歉疚 qiànjiù

Từ hán việt: 【khiểm cứu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "歉疚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 歉 疚

Đọc nhanh: 歉疚 (khiểm cứu). Ý nghĩa là: áy náy; day dứt; ray rứt. Ví dụ : - 歉疚心情。 áy náy trong lòng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 歉疚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 歉疚 khi là Tính từ

✪ áy náy; day dứt; ray rứt

觉得对不住别人，对自己的过失感到不安

Ví dụ:

  • - 歉疚 qiànjiù 心情 xīnqíng

    - áy náy trong lòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歉疚

  • - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

    - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

  • - 他 tā 道歉 dàoqiàn 了 le ， 但话 dànhuà 犹如 yóurú 石沉大海 shíchéndàhǎi

    - Anh ấy đã xin lỗi, nhưng lời xin lỗi đó như đá chìm biển lớn.

  • - 她 tā 连连 liánlián 道歉 dàoqiàn

    - Cô ấy liên tục nói xin lỗi.

  • - 歉疚 qiànjiù 心情 xīnqíng

    - áy náy trong lòng.

  • - 福斯特 fúsītè 先生 xiānsheng 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 你 nǐ 的 de 宴请 yànqǐng ， 深表歉意 shēnbiǎoqiànyì

    - Ông Foster không thể tham dự buổi tiệc của bạn và xin lỗi sâu sắc.

  • - 假 jiǎ 道歉 dàoqiàn 被 bèi 揭穿 jiēchuān ， 白莲花 báiliánhuā 气到 qìdào 吐血 tùxiě

    - Giả vờ xin lỗi nhưng bị vạch trần, em gái trà xanh tức hộc máu.

  • - 农田 nóngtián 又 yòu 歉收 qiànshōu 了 le

    - Ruộng nương lại mất mùa nữa rồi.

  • - 连年 liánnián 歉收 qiànshōu ， 百姓 bǎixìng 困乏 kùnfá

    - liên tục mấy năm thất thu, cuộc sống của người dân rất khó khăn.

  • - 今年 jīnnián 天年 tiānnián 不好 bùhǎo ， 粮食 liángshí 歉收 qiànshōu

    - mùa màng năm nay không tốt, lương thực mất mùa.

  • - 她 tā 被 bèi 内疚 nèijiù 折磨 zhémó 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

    - Anh ấy bị áy náy dày vò đến không ngủ nổi.

  • - 我 wǒ 诚恳 chéngkěn 地向 dìxiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

    - Tôi chân thành xin lỗi bạn.

  • - 他 tā 表示歉意 biǎoshìqiànyì

    - Anh ấy bày tỏ sự xin lỗi.

  • - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

    - Anh ấy tỏ ý xin lỗi với tôi.

  • - 她 tā 向 xiàng 父母 fùmǔ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

    - Cô ấy tỏ ý xin lỗi với cha mẹ.

  • - 他 tā 一脸 yīliǎn 抱歉 bàoqiàn 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

    - Anh ấy mặt đầy áy náy nhìn tôi.

  • - 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ， 感到 gǎndào 负疚 fùjiù

    - việc chưa làm xong, cảm thấy áy náy trong lòng.

  • - 她 tā 内疚 nèijiù 没有 méiyǒu 帮助 bāngzhù 朋友 péngyou

    - Cô ấy áy náy vì không giúp bạn.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn

    - Tôi xin lỗi anh ấy.

  • - 他 tā 主动 zhǔdòng 来 lái 赔礼道歉 péilǐdàoqiàn

    - Anh ấy chủ động đến xin lỗi.

  • - 深感 shēngǎn 自疚 zìjiù

    - cảm thấy áy náy không yên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 歉疚

Hình ảnh minh họa cho từ 歉疚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 歉疚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 歉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+10 nét)
    • Pinyin: Qiàn
    • Âm hán việt: Khiểm
    • Nét bút:丶ノ一フ一一丨丨ノ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TCNO (廿金弓人)
    • Bảng mã:U+6B49
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 疚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cứu
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KNO (大弓人)
    • Bảng mã:U+759A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình