Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "待客" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待客

• 

  - 按照 ànzhào 礼节 lǐjié 你 nǐ 应该 yīnggāi 站 zhàn 起来 qǐlai 接待客人 jiēdàikèrén

  - Theo phép lịch sự, bạn nên đứng lên để tiếp khách.

• 

  - 招待 zhāodài 客人 kèrén

  - Chiêu đãi khách.

• 

  - 款待 kuǎndài 客人 kèrén

  - khoản đãi khách.

• 

  - 他 tā 待客 dàikè 很 hěn 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối khách rất nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 虐待 nüèdài 了 le 客人 kèrén

  - Anh ấy đã hắt hủi khách hàng.

• 

  - 三位 sānwèi 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 等待 děngdài 游客 yóukè

  - Ba hướng dẫn viên đang đợi khách du lịch.

• 

  - 该 gāi 饭店 fàndiàn 可以 kěyǐ 接待 jiēdài 八百 bābǎi 客人 kèrén

  - Khách sạch này có thể tiếp đón tám trăm khách.

• 

  - 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

  - Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.

• 

  - 一样 yīyàng 的 de 客人 kèrén ， 不能 bùnéng 两样 liǎngyàng 待遇 dàiyù

  - cùng một hạng khách, không thể đối xử khác nhau được.

• 

  - 2023 年 nián 岘港 xiàngǎng 市 shì 接待 jiēdài 国际 guójì 游客量 yóukèliàng 预计 yùjì 同比 tóngbǐ 翻两番 fānliǎngfān

  - Khách quốc tế đến Đà Nẵng ước tăng gấp 4 lần so với năm 2023

• 

  - 他 tā 热情 rèqíng 地 dì 招待 zhāodài 宾客 bīnkè

  - Anh ấy tiếp đãi khách rất nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 对待 duìdài 客人 kèrén ， 未免 wèimiǎn 不 bù 礼貌 lǐmào

  - anh ấy đối xử với khách như vậy có phần vô lễ.

• 

  - 准备 zhǔnbèi 一些 yīxiē 茶点 chádiǎn 招待 zhāodài 客人 kèrén ， 也 yě 就 jiù 过得去 guòděiqù 了 le

  - Chuẩn bị một ít trà nước để đãi khách, như thế cũng xong.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 待客 dàikè 人去 rénqù 旅游 lǚyóu

  - Anh ấy thường xuyên tiếp đãi khách đi du lịch.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 诚信 chéngxìn 对待 duìdài 客户 kèhù

  - Anh ấy rất thành thật với khách hàng.

• 

  - 老张 lǎozhāng 对 duì 招待 zhāodài 客人 kèrén 很 hěn 讲究 jiǎngjiu

  - Lão Trương rất kỹ tính trong việc tiếp khách.

• 

  - 这儿 zhèér 的 de 村民 cūnmín 淳朴 chúnpǔ 老实 lǎoshi ， 对待 duìdài 客人 kèrén 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người trong thôn ở đây thật thà chất phác, rất nhiệt tình với khách khứa.

• 

  - 他们 tāmen 粗鲁 cūlǔ 地 dì 对待 duìdài 了 le 顾客 gùkè

  - Họ đã thô lỗ với khách hàng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 对待 duìdài 客人 kèrén

  - Anh ấy luôn đối xử lễ nghĩa với khách hàng.

• 

  - 他们 tāmen 对待 duìdài 客户 kèhù 很 hěn 敷衍 fūyǎn

  - Họ đối đãi với khách hàng rất hời hợt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳