Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意思" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 意思 khi là Động từ

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 买 mǎi 东西 dōngxī 意思 yìsī 他 tā 一下 yīxià

  - Chúng ta nên mua đồ thưởng cho anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 意思 yìsī 我该 wǒgāi 离开 líkāi 了 le

  - Ánh mắt của cô ấy tỏ ý tôi nên rời đi.

Ý nghĩa của 意思 khi là Tính từ

• 

  - 她 tā 讲 jiǎng 的 de 故事 gùshì 超 chāo 有意思 yǒuyìsī

  - Những câu chuyện cô kể thật thú vị。

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 游戏 yóuxì 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Trò chơi của trẻ con rất thú vị.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 意思

• 

  - 善良 shànliáng 的 de 意思 yìsī 是 shì 心地纯洁 xīndìchúnjié

  - “Lòng nhân ái” có nghĩa là tấm lòng trong sáng.

• 

  - 胜利 shènglì 的 de 意思 yìsī 是 shì 取得成功 qǔdechénggōng

  - “Chiến thắng” có nghĩa là đạt được thành công.

• 

  - 老师 lǎoshī ， 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī ？

  - Thầy ơi câu này có ý nghĩa gì ạ?

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 到底 dàodǐ 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī ？

  - Rốt cuộc thì từ này có nghĩa là gì?

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 一点 yìdiǎn 意思 yìsī 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Lời nói của anh ấy không chút thú vị.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 一点儿 yīdiǎner 意思 yìsī 也 yě 没有 méiyǒu

  - Bộ phim này không thú vị chút nào.

So sánh, Phân biệt 意思 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意思

• 

  - 真 zhēn 有意思 yǒuyìsī

  - Thật là thú vị.

• 

  - 模因 móyīn 全面 quánmiàn 插入 chārù penetration 也 yě 有 yǒu 阴茎 yīnjīng 插入 chārù 的 de 意思 yìsī

  - Meme đã đạt đến mức thâm nhập hoàn toàn.

• 

  - 这段话 zhèduànhuà 的 de 意思 yìsī 不难 bùnán 理会 lǐhuì

  - ý nghĩa của đoạn văn này không khó hiểu lắm.

• 

  - 宁 níng 他 tā 不知 bùzhī 我 wǒ 的 de 意思 yìsī ？

  - Lẽ nào hắn ta không biết ý của tôi?

• 

  - 他 tā 按照 ànzhào 字面上 zìmiànshàng 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy đã hiểu nó theo nghĩa đen.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 潮剧 cháojù 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Triều kịch rất thú vị.

• 

  - 他 tā 话 huà 中 zhōng 的 de 意思 yìsī 很 hěn 微妙 wēimiào

  - Ý nghĩa trong lời nói của anh ấy rất sâu sắc.

• 

  - 跨行 kuàxíng 是 shì 银行 yínháng 不同 bùtóng 银行 yínháng 互转 hùzhuǎn 的 de 意思 yìsī

  - “跨行” ý nghĩa là không cùng ngân hàng chuyển tiền

• 

  - 言字旁 yánzìpáng 的 de 字 zì 很多 hěnduō 意思 yìsī

  - Chữ có bộ ngôn có rất nhiều nghĩa.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

  - nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

• 

  - 壮戏 zhuàngxì 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

  - Kịch Choang rất thú vị.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 太 tài 明白 míngbai 你 nǐ 的 de 意思 yìsī

  - Tôi không hiểu ý của bạn lắm.

• 

  - 这个 zhègè 话茬 huàchá 有 yǒu 啥意思 sháyìsī ？

  - Lời này có ý gì?

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 这句 zhèjù 话 huà 的 de 意思 yìsī

  - Tôi hiểu câu này có nghĩa là gì.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 含糊 hánhú ， 不 bù 明白 míngbai 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Lời nói của anh ấy rất mơ hồ, không rõ ý nghĩa.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意思 yìsī 是 shì 一起 yìqǐ 去 qù

  - Ý của mọi người là cùng đi.

• 

  - 我 wǒ 当下 dāngxià 就 jiù 明白 míngbai 了 le 他 tā 的 de 意思 yìsī

  - Tôi đã hiểu ý của anh ấy ngay lúc đó.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 误解 wùjiě 我 wǒ 的 de 意思 yìsī

  - Xin đừng hiểu lầm ý của tôi.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 理解 lǐjiě 他们 tāmen 的 de 意思 yìsī

  - Tôi rất hiểu ý của bọn họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳