Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搜查住所" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搜查住所

• 

  - 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

  - Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.

• 

  - 那庵 nàān 是 shì 尼姑 nígū 的 de 住所 zhùsuǒ

  - Am đó là nơi ở của ni cô.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 检查 jiǎnchá 所有 suǒyǒu 配件 pèijiàn

  - Chúng tôi cần kiểm tra tất cả các phụ kiện.

• 

  - 验厂 yànchǎng 时 shí ， 需要 xūyào 查阅 cháyuè 所有 suǒyǒu 的 de 校验文件 jiàoyànwénjiàn

  - Khi kiểm tra nhà máy, cần kiểm tra tất cả các tài liệu xác minh.

• 

  - 她 tā 仔细检查 zǐxìjiǎnchá 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 细节 xìjié

  - Cô ấy kiểm tra kỹ lưỡng tất cả các chi tiết.

• 

  - 警察 jǐngchá 搜查 sōuchá 了 le 半径 bànjìng 两英里 liǎngyīnglǐ 范围 fànwéi 内 nèi 所有 suǒyǒu 的 de 田野 tiányě 和 hé 森林 sēnlín

  - Cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm tất cả các cánh đồng và rừng trong bán kính hai dặm Anh.

• 

  - 我 wǒ 憋不住 biēbuzhù 了 le （ 要 yào 小便 xiǎobiàn ） 得 dé 找个 zhǎogè 厕所 cèsuǒ

  - Tôi không thể nhịn được nữa (muốn đi tiểu), tôi phải tìm một nhà vệ sinh.

• 

  - 警方 jǐngfāng 根据 gēnjù 所获 suǒhuò 情报 qíngbào 突然 tūrán 搜查 sōuchá 了 le 那个 nàgè 俱乐部 jùlèbù

  - Cảnh sát đã tự ý tiến hành cuộc kiểm tra bất ngờ ở câu lạc bộ đó dựa trên thông tin thu thập được.

• 

  - 他 tā 审查 shěnchá 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 文件 wénjiàn

  - Anh ấy đã xét duyệt tất cả các tài liệu.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

  - Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.

• 

  - 他们 tāmen 下达 xiàdá 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

  - Họ đã tống đạt lệnh khám xét.

• 

  - 小 xiǎo 的 de 隐居 yǐnjū 处所 chùsuǒ 狭小 xiáxiǎo 、 简陋 jiǎnlòu 的 de 住所 zhùsuǒ ， 比如 bǐrú 隐士 yǐnshì 的 de 山洞 shāndòng 或 huò 棚屋 péngwū

  - Nơi ẩn cư nhỏ bé, nơi ở tối tân và đơn giản, ví dụ như hang động của người ẩn dật hoặc nhà gỗ.

• 

  - 衣 yī 、 食 shí 、 住所 zhùsuǒ 是 shì 生活 shēnghuó 的 de 基本 jīběn 必需品 bìxūpǐn

  - Áo, thức ăn và nơi ở là những nhu yếu phẩm cơ bản trong cuộc sống.

• 

  - 还 hái 带 dài 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

  - Có lệnh khám xét.

• 

  - 他 tā 搜集 sōují 以前 yǐqián 的 de 作品 zuòpǐn ， 编成 biānchéng 了 le 所谓 suǒwèi 的 de 五经 wǔjīng

  - Anh ta tập hợp các tác phẩm trước đây và biên soạn thành những gì được gọi là Ngũ Kinh.

• 

  - 我 wǒ 检查 jiǎnchá 一遍 yībiàn 所有 suǒyǒu 文件 wénjiàn

  - Tôi kiểm tra các tài liệu một lượt.

• 

  - 这所 zhèsuǒ 住宅 zhùzhái 属于 shǔyú 个人财产 gèréncáichǎn

  - Nơi ở được coi là tài sản cá nhân.

• 

  - 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ； 教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

  - thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 电脑 diànnǎo 查找 cházhǎo 所有 suǒyǒu 用 yòng 连 lián 字符 zìfú 连接 liánjiē 的 de 词 cí

  - Chúng tôi sử dụng máy tính để tìm kiếm tất cả các từ được nối bằng dấu gạch ngang.

• 

  - 请 qǐng 检查 jiǎnchá 所有 suǒyǒu 的 de 分 fēn

  - Xin kiểm tra tất cả các thành phần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳