Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成龙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 成龙

Đọc nhanh: 成龙 (thành long). Ý nghĩa là: Thành Long, trở thành người thành công; thành tài. Ví dụ : - 今天我想和大家分享的是我的偶像——成龙。 Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.. - 父母望子成龙望女成凤的心情是很被理解的。 Cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 成龙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 成龙 khi là Danh từ

✪ Thành Long

人名

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.

✪ trở thành người thành công; thành tài

比喻成为出人头地，事业有成的人。

Ví dụ:

- 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

- Cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成龙

- 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

- Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.
- 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

- Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.
- 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

- Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.
- 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

- Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.
- 他 tā 总是 zǒngshì 攀龙附凤 pānlóngfùfèng

- Anh ấy lúc nào cũng thấy người sang bắt quàng làm họ.
- 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ，哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

- mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.
- 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

- cao su tổng hợp.
- 他 tā 肯做 kěnzuò ，这事 zhèshì 能成 néngchéng

- Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.
- 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

- Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 肯定 kěndìng 成功 chénggōng

- Kế hoạch này chắc chắn sẽ thành công.
- 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ，被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

- Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.
- 小河 xiǎohé 汇合 huìhé 成 chéng 大河 dàhé

- sông nhỏ hợp thành sông lớn
- 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ，配套成龙 pèitàochénglóng ，分工协作 fēngōngxiézuò ，提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

- những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.
- 父母 fùmǔ 都 dōu 望子成龙 wàngzǐchénglóng

- Cha mẹ đều mong con cái thành công.
- 望子成龙 wàngzǐchénglóng 的 de 心情 xīnqíng 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě

- Mong muốn con thành tài là điều dễ hiểu.
- 十几辆 shíjǐliàng 汽车 qìchē 排成 páichéng 一条龙 yītiáolóng

- mười mấy chiếc xe hơi xếp thành hàng dài rồng rắn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
- 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

- Cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.
- 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ，父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

- Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

- Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 成龙

Hình ảnh minh họa cho từ 成龙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 成龙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

成›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Chéng , Chèng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:一ノフフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
- Bảng mã:U+6210
- Tần suất sử dụng:Rất cao
龙›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Long 龍 (+0 nét)
- Pinyin: Lóng , Lǒng , Máng
- Âm hán việt: Long , Lũng , Sủng
- Nét bút:一ノフノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IKP (戈大心)
- Bảng mã:U+9F99
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成龙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 成龙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính