搜查 sōuchá

Từ hán việt: 【sưu tra】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搜查" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 搜 查

Đọc nhanh: 搜查 (sưu tra). Ý nghĩa là: tra khám; kiểm soát; xét; lùng soát; lục soát; khám xét. Ví dụ : - 你得有个搜查令吧 Bạn cần một lệnh khám xét cho điều đó.. - 我可以申请搜查令 Tôi có thể nhận được một lệnh khám xét.. - 我们从此处一直搜查到切萨皮克市 Chúng tôi đang nạo vét tất cả các con đường từ đây đến Chesapeake.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 搜查 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 搜查 khi là Động từ

✪ tra khám; kiểm soát; xét; lùng soát; lục soát; khám xét

搜索检查 (犯罪的人或违禁的东西); 为了发现问题而用心查看

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 得 dé 有 yǒu 个 gè 搜查 sōuchá 令 lìng 吧 ba

    - Bạn cần một lệnh khám xét cho điều đó.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 申请 shēnqǐng 搜查 sōuchá 令 lìng

    - Tôi có thể nhận được một lệnh khám xét.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 此处 cǐchù 一直 yìzhí 搜查 sōuchá 到 dào 切萨 qièsà 皮克 píkè 市 shì

    - Chúng tôi đang nạo vét tất cả các con đường từ đây đến Chesapeake.

  • - 还 hái 带 dài 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

    - Có lệnh khám xét.

  • - 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

    - Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 搜查 với từ khác

✪ 搜 vs 搜查

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搜查

  • - 查尔斯 cháěrsī 做 zuò 得 dé 没错 méicuò

    - Charles có ý tưởng đúng.

  • - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 在 zài 这 zhè 睡 shuì

    - Charles không ngủ ở đây.

  • - 达拉斯 dálāsī 分部 fēnbù 在 zài 追查 zhuīchá 此事 cǐshì

    - Bộ phận Dallas đang tham gia vào đó.

  • - 搜罗 sōuluó 大量 dàliàng 史料 shǐliào

    - thu thập được hàng loạt tư liệu lịch sử.

  • - 他 tā 叫 jiào 托里 tuōlǐ · 查普曼 chápǔmàn

    - Đó là Tory Chapman.

  • - 我 wǒ 才 cái 不管 bùguǎn 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn

    - Tôi không quan tâm nếu Richard Feynman

  • - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 会 huì 打 dǎ 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ

    - Richard Feynman chơi bongos.

  • - 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

    - Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.

  • - 警察 jǐngchá 搜查 sōuchá 了 le 半径 bànjìng 两英里 liǎngyīnglǐ 范围 fànwéi 内 nèi 所有 suǒyǒu 的 de 田野 tiányě 和 hé 森林 sēnlín

    - Cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm tất cả các cánh đồng và rừng trong bán kính hai dặm Anh.

  • - 警方 jǐngfāng 根据 gēnjù 所获 suǒhuò 情报 qíngbào 突然 tūrán 搜查 sōuchá 了 le 那个 nàgè 俱乐部 jùlèbù

    - Cảnh sát đã tự ý tiến hành cuộc kiểm tra bất ngờ ở câu lạc bộ đó dựa trên thông tin thu thập được.

  • - 他们 tāmen 下达 xiàdá 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

    - Họ đã tống đạt lệnh khám xét.

  • - 还 hái 带 dài 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

    - Có lệnh khám xét.

  • - 她 tā 的 de 搜查 sōuchá 能力 nénglì 堪比 kānbǐ 《 龙纹 lóngwén 身 shēn 少女 shàonǚ 》 的 de 女主角 nǚzhǔjué 啊 a

    - Cô ấy giống như cô gái có hình xăm rồng.

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 此处 cǐchù 一直 yìzhí 搜查 sōuchá 到 dào 切萨 qièsà 皮克 píkè 市 shì

    - Chúng tôi đang nạo vét tất cả các con đường từ đây đến Chesapeake.

  • - 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

    - Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.

  • - 定期检查 dìngqījiǎnchá 搜救 sōujiù 犬 quǎn 的 de 脚爪 jiǎozhǎo 是否 shìfǒu 受伤 shòushāng

    - Thường xuyên kiểm tra xem chân của chú chó tìm kiếm và cứu hộ có bị thương hay không.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 申请 shēnqǐng 搜查 sōuchá 令 lìng

    - Tôi có thể nhận được một lệnh khám xét.

  • - 你 nǐ 得 dé 有 yǒu 个 gè 搜查 sōuchá 令 lìng 吧 ba

    - Bạn cần một lệnh khám xét cho điều đó.

  • - 我们 wǒmen 搜查 sōuchá 了 le 湖 hú 的 de 整个 zhěnggè 西面 xīmiàn

    - Chúng tôi đã đi qua toàn bộ phía tây của hồ.

  • - 抽样调查 chōuyàngdiàochá 了 le 多个 duōge 地区 dìqū

    - Đã khảo sát lấy mẫu ở nhiều khu vực.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 搜查

Hình ảnh minh họa cho từ 搜查

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 搜查 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 搜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Sōu
    • Âm hán việt: Sưu , Sảo , Tiêu
    • Nét bút:一丨一ノ丨一フ一一丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHXE (手竹重水)
    • Bảng mã:U+641C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 查›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Chá , Zhā
    • Âm hán việt: Tra
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DAM (木日一)
    • Bảng mã:U+67E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao