故障 gùzhàng

Từ hán việt: 【cố chướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "故障" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 故 障

Đọc nhanh: 故障 (cố chướng). Ý nghĩa là: lỗi; trục trặc; hỏng hóc; sự cố; rắc rối (máy móc). Ví dụ : - 汽车突然出了故障。 Xe ô tô đột nhiên gặp trục trặc.. - 电路系统出了故障。 Hệ thống điện đã bị trục trặc.. - 他们正在排除故障。 Họ đang khắc phục sự cố.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 故障 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 故障 khi là Danh từ

✪ lỗi; trục trặc; hỏng hóc; sự cố; rắc rối (máy móc)

机械、仪表等因为出现了问题而不能正常工作的情况

Ví dụ:

  • - 汽车 qìchē 突然 tūrán 出 chū 了 le 故障 gùzhàng

    - Xe ô tô đột nhiên gặp trục trặc.

  • - 电路系统 diànlùxìtǒng 出 chū 了 le 故障 gùzhàng

    - Hệ thống điện đã bị trục trặc.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 排除故障 páichúgùzhàng

    - Họ đang khắc phục sự cố.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 故障 với từ khác

✪ 故障 vs 毛病

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故障

  • - 婆婆 pópó 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

    - Bà ngoại kể chuyện cho tôi.

  • - 托故 tuōgù 不 bù 来 lái

    - mượn cớ không đến

  • - 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

    - Ông ấy có rất nhiều bạn cũ thân thích.

  • - 他 tā 的 de 故事 gùshì 启迪 qǐdí 了 le 我 wǒ

    - Câu chuyện của anh ấy đã gợi mở cho tôi.

  • - 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

    - Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 出 chū 什么 shénme 故障 gùzhàng 了 le

    - Tôi không biết mình đã làm gì với bình xịt hơi cay.

  • - 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 设备 shèbèi 故障 gùzhàng

    - Nguyên nhân của tai nạn là do sự cố thiết bị.

  • - 设备 shèbèi 中有 zhōngyǒu 故障 gùzhàng

    - Có sự cố trong thiết bị.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 排除故障 páichúgùzhàng

    - Họ đang khắc phục sự cố.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 排除故障 páichúgùzhàng

    - Chúng ta cần loại bỏ sự cố.

  • - 电路系统 diànlùxìtǒng 出 chū 了 le 故障 gùzhàng

    - Hệ thống điện đã bị trục trặc.

  • - 汽车 qìchē 突然 tūrán 出 chū 了 le 故障 gùzhàng

    - Xe ô tô đột nhiên gặp trục trặc.

  • - 因 yīn 线路 xiànlù 故障 gùzhàng 而 ér 停电 tíngdiàn

    - Do sự cố đường dây mà mất điện.

  • - 操作 cāozuò 不当 bùdàng 会 huì 导致 dǎozhì 故障 gùzhàng

    - Vận hành không đúng có thể gây ra lỗi.

  • - 系统 xìtǒng 会 huì 自行 zìxíng 检测 jiǎncè 故障 gùzhàng

    - Hệ thống sẽ tự động kiểm tra sự cố.

  • - 电话线 diànhuàxiàn 经常出现 jīngchángchūxiàn 故障 gùzhàng

    - Đường dây điện thoại thường xuyên gặp sự cố.

  • - 由于 yóuyú 发动机 fādòngjī 故障 gùzhàng ， 这些 zhèxiē 汽车 qìchē 必须 bìxū 召回 zhàohuí

    - Những chiếc xe đã phải thu hồi do hỏng động cơ.

  • - 还有 háiyǒu 一些 yīxiē 事故 shìgù 主要 zhǔyào 是 shì 由 yóu 起飞时 qǐfēishí 引擎 yǐnqíng 故障 gùzhàng 导致 dǎozhì 的 de

    - Ngoài ra còn có những vụ tai nạn chủ yếu do hỏng động cơ khi cất cánh.

  • - 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 故障 gùzhàng 都 dōu 排除 páichú 不了 bùliǎo ， 你 nǐ 也 yě 太 tài 泄气 xièqì 了 le

    - một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 故障

Hình ảnh minh họa cho từ 故障

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 故障 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 故›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JROK (十口人大)
    • Bảng mã:U+6545
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 障›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+11 nét)
    • Pinyin: Zhāng , Zhàng
    • Âm hán việt: Chương , Chướng
    • Nét bút:フ丨丶一丶ノ一丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLYTJ (弓中卜廿十)
    • Bảng mã:U+969C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao