Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传染" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 传染

Đọc nhanh: 传染 (truyền nhiễm). Ý nghĩa là: truyền nhiễm; lây truyền; lây; nhiễm; lây bệnh. Ví dụ : - 细菌可以传染人类。 Vi khuẩn có thể lây sang người.. - 他被传染了病毒。 Anh ấy bị lây nhiễm virus.. - 感冒很容易传染。 Cảm cúm rất dễ lây nhiễm.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 传染 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 传染 khi là Động từ

✪ truyền nhiễm; lây truyền; lây; nhiễm; lây bệnh

病原体从有病的生物体侵入别的生物体内

Ví dụ:

- 细菌 xìjūn 可以 kěyǐ 传染 chuánrǎn 人类 rénlèi

- Vi khuẩn có thể lây sang người.
- 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 病毒 bìngdú

- Anh ấy bị lây nhiễm virus.
- 感冒 gǎnmào 很 hěn 容易 róngyì 传染 chuánrǎn

- Cảm cúm rất dễ lây nhiễm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 传染

✪ 传染 + 给 + A

truyền nhiễm/ lây truyền sang A

Ví dụ:

- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

- Cô ấy lây bệnh cho gia đình.
- 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

- Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传染

- 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 传染性 chuánrǎnxìng 恙病 yàngbìng

- Đây là một loại bệnh truyền nhiễm.
- 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

- Cô ấy lây bệnh cho gia đình.
- 白喉 báihóu 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 传染病 chuánrǎnbìng

- Bạch hầu là một căn bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng.
- 细菌 xìjūn 可以 kěyǐ 传染 chuánrǎn 人类 rénlèi

- Vi khuẩn có thể lây sang người.
- 传染病 chuánrǎnbìng 院 yuàn

- bệnh viện truyền nhiễm
- 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ，防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

- Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.
- 预防 yùfáng 传染病 chuánrǎnbìng

- Phòng bệnh truyền nhiễm.
- 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 病毒 bìngdú

- Anh ấy bị lây nhiễm virus.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 她 tā 害 hài 了 le 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng

- Cô ấy bị mắc một loại bệnh truyền nhiễm.
- 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 细查 xìchá 昆虫学 kūnchóngxué 和 hé 传染病 chuánrǎnbìng 领域 lǐngyù

- chúng ta nên kiểm tra các lĩnh vực côn trùng học và bệnh truyền nhiễm
- 这种 zhèzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng 在 zài 人口 rénkǒu 多 duō 的 de 地方 dìfāng 难以 nányǐ 预防 yùfáng

- Căn bệnh truyền nhiễm này khó phòng ngừa ở những nơi có dân số đông.
- 这种 zhèzhǒng 病毒 bìngdú 传染性 chuánrǎnxìng 很强 hěnqiáng

- Loại virus này rất dễ lây lan.
- 我 wǒ 很 hěn 清楚 qīngchu 模因 móyīn 传染病 chuánrǎnbìng 学 xué

- Tôi không lạ gì với dịch tễ học memetic.
- 医院 yīyuàn 消灭 xiāomiè 了 le 大部分 dàbùfèn 传染病 chuánrǎnbìng

- Bệnh viện đã diệt trừ phần lớn các bệnh truyền nhiễm.
- 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ，其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

- Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.
- 感冒 gǎnmào 很 hěn 容易 róngyì 传染 chuánrǎn

- Cảm cúm rất dễ lây nhiễm.
- 痘 dòu 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng

- Đậu mùa là một loại bệnh truyền nhiễm.
- 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 流感 liúgǎn

- Anh ấy bị lây nhiễm cúm.
- 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

- Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 传染

Hình ảnh minh họa cho từ 传染

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 传染 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
染›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Rǎn
- Âm hán việt: Nhiễm
- Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:END (水弓木)
- Bảng mã:U+67D3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

抵抗 dǐkàng
Chống Cự, Chống Lại