/场)

Cái gì đấy tối/đêm

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 今晚 jīnwǎn 一起 yìqǐ 吃 chī 晚餐 wǎncān

    - Tối nay chúng ta sẽ cùng ăn bữa tối.

  • - 她 tā 在 zài 工厂 gōngchǎng 做 zuò 晚班 wǎnbān 工作 gōngzuò

    - Cô ấy làm việc ca đêm ở nhà máy.

✪ Động từ (去，来，睡) + 晚

Làm gì đấy muộn

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 去 qù 晚 wǎn 了 le

    - Hôm nay tôi đến trễ.

  • - 昨晚 zuówǎn 我 wǒ 睡 shuì 晚 wǎn 了 le

    - Tối qua tôi ngủ muộn.

So sánh, Phân biệt 晚 với từ khác

✪ 迟 vs 晚

Giải thích:

Ý nghĩa "迟" và "晚" có chỗ giống nhau, nhưng "迟" có thể trùng lặp, "晚" không thể trùng lặp.

✪ 晚 vs 晚上

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều chỉ buổi tối.
Khác:
- "晚" vừa là tính từ vừa là danh từ, "晚上" chỉ là danh từ.
- "晚" có thể dùng làm bổ ngữ cho động từ, còn "晚上" không dùng làm bổ ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晚

  • - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

    - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

  • - 哥哥 gēge 质 zhì 我 wǒ 晚 wǎn 回家 huíjiā

    - Anh trai chất vấn tôi về nhà được.

  • - 我 wǒ 在 zài 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 公司 gōngsī 刷 shuā 了 le 一 yī 晚上 wǎnshang 厕所 cèsuǒ

    - Tôi cọ rửa nhà vệ sinh ở Atlas Tech suốt đêm.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

    - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

  • - 妈妈 māma 晚安 wǎnān ！

    - Chúc mẹ ngủ ngon.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 森林 sēnlín 很 hěn 冥 míng

    - Khu rừng ban đêm rất tối tăm.

  • - 你们 nǐmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 在 zài 卡巴 kǎbā 莱 lái 干什么 gànshénme 呀 ya

    - Các bạn sẽ làm gì cho Cabaret tối nay?

  • - 哎呀 āiyā 你 nǐ 怎么 zěnme 来 lái 这么晚 zhèmewǎn 呢 ne

    - trời ơi, sao anh đến trễ dữ vậy!

  • - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

  • - 今晚 jīnwǎn 公园 gōngyuán 有 yǒu 莎士比亚 shāshìbǐyà 剧 jù

    - Nhưng Shakespeare in the Park là đêm nay

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 美 měi

    - Những ngôi sao vào ban đêm rất đẹp.

  • - 晚上 wǎnshang 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 明亮 míngliàng

    - Sao buổi tối rất sáng.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 美丽 měilì

    - Những ngôi sao về đêm thật đẹp.

  • - 寂寞 jìmò 夜晚 yèwǎn 有 yǒu 星星 xīngxing 相伴 xiāngbàn

    - Đêm tĩnh lặng có vì sao bầu bạn.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜晚 yèwǎn 是 shì 可见 kějiàn 的 de

    - Những ngôi sao thấy rõ vào ban đêm.

  • - 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 晚上 wǎnshang 出去 chūqù 看看 kànkàn 戏 xì

    - Tôi thỉnh thoảng ra ngoài xem một vở kịch vào ban đêm.

  • - 晚饭 wǎnfàn ， 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 不吃 bùchī

    - Bữa tối nay bạn có thích ăn không.

  • - 他们 tāmen 爱 ài 举行 jǔxíng 戏 xì 称之为 chēngzhīwéi 文学 wénxué 晚会 wǎnhuì 的 de 活动 huódòng

    - Họ thích tổ chức hoạt động được gọi là buổi tiệc văn học.

  • - 晚上 wǎnshang 好 hǎo ， 亲爱 qīnài 的 de 各位 gèwèi

    - Chào buổi tối tất cả mọi người.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 晚

Hình ảnh minh họa cho từ 晚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 晚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 晚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
    • Pinyin: Wǎn
    • Âm hán việt: Vãn
    • Nét bút:丨フ一一ノフ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ANAU (日弓日山)
    • Bảng mã:U+665A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa