Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "提炼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 提炼

Đọc nhanh: 提炼 (đề luyện). Ý nghĩa là: tinh luyện; tinh chế; cất; lọc; chiết xuất. Ví dụ : - 从野生芳草植物中提炼香精。 chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.. - 科学是从无数经验中提炼出来的。 khoa học được rút ra trong vô số kinh nghiệm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 提炼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 提炼 khi là Động từ

✪ tinh luyện; tinh chế; cất; lọc; chiết xuất

用化学方法或物理方法从化合物或混合物中提取 (所要的东西)

Ví dụ:

- 从 cóng 野生 yěshēng 芳草 fāngcǎo 植物 zhíwù 中 zhōng 提炼 tíliàn 香精 xiāngjīng

- chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.
- 科学 kēxué 是从 shìcóng 无数 wúshù 经验 jīngyàn 中 zhōng 提炼 tíliàn 出来 chūlái 的 de

- khoa học được rút ra trong vô số kinh nghiệm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提炼

- 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

- Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.
- 拉 lā 小提琴 xiǎotíqín

- chơi đàn vi-ô-lông.
- 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 由 yóu 联合国 liánhéguó 基金会 jījīnhuì 提供 tígōng 资金 zījīn

- Công trình này do Quỹ Liên hợp quốc tài trợ.
- 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

- Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 酒 jiǔ 提 tí

- Anh ấy cầm cái gáo múc rượu.
- 妹妹 mèimei 挎着 kuàzhe 时尚 shíshàng 提包 tíbāo

- Cô em gái đang xách một chiếc túi xách thời trang.
- 啊 a ，你 nǐ 刚才 gāngcái 提到 tídào 谁 shuí ？

- Hả, bạn vừa nhắc đến ai?
- 他 tā 的 de 提议 tíyì 挺 tǐng 沾 zhān 的 de 呀 ya

- Ý kiến của anh ấy được đấy chứ.
- 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ，提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

- 大家都来过目过目，提点意见。
- 芭在 bāzài 古书 gǔshū 中有 zhōngyǒu 提及 tíjí

- Cỏ ba được nhắc tới trong sách cổ.
- 我 wǒ 有 yǒu 好意 hǎoyì 提醒 tíxǐng 他 tā ，还 hái 被 bèi 挨 āi 了 le 一巴掌 yībāzhang

- tôi có lòng tốt nhắc nhở anh ấy, kết quả còn bị ăn một bạt tai
- 坚果 jiānguǒ 有助于 yǒuzhùyú 提高 tígāo 能量 néngliàng

- Quả hạch giúp tăng cường năng lượng.
- 很多 hěnduō 企业 qǐyè 能 néng 提供 tígōng 赞助 zànzhù

- Rất nhiều doanh nghiệp có thể tài trợ.
- 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ，颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

- Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.
- 从 cóng 野生 yěshēng 芳草 fāngcǎo 植物 zhíwù 中 zhōng 提炼 tíliàn 香精 xiāngjīng

- chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.
- 品位 pǐnwèi 影响 yǐngxiǎng 提炼 tíliàn 效率 xiàolǜ

- Hàm lượng ảnh hưởng đến hiệu suất tinh luyện.
- 经济 jīngjì 严重 yánzhòng 依赖 yīlài 石油 shíyóu 提炼 tíliàn

- Nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào lọc dầu.
- 科学 kēxué 是从 shìcóng 无数 wúshù 经验 jīngyàn 中 zhōng 提炼 tíliàn 出来 chūlái 的 de

- khoa học được rút ra trong vô số kinh nghiệm.
- 锻炼 duànliàn 有助于 yǒuzhùyú 提高 tígāo 体质 tǐzhì

- Tập thể dục giúp nâng cao sức khỏe.
- 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

- Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 提炼

Hình ảnh minh họa cho từ 提炼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 提炼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

提›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
- Âm hán việt: Thì , Đề , Để
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAMO (手日一人)
- Bảng mã:U+63D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
炼›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Liàn
- Âm hán việt: Luyện
- Nét bút:丶ノノ丶一フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FJVD (火十女木)
- Bảng mã:U+70BC
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

融合 rónghé
Hoà Hợp, Dung Hợp, Tan Hoà