Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熔炼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熔炼

• 

  - 原油 yuányóu 送到 sòngdào 炼油厂 liànyóuchǎng 去 qù 精炼 jīngliàn

  - dầu thô đưa đến nhà máy lọc dầu để tinh luyện.

• 

  - 父 fù 每天 měitiān 坚持 jiānchí 锻炼 duànliàn

  - Ông này mỗi ngày đều kiên trì tập thể dục.

• 

  - 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ， 颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

  - Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.

• 

  - 熔铸 róngzhù 生铁 shēngtiě

  - đúc gang.

• 

  - 他 tā 在 zài 炼铁 liàntiě 块 kuài

  - Anh ấy đang rèn miếng sắt.

• 

  - 这件 zhèjiàn 艺术品 yìshùpǐn 是 shì 经过 jīngguò 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn 打造 dǎzào 出来 chūlái 的 de 精品 jīngpǐn

  - Tác phẩm nghệ thuật này là sản phẩm chất lượng đã trải qua rất nhiều công nhào nặn.

• 

  - 灼热 zhuórè 的 de 炼钢炉 liàngānglú

  - lò luyện thép nóng bỏng

• 

  - 一炉 yīlú 钢 gāng 正在 zhèngzài 炼制 liànzhì

  - Một lò thép đang luyện chế.

• 

  - 亨宁 hēngníng 是 shì 宾州 bīnzhōu 的 de 退休 tuìxiū 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén

  - Henning là một công nhân luyện thép đã nghỉ hưu từ Pennsylvania.

• 

  - 炼钢 liàngāng 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 摸 mō 着 zhe 门点 méndiǎn 个儿 gèér 了 le

  - Việc luyện thép, tôi đã nắm được phương pháp rồi.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 取材于 qǔcáiyú 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén 的 de 生活 shēnghuó

  - cuốn tiểu thuyết này lấy đề tài từ cuộc sống của công nhân luyện thép.

• 

  - 我 wǒ 逐渐 zhújiàn 养成 yǎngchéng 锻炼 duànliàn 习惯 xíguàn

  - Tôi dần hình thành thói quen tập thể dục.

• 

  - 锻炼 duànliàn 体魄 tǐpò

  - rèn luyện khí lực

• 

  - 你 nǐ 得 dé 多 duō 锻炼 duànliàn 锻炼 duànliàn 才能 cáinéng 健康 jiànkāng

  - bạn phải tập luyện nhiều thì mới khỏe mạnh.

• 

  - 起床 qǐchuáng 去 qù 锻炼 duànliàn

  - Dậy đi tập thể dục.

• 

  - 要 yào 写 xiě 好 hǎo 文章 wénzhāng ， 还须 háixū 炼字 liànzì 炼句 liànjù

  - muốn viết văn hay, phải luyện chữ, luyện câu.

• 

  - 多年 duōnián 的 de 坎坷 kǎnkě 经历 jīnglì 熔炼 róngliàn 出 chū 坚强 jiānqiáng 的 de 意志 yìzhì

  - Bao năm tháng thăng trầm đã rèn giũa ý chí kiên cường.

• 

  - 把 bǎ 矿石 kuàngshí 跟 gēn 焦炭 jiāotàn 一起 yìqǐ 放在 fàngzài 高炉 gāolú 里 lǐ 熔炼 róngliàn

  - bỏ khoáng thạch và than cốc vào lò cao để luyện.

• 

  - 热冶 rèyě ， 火法 huǒfǎ 冶金 yějīn 一种 yīzhǒng 冶炼 yěliàn 矿石 kuàngshí 的 de 程序 chéngxù ， 如 rú 熔炼 róngliàn ， 它 tā 依靠 yīkào 热 rè 的 de 作用 zuòyòng

  - Nung nóng là một quy trình luyện kim trong lĩnh vực luyện quặng, ví dụ như quá trình nấu chảy quặng, nó dựa vào tác động nhiệt.

• 

  - 离开 líkāi 学校 xuéxiào 已 yǐ 是 shì 两年 liǎngnián 了 le ， 这 zhè 其间 qíjiān ， 他 tā 在 zài 农村 nóngcūn 锻炼 duànliàn ， 进步 jìnbù 很大 hěndà

  - xa trường đã hai năm rồi, trong khoảng thời gian đó, tôi về nông thôn rèn luyện, tiến bộ rất nhiều.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳