必要 bìyào

Từ hán việt: 【tất yếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "必要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 必 要

Đọc nhanh: 必要 (tất yếu). Ý nghĩa là: cần thiết; thiết yếu; không thể thiếu; không thể khác, vật cần thiết; điều thiết yếu; vật thiết yếu; điều cần thiết (vật không thể thiếu). Ví dụ : - 必要的工作不能再拖延。 Công việc cần thiết không thể trì hoãn nữa.. - 保持健康的饮食是必要的。 Duy trì chế độ ăn uống lành mạnh là cần thiết.. - 了解情况是必要。 Hiểu rõ tình hình là điều cần thiết.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 必要 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 必要 khi là Tính từ

✪ cần thiết; thiết yếu; không thể thiếu; không thể khác

不可缺少，非这样不行

Ví dụ:

  • - 必要 bìyào 的 de 工作 gōngzuò 不能 bùnéng 再 zài 拖延 tuōyán

    - Công việc cần thiết không thể trì hoãn nữa.

  • - 保持 bǎochí 健康 jiànkāng 的 de 饮食 yǐnshí 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Duy trì chế độ ăn uống lành mạnh là cần thiết.

Ý nghĩa của 必要 khi là Danh từ

✪ vật cần thiết; điều thiết yếu; vật thiết yếu; điều cần thiết (vật không thể thiếu)

不可缺少的

Ví dụ:

  • - 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng 是 shì 必要 bìyào

    - Hiểu rõ tình hình là điều cần thiết.

  • - 我要 wǒyào 解决 jiějué 这些 zhèxiē 必要 bìyào

    - Tôi cần giải quyết những thiết yếu này.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 必要

✪ 必要 + (的) + Danh từ

"必要" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 掌握 zhǎngwò 必要 bìyào 知识 zhīshí

    - Bạn phải nắm vững kiến thức cần thiết.

  • - 这 zhè 也 yě 是 shì 一个 yígè 必要 bìyào 的 de 步骤 bùzhòu

    - Đây cũng là một bước cần thiết.

✪ A (cụm từ/ động từ) + 是 + （Phó từ) + 必要 + 的

A là cần thiết như thế nào

Ví dụ:

  • - 掌握 zhǎngwò 这项 zhèxiàng 技能 jìnéng 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Việc thành thạo kỹ năng này là cần thiết.

  • - 做好 zuòhǎo 防护 fánghù 是 shì 非常 fēicháng 必要 bìyào 的 de

    - Làm tốt phòng hộ là rất cần thiết.

✪ 在 + 必要 + 的时候、情况下，...

khi cần thiết/ tình huống cần thiết

Ví dụ:

  • - 在 zài 必要 bìyào 的 de 时候 shíhou ， 我会 wǒhuì 用 yòng 手段 shǒuduàn

    - Khi cần thiết, tôi sẽ dùng thủ đoạn.

  • - 在 zài 必要 bìyào 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià ， 你 nǐ 要 yào 逃跑 táopǎo

    - Khi cần thiết, bạn phải chạy trốn.

So sánh, Phân biệt 必要 với từ khác

✪ 必要 vs 必须

Giải thích:

- "必要" là tính từ, có thể làm định ngữ, cũng có thể làm vị ngữ.
- "必须" là phó từ, được đặt trước động từ và tính từ trong câu với vai trò làm trạng ngữ, hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 必要

  • - 你 nǐ 没 méi 必要 bìyào 辞掉 cídiào 工作 gōngzuò

    - Bạn không cần thiết phải nghỉ việc.

  • - 图书馆 túshūguǎn 内 nèi 必须 bìxū 要 yào 安静 ānjìng

    - Trong thư viện phải yên tĩnh.

  • - 没 méi 必要 bìyào 死人 sǐrén

    - Không ai phải chết!

  • - 强化训练 qiánghuàxùnliàn 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

    - Tăng cường huấn luyện là rất cần thiết.

  • - 荷尔蒙 héěrméng 药物 yàowù 必须 bìxū 要 yào 按照 ànzhào 医生 yīshēng 的 de 处方 chǔfāng 服用 fúyòng

    - Thuốc nội tiết tố phải được dùng theo chỉ định của bác sĩ.

  • - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 人 rén 必定 bìdìng 是 shì 要 yào 失败 shībài 的 de

    - Người kiêu căng ngạo mạn nhất định sẽ thất bại.

  • - 这种 zhèzhǒng 干涉 gānshè 是 shì 不必要 bùbìyào 的 de

    - Sự can thiệp này là không cần thiết.

  • - 有 yǒu 的 de 书 shū 必须 bìxū 精读 jīngdú ， 有 yǒu 的 de 只要 zhǐyào 稍加 shāojiā 涉猎 shèliè 即可 jíkě

    - có những quyển sách phải đọc kỹ, có những quyển chỉ cần đọc lướt qua là được.

  • - 遵守 zūnshǒu 规矩 guījǔ 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Tuân thủ phép tắc là cần thiết.

  • - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 掌握 zhǎngwò 必要 bìyào 知识 zhīshí

    - Bạn phải nắm vững kiến thức cần thiết.

  • - 掌握 zhǎngwò 这项 zhèxiàng 技能 jìnéng 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Việc thành thạo kỹ năng này là cần thiết.

  • - 免掉 miǎndiào 不必要 bùbìyào 的 de 麻烦 máfán

    - Loại bỏ những rắc rối không cần thiết.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 认为 rènwéi 制止 zhìzhǐ 校园 xiàoyuán 霸凌 bàlíng 很 hěn 有 yǒu 必要 bìyào

    - Tất cả chúng ta đều tin rằng cần phải chấm dứt nạn bắt nạt trong trường học.

  • - 批驳 pībó 错误 cuòwù 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Phê bình sai lầm là điều cần thiết.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 学会 xuéhuì 做 zuò 会议纪要 huìyìjìyào

    - Bạn phải học cách viết biên bản họp.

  • - 必须 bìxū 要 yào 带 dài 女伴 nǚbàn 一 yī 起来 qǐlai

    - Anh ấy phải mang theo một người bạn nữ

  • - 虽然 suīrán 是 shì 必要 bìyào 的 de ， 但是 dànshì 垃圾 lājī 填埋场 tiánmáichǎng 占用 zhànyòng 宝贵 bǎoguì 的 de 空间 kōngjiān

    - Mặc dù cần thiết, các bãi chôn lấp vẫn chiếm không gian quý giá

  • - 保持 bǎochí 健康 jiànkāng 的 de 饮食 yǐnshí 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Duy trì chế độ ăn uống lành mạnh là cần thiết.

  • - 那些 nèixiē 重要 zhòngyào 资料 zīliào 必须 bìxū 严格 yángé 保密 bǎomì

    - Thông tin quan trọng phải được bảo mật tuyệt đối.

  • - 我们 wǒmen 对人 duìrén 不能 bùnéng 过河拆桥 guòhéchāiqiáo ， 要 yào 有 yǒu 恩 ēn 必报 bìbào

    - Chúng ta đối đãi với mọi người không thể qua cầu rút ván, mà phải có ân tất báo

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 必要

Hình ảnh minh họa cho từ 必要

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 必要 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 必›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+1 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Tất
    • Nét bút:丶フ丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PH (心竹)
    • Bảng mã:U+5FC5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao