Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "需要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 需要 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 从 cóng 群众 qúnzhòng 的 de 需要 xūyào 出发 chūfā

  - Xuất phát từ yêu cầu của quần chúng

• 

  - 适应 shìyìng 形势 xíngshì 发展 fāzhǎn 的 de 需要 xūyào

  - Thích ứng với nhu cầu phát triển tình hình.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 需要

Ví dụ:

• 

  - 走路 zǒulù 到 dào 学校 xuéxiào 需要 xūyào 10 分钟 fēnzhōng

  - Đi bộ đến trường cần 10 phút.

• 

  - 我们 wǒmen 需不需要 xūbùxūyào 带 dài 礼物 lǐwù ？

  - Chúng ta có cần phải đem quà đi không?

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 需要 xūyào 你 nǐ 的 de 帮忙 bāngmáng

  - Tôi cảm thấy anh ấy cần sự giúp đỡ của bạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 社会 shèhuì 需要 xūyào

  - Yêu cầu của xã hội.

• 

  - 生产 shēngchǎn 需要 xūyào

  - Yêu cầu sản xuất.

Ví dụ:

• 

  - 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 的 de 需要 xūyào ， 我 wǒ 买 mǎi 了 le 车 chē

  - Vì nhu cầu công việc nên tôi mua xe.

• 

  - 精神 jīngshén 生活 shēnghuó 的 de 需要 xūyào

  - Yêu cầu về đời sống tinh thần.

Ví dụ:

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 需要 xūyào 就 jiù 告诉 gàosù 我 wǒ ， 别 bié 客气 kèqi

  - Bạn cần gì thì nói cho tôi biết, đừng khách sáo.

So sánh, Phân biệt 需要 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 需要

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一卷 yījuàn 胶带 jiāodài

  - Tôi cần một cuộn băng dính.

• 

  - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 需要 xūyào 数码 shùmǎ

  - Tài liệu này cần được số hóa.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 数数 shuòshuò 票数 piàoshù

  - Chúng ta cần đếm số phiếu.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

  - Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 我 wǒ 要是 yàoshì 有 yǒu 了 le 埃文斯 āiwénsī 就 jiù 不 bù 需要 xūyào 泰迪 tàidí

  - Tôi không cần Teddy nếu tôi có Evans.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 凳子 dèngzi

  - Tôi cần một cái ghế đẩu.

• 

  - 冬天 dōngtiān 需要 xūyào 戴 dài 围巾 wéijīn

  - Mùa đông cần phải đeo khăn quàng cổ.

• 

  - 模具 mújù 需要 xūyào 维护 wéihù

  - Khuôn mẫu cần được bảo trì.

• 

  - 环境 huánjìng 需要 xūyào 保护 bǎohù

  - Môi trường cần phải bảo vệ.

• 

  - 舱 cāng 需要 xūyào 定期维护 dìngqīwéihù

  - Mô-đun cần bảo trì định kỳ.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 护发素 hùfàsù 吗 ma ？

  - Cậu cần dầu xả không?

• 

  - 孩子 háizi 需要 xūyào 被 bèi 善待 shàndài 和 hé 关爱 guānài

  - Trẻ em nên được đối xử tốt và yêu thương.

• 

  - 他 tā 可能 kěnéng 需要 xūyào 人 rén 帮助 bāngzhù 做 zuò 物理 wùlǐ 治疗 zhìliáo

  - Anh ta có thể cần hỗ trợ để vật lý trị liệu.

• 

  - 爱情 àiqíng 需要 xūyào 时间 shíjiān 去 qù 培养 péiyǎng

  - Tình yêu cần thời gian để phát triển.

• 

  - 婴儿 yīngér 需要 xūyào 很多 hěnduō 的 de 关爱 guānài

  - Trẻ sơ sinh cần nhiều tình yêu thương.

• 

  - 线路 xiànlù 上 shàng 有 yǒu 短路 duǎnlù 需要 xūyào 换线 huànxiàn

  - Câu này có nghĩa là "Trên đường dây có chỗ bị hỏng cần phải thay đường dây mới."

• 

  - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

  - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳