感染 gǎnrǎn

Từ hán việt: 【cảm nhiễm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "感染" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 感 染

Đọc nhanh: 感染 (cảm nhiễm). Ý nghĩa là: lây; nhiễm; lây nhiễm, truyền; cảm hóa; lan truyền; lan tỏa. Ví dụ : - 病人因感染而发烧。 Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.. - 他不小心感染了流感。 Anh ấy vô tình mắc bệnh cúm.. - 感染后需要及时就医。 Bị lây nhiễm cần điều trị y tế kịp thời.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 感染 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 感染 khi là Động từ

✪ lây; nhiễm; lây nhiễm

受到传染

Ví dụ:

  • - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

    - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 感染 gǎnrǎn 了 le 流感 liúgǎn

    - Anh ấy vô tình mắc bệnh cúm.

  • - 感染 gǎnrǎn 后 hòu 需要 xūyào 及时 jíshí 就医 jiùyī

    - Bị lây nhiễm cần điều trị y tế kịp thời.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ truyền; cảm hóa; lan truyền; lan tỏa

通过语言或行为引起别人相同的思想感情

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 气氛 qìfēn 感染 gǎnrǎn 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Bầu không khí này lan tỏa đến mọi người.

  • - 她 tā 的 de 快乐 kuàilè 感染 gǎnrǎn 了 le 我们 wǒmen

    - Niềm vui của cô ấy lan tỏa đến chúng tôi.

  • - 他 tā 的 de 热情 rèqíng 感染 gǎnrǎn 了 le 我们 wǒmen 班 bān

    - Sự nhiệt tình của anh ấy lan tỏa cả lớp tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感染

  • - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

  • - 她 tā 感染 gǎnrǎn 了 le 恙虫 yàngchóng 病 bìng

    - Cô ấy bị nhiễm bệnh sốt phát ban.

  • - 李 lǐ 的 de 双臂 shuāngbì 上 shàng 都 dōu 有 yǒu 被 bèi 家禽 jiāqín 感染 gǎnrǎn 的 de 痕迹 hénjì

    - Lee bị mạt gia cầm trên cả hai cánh tay.

  • - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

    - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

  • - 她 tā 的 de 积极 jījí 劲儿 jìner 感染 gǎnrǎn 了 le 大家 dàjiā

    - Tinh thần tích cực của cô ấy đã truyền cảm hứng cho mọi người.

  • - 他 tā 不幸 bùxìng 感染 gǎnrǎn 了 le 病毒 bìngdú

    - Thật không may, anh ấy đã nhiễm virus.

  • - 现在 xiànzài 有 yǒu 一种 yīzhǒng 病毒感染 bìngdúgǎnrǎn

    - Có một bệnh nhiễm vi-rút

  • - 我们 wǒmen 觉得 juéde 他 tā 得 dé 了 le 病毒性 bìngdúxìng 感染 gǎnrǎn

    - Chúng tôi tin rằng anh ấy đã bị nhiễm virus.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 如何 rúhé 防止 fángzhǐ 电脑病毒 diànnǎobìngdú 感染 gǎnrǎn 吗 ma ？

    - Bạn có biết cách ngăn chặn vi rút máy tính không?

  • - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

    - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

  • - 感染 gǎnrǎn 后 hòu 需要 xūyào 及时 jíshí 就医 jiùyī

    - Bị lây nhiễm cần điều trị y tế kịp thời.

  • - 感冒 gǎnmào 很 hěn 容易 róngyì 传染 chuánrǎn

    - Cảm cúm rất dễ lây nhiễm.

  • - 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 流感 liúgǎn

    - Anh ấy bị lây nhiễm cúm.

  • - 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

    - Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.

  • - 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ， 阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ， 表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

    - Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 感染 gǎnrǎn 了 le 流感 liúgǎn

    - Anh ấy vô tình mắc bệnh cúm.

  • - 她 tā 的 de 快乐 kuàilè 感染 gǎnrǎn 了 le 我们 wǒmen

    - Niềm vui của cô ấy lan tỏa đến chúng tôi.

  • - 她 tā 的 de 热情 rèqíng 感染 gǎnrǎn 了 le 我们 wǒmen

    - Sự nhiệt tình của cô ấy đã lan tỏa đến chúng tôi.

  • - 这种 zhèzhǒng 气氛 qìfēn 感染 gǎnrǎn 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Bầu không khí này lan tỏa đến mọi người.

  • - 他 tā 的 de 热情 rèqíng 感染 gǎnrǎn 了 le 我们 wǒmen 班 bān

    - Sự nhiệt tình của anh ấy lan tỏa cả lớp tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 感染

Hình ảnh minh họa cho từ 感染

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 感染 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 感›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Cảm , Hám
    • Nét bút:一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IRP (戈口心)
    • Bảng mã:U+611F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 染›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Rǎn
    • Âm hán việt: Nhiễm
    • Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:END (水弓木)
    • Bảng mã:U+67D3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa