Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "执着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 执着

• 

  - 他 tā 对 duì 这份 zhèfèn 感情 gǎnqíng 很 hěn 执着 zhízhuó

  - Anh ấy đối với đoạn tình cảm này rất kiên định.

• 

  - 他 tā 对 duì 梦想 mèngxiǎng 非常 fēicháng 执着 zhízhuó

  - Anh ấy rất kiên trì với ước mơ của mình.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

  - Cô ấy kiên trì với mục tiêu của mình.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 音乐 yīnyuè 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy kiên trì với ước mơ âm nhạc.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 文学创作 wénxuéchuàngzuò

  - Cô ấy kiên trì với sáng tác văn học.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他们 tāmen 执着 zhízhuó 地 dì 追求真理 zhuīqiúzhēnlǐ

  - Họ kiên trì theo đuổi chân lý.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 地 dì 学习 xuéxí

  - Cô ấy học tập một cách kiên trì.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执着

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 执交 zhíjiāo

  - Giữa họ có một tình bạn thân thiết sâu đậm.

• 

  - 他 tā 执着 zhízhuó 孩子 háizi 的 de 手过 shǒuguò 马路 mǎlù

  - Anh ấy nắm tay đứa trẻ qua đường.

• 

  - 我 wǒ 欣赏 xīnshǎng 他 tā 的 de 执着 zhízhuó 精神 jīngshén

  - Tôi ngưỡng mộ tinh thần kiên trì của anh ấy.

• 

  - 本着 běnzhe 有关 yǒuguān 规定 guīdìng 执行 zhíxíng

  - Thực hiện đúng theo quy định.

• 

  - 这些 zhèxiē 事儿 shìer 可以 kěyǐ 变通 biàntōng 着 zhe 办 bàn ， 不要 búyào 过于 guòyú 拘执 jūzhí

  - những việc này có thể linh động mà làm, không nên quá câu nệ.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

  - Cô ấy kiên trì với mục tiêu của mình.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 音乐 yīnyuè 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy kiên trì với ước mơ âm nhạc.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 对 duì 小事 xiǎoshì 太 tài 执着 zhízhuó

  - Chúng ta không nên quá cố chấp với những chuyện nhỏ nhặt.

• 

  - 他 tā 执着 zhízhuó 命令 mìnglìng ， 一丝不苟 yīsībùgǒu

  - Anh ấy thực hiện mệnh lệnh một cách cẩn thận.

• 

  - 那些 nèixiē 我 wǒ 自 zì 以为 yǐwéi 爱 ài 你 nǐ 的 de 执着 zhízhuó ， 在 zài 你 nǐ 眼里 yǎnlǐ 不过 bùguò 是 shì 死缠烂打 sǐchánlàndǎ

  - Những kiên trì mà tôi cho rằng tôi yêu em, trong mắt em chẳng qua cũng chỉ là dây dưa đến cùng.

• 

  - 他 tā 对 duì 梦想 mèngxiǎng 非常 fēicháng 执着 zhízhuó

  - Anh ấy rất kiên trì với ước mơ của mình.

• 

  - 执着 zhízhuó 使 shǐ 他 tā 最终 zuìzhōng 成功 chénggōng

  - Sự kiên trì giúp anh ấy cuối cùng đã thành công.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 文学创作 wénxuéchuàngzuò

  - Cô ấy kiên trì với sáng tác văn học.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 地 dì 学习 xuéxí

  - Cô ấy học tập một cách kiên trì.

• 

  - 他 tā 真的 zhēnde 十分 shífēn 执着 zhízhuó

  - Anh ấy thực sự kiên định.

• 

  - 她 tā 执着 zhízhuó 于 yú 过去 guòqù 的 de 错误 cuòwù

  - Cô ấy quá cố chấp với lỗi lầm trong quá khứ

• 

  - 他 tā 太 tài 执着 zhízhuó 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy quá cố chấp với quan điểm của mình.

• 

  - 他们 tāmen 执着 zhízhuó 地 dì 追求真理 zhuīqiúzhēnlǐ

  - Họ kiên trì theo đuổi chân lý.

• 

  - 他 tā 对 duì 这份 zhèfèn 感情 gǎnqíng 很 hěn 执着 zhízhuó

  - Anh ấy đối với đoạn tình cảm này rất kiên định.

• 

  - 他 tā 执着 zhízhuó 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

  - Anh ấy kiên trì với niềm tin của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳