沾染 zhānrǎn

Từ hán việt: 【triêm nhiễm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沾染" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沾 染

Đọc nhanh: 沾染 (triêm nhiễm). Ý nghĩa là: nhiễm; nhiễm phải, tiêm nhiễm (do tiếp xúc mà bị ảnh hưởng không tốt); nhuốm; tập nhiễm, vấy. Ví dụ : - 创口沾染了细菌。 vết thương bị nhiễm trùng.. - 不要沾染坏习气。 không nên tiêm nhiễm thói xấu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沾染 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 沾染 khi là Động từ

✪ nhiễm; nhiễm phải

因接触而被不好的东西附着上

Ví dụ:

  • - 创口 chuāngkǒu 沾染 zhānrǎn 了 le 细菌 xìjūn

    - vết thương bị nhiễm trùng.

✪ tiêm nhiễm (do tiếp xúc mà bị ảnh hưởng không tốt); nhuốm; tập nhiễm

因接触而受到不良的影响

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 沾染 zhānrǎn 坏 huài 习气 xíqì

    - không nên tiêm nhiễm thói xấu.

✪ vấy

使不干净

✪ bợ

✪ tẩm nhiễm

逐渐沾染

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾染

  • - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

    - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

  • - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

    - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

  • - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

  • - 衣服 yīfú 沾 zhān 上 shàng 了 le 尘埃 chénāi

    - Quần áo dính bụi.

  • - 汽车 qìchē 的 de 尾气 wěiqì 污染空气 wūrǎnkōngqì

    - Khí thải xe ô tô làm ô nhiễm không khí.

  • - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

    - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

  • - 染病 rǎnbìng 身故 shēngù

    - mắc bệnh mà chết

  • - 她 tā 感染 gǎnrǎn 了 le 恙虫 yàngchóng 病 bìng

    - Cô ấy bị nhiễm bệnh sốt phát ban.

  • - 油轮 yóulún 沉没 chénmò 了 le ， 石油 shíyóu 污染 wūrǎn 了 le 海面 hǎimiàn

    - Tàu chở dầu đã chìm, gây ô nhiễm dầu trên mặt biển.

  • - 河水 héshuǐ 被 bèi 工业废水 gōngyèfèishuǐ 染污 rǎnwū 了 le

    - Nước sông bị nhiễm bẩn bởi nước thải công nghiệp.

  • - 衣服 yīfú 被 bèi 油渍 yóuzì 染脏 rǎnzàng 了 le

    - Quần áo bị nhiễm bẩn bởi vết dầu.

  • - 利益均沾 lìyìjūnzhān

    - lợi ích cùng hưởng

  • - 倍数 bèishù 性 xìng 一个 yígè 细胞 xìbāo 中 zhōng 染色体 rǎnsètǐ 基本 jīběn 数目 shùmù 的 de 倍数 bèishù

    - Số lượng cơ bản của các nhiễm sắc thể trong một tế bào có tính bội số.

  • - 李 lǐ 的 de 双臂 shuāngbì 上 shàng 都 dōu 有 yǒu 被 bèi 家禽 jiāqín 感染 gǎnrǎn 的 de 痕迹 hénjì

    - Lee bị mạt gia cầm trên cả hai cánh tay.

  • - 电脑 diànnǎo 染上 rǎnshàng 毒 dú 了 le

    - Máy tính bị nhiễm virus rồi.

  • - 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

    - Cô ấy lây bệnh cho gia đình.

  • - 创口 chuāngkǒu 沾染 zhānrǎn 了 le 细菌 xìjūn

    - vết thương bị nhiễm trùng.

  • - 纤尘不染 xiānchénbùrǎn ( 一点 yìdiǎn 灰尘 huīchén 也 yě 沾 zhān 不 bù 上 shàng )

    - không mảy may dính bụi bẩn。

  • - 不要 búyào 沾染 zhānrǎn 坏 huài 习气 xíqì

    - không nên tiêm nhiễm thói xấu.

  • - 疾病 jíbìng 根源 gēnyuán 于 yú 环境污染 huánjìngwūrǎn

    - Bệnh tật bắt nguồn từ ô nhiễm môi trường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沾染

Hình ảnh minh họa cho từ 沾染

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沾染 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 染›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Rǎn
    • Âm hán việt: Nhiễm
    • Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:END (水弓木)
    • Bảng mã:U+67D3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Chān , Diàn , Tiān , Tiē , Zhān
    • Âm hán việt: Thiêm , Tiêm , Triêm , Điếp
    • Nét bút:丶丶一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYR (水卜口)
    • Bảng mã:U+6CBE
    • Tần suất sử dụng:Cao