Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "感染力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感染力

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 她 tā 感染 gǎnrǎn 了 le 恙虫 yàngchóng 病 bìng

  - Cô ấy bị nhiễm bệnh sốt phát ban.

• 

  - 失去 shīqù 权力 quánlì 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 沮丧 jǔsàng

  - Mất đi quyền lực khiến anh ấy cảm thấy chán nản.

• 

  - 面对 miànduì 考试 kǎoshì ， 她 tā 倍感 bèigǎn 压力 yālì

  - Đối mặt với kỳ thi, cô ấy cảm thấy áp lực gấp đôi.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 李 lǐ 的 de 双臂 shuāngbì 上 shàng 都 dōu 有 yǒu 被 bèi 家禽 jiāqín 感染 gǎnrǎn 的 de 痕迹 hénjì

  - Lee bị mạt gia cầm trên cả hai cánh tay.

• 

  - 多蒙 duōméng 鼎力 dǐnglì 协助 xiézhù ， 无 wú 任 rèn 感谢 gǎnxiè

  - được sự hợp tác đắc lực của quý vị, chúng tôi vô cùng biết ơn!

• 

  - 蒙 méng 各位 gèwèi 大力协助 dàlìxiézhù ， 十分 shífēn 感谢 gǎnxiè

  - Tôi rất cảm ơn vì đã được mọi người nhiệt tình giúp đỡ.

• 

  - 感召力 gǎnzhàolì

  - sức lôi cuốn

• 

  - 人们 rénmen 要 yào 共同努力 gòngtóngnǔlì ， 减少 jiǎnshǎo 海洋污染 hǎiyángwūrǎn ， 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 蓝色 lánsè 星球 xīngqiú

  - Mọi người cần cùng nhau nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm biển, bảo vệ hành tinh xanh của chúng ta.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

  - Anh ấy cảm thấy tự ti về khả năng của mình.

• 

  - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

  - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

• 

  - 她 tā 的 de 积极 jījí 劲儿 jìner 感染 gǎnrǎn 了 le 大家 dàjiā

  - Tinh thần tích cực của cô ấy đã truyền cảm hứng cho mọi người.

• 

  - 他 tā 对 duì 员工 yuángōng 的 de 努力 nǔlì 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

  - Anh ấy cảm ơn nỗ lực của nhân viên.

• 

  - 他 tā 演奏 yǎnzòu 钢琴 gāngqín 时 shí 表现 biǎoxiàn 出极强 chūjíqiáng 的 de 感受力 gǎnshòulì

  - Anh ấy biểu đạt một cách rất mạnh mẽ cảm xúc khi chơi piano.

• 

  - 他 tā 不幸 bùxìng 感染 gǎnrǎn 了 le 病毒 bìngdú

  - Thật không may, anh ấy đã nhiễm virus.

• 

  - 现在 xiànzài 有 yǒu 一种 yīzhǒng 病毒感染 bìngdúgǎnrǎn

  - Có một bệnh nhiễm vi-rút

• 

  - 我们 wǒmen 觉得 juéde 他 tā 得 dé 了 le 病毒性 bìngdúxìng 感染 gǎnrǎn

  - Chúng tôi tin rằng anh ấy đã bị nhiễm virus.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳