Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "愧疚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 愧疚

Đọc nhanh: 愧疚 (quý cứu). Ý nghĩa là: hổ thẹn; áy náy; tội lỗi. Ví dụ : - 我对此觉得有点儿愧疚。 Tôi cảm thấy tội lỗi về chuyện này.. - 她的愧疚情绪让人心疼。 Cảm giác tội lỗi của cô thật đau lòng.. - 他的脸上写满了愧疚。 Trên mặt anh hiện đầy cảm giác áy náy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 愧疚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 愧疚 khi là Tính từ

✪ hổ thẹn; áy náy; tội lỗi

惭愧不安

Ví dụ:

- 我 wǒ 对此 duìcǐ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 愧疚 kuìjiù

- Tôi cảm thấy tội lỗi về chuyện này.
- 她 tā 的 de 愧疚 kuìjiù 情绪 qíngxù 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

- Cảm giác tội lỗi của cô thật đau lòng.
- 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 愧疚 kuìjiù

- Trên mặt anh hiện đầy cảm giác áy náy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愧疚

- 他 tā 无愧于 wúkuìyú 这一 zhèyī 殊荣 shūróng

- Anh ấy xứng đáng vinh dự này.
- 内疚 nèijiù 神明 shénmíng

- tâm trạng áy náy.
- 他 tā 明白 míngbai 了 le 自己 zìjǐ 的 de 不 bù 对 duì ，内心 nèixīn 深自 shēnzì 愧恨 kuìhèn

- anh ấy biết rõ mình không đúng, trong lòng tự cảm thấy xấu hổ và ân hận vô cùng.
- 提起 tíqǐ 这些 zhèxiē 事 shì ，愧悔 kuìhuǐ 难言 nányán

- nhắc đến chuyện này, xấu hổ khó mở lời.
- 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

- Hổ được xem là chúa tể sơn lâm
- 面 miàn 带 dài 愧作 kuìzuò

- mang vẻ mặt xấu hổ.
- 感愧 gǎnkuì 交织 jiāozhī 在 zài 心头 xīntóu

- Cảm giác hổ thẹn đan xen trong lòng.
- 她 tā 被 bèi 内疚 nèijiù 折磨 zhémó 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

- Anh ấy bị áy náy dày vò đến không ngủ nổi.
- 她 tā 低着头 dīzhetóu ，满脸 mǎnliǎn 羞愧 xiūkuì

- Cô ấy cúi đầu xuống, mặt đầy xấu hổ.
- 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ，感到 gǎndào 负疚 fùjiù

- việc chưa làm xong, cảm thấy áy náy trong lòng.
- 我 wǒ 感到 gǎndào 惭愧 cánkuì 得 dé 不得了 bùdéle

- Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ.
- 她 tā 内疚 nèijiù 没有 méiyǒu 帮助 bāngzhù 朋友 péngyou

- Cô ấy áy náy vì không giúp bạn.
- 问心无愧 wènxīnwúkuì

- tự hỏi lòng không thấy hổ thẹn; không thẹn với lòng.
- 问心无愧 wènxīnwúkuì

- hỏi lòng không thẹn.
- 她 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 愧疚 kuìjiù

- Cô ấy cảm thấy rất áy náy.
- 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 愧疚 kuìjiù

- Trên mặt anh hiện đầy cảm giác áy náy.
- 他 tā 心里 xīnli 觉得 juéde 很 hěn 愧疚 kuìjiù

- Anh ấy cảm thấy rất áy náy trong lòng.
- 她 tā 的 de 愧疚 kuìjiù 情绪 qíngxù 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

- Cảm giác tội lỗi của cô thật đau lòng.
- 我 wǒ 对此 duìcǐ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 愧疚 kuìjiù

- Tôi cảm thấy tội lỗi về chuyện này.
- 深感 shēngǎn 自疚 zìjiù

- cảm thấy áy náy không yên.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 愧疚

Hình ảnh minh họa cho từ 愧疚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 愧疚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

愧›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Kuì
- Âm hán việt: Quý
- Nét bút:丶丶丨ノ丨フ一一ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PHI (心竹戈)
- Bảng mã:U+6127
- Tần suất sử dụng:Cao
疚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+3 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Cứu
- Nét bút:丶一ノ丶一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KNO (大弓人)
- Bảng mã:U+759A
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无愧 wúkuì
xứng; xứng đáng; không hổ thẹn