幌子 huǎngzi

Từ hán việt: 【hoảng tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "幌子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 幌 子

Đọc nhanh: 幌子 (hoảng tử). Ý nghĩa là: chiêu bài; bảng quảng cáo, lớp vỏ; vỏ bọc; chiêu trò; bình phong. Ví dụ : - 商店的幌子上写着"水果"。 Biển hiệu của cửa hàng ghi "trái cây".. - 那家咖啡店的幌子非常有创意。 Biển hiệu của quán cà phê đó rất sáng tạo.. - 这家公司只是一个幌子。 Công ty này chỉ là một cái bình phong.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 幌子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 幌子 khi là Danh từ

✪ chiêu bài; bảng quảng cáo

商店门外表明所卖商品的标志

Ví dụ:

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 幌子 huǎngzi 上 shàng 写 xiě 着 zhe 水果 shuǐguǒ

    - Biển hiệu của cửa hàng ghi "trái cây".

  • - 那 nà 家 jiā 咖啡店 kāfēidiàn 的 de 幌子 huǎngzi 非常 fēicháng 有 yǒu 创意 chuàngyì

    - Biển hiệu của quán cà phê đó rất sáng tạo.

✪ lớp vỏ; vỏ bọc; chiêu trò; bình phong

比喻进行某种活动时所假借的名义

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 只是 zhǐshì 一个 yígè 幌子 huǎngzi

    - Công ty này chỉ là một cái bình phong.

  • - 不要 búyào 被 bèi 他们 tāmen 的 de 幌子 huǎngzi 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Đừng bị vỏ bọc của họ đánh lừa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幌子

  • - 阿佐 āzuǒ 克 kè 跟 gēn 加勒比 jiālèbǐ 的 de 洗钱 xǐqián 分子 fènzǐ 有 yǒu 关系 guānxì

    - Azok có quan hệ với một kẻ rửa tiền ở Caribe.

  • - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

    - Có thể mang Kobe Bryant lên.

  • - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

    - khung làm bằng thép

  • - 但 dàn 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 有套 yǒutào 房子 fángzi 是 shì 我 wǒ 卖 mài 给 gěi 他 tā 的 de

    - Nhưng tôi đã bán một chiếc cho Kobe Bryant.

  • - 蚊子 wénzi 属于 shǔyú 昆虫 kūnchóng 族 zú

    - Muỗi thuộc họ côn trùng.

  • - 看看 kànkàn 伟大 wěidà 的 de 阿拉丁 ālādīng 如今 rújīn 的 de 样子 yàngzi

    - Hãy nhìn Aladdin vĩ đại bây giờ.

  • - 弟弟 dìdì 扛着 kángzhe 椅子 yǐzi 进屋 jìnwū

    - Em trai khiêng chiếc ghế vào phòng.

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 子弟兵 zǐdìbīng

    - đội quân con em

  • - 及门 jímén 弟子 dìzǐ

    - đệ tử chính thức.

  • - 书香 shūxiāng 子弟 zǐdì

    - con nhà có học.

  • - 职工 zhígōng 子弟 zǐdì

    - con em công nhân viên chức

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

    - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

  • - 不要 búyào 被 bèi 他们 tāmen 的 de 幌子 huǎngzi 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Đừng bị vỏ bọc của họ đánh lừa.

  • - 那 nà 家 jiā 咖啡店 kāfēidiàn 的 de 幌子 huǎngzi 非常 fēicháng 有 yǒu 创意 chuàngyì

    - Biển hiệu của quán cà phê đó rất sáng tạo.

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 幌子 huǎngzi 上 shàng 写 xiě 着 zhe 水果 shuǐguǒ

    - Biển hiệu của cửa hàng ghi "trái cây".

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 只是 zhǐshì 一个 yígè 幌子 huǎngzi

    - Công ty này chỉ là một cái bình phong.

  • - 他 tā 刚才 gāngcái 准是 zhǔnshì 喝了酒 hēlejiǔ ， 脸上 liǎnshàng 都 dōu 挂幌子 guàhuǎngzi 了 le ( 指 zhǐ 脸红 liǎnhóng )

    - anh ấy chắc vừa uống rượu, nhìn mặt là biết ngay.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

    - Trẻ con gây rối trong lớp học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 幌子

Hình ảnh minh họa cho từ 幌子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 幌子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 幌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+10 nét)
    • Pinyin: Huǎng
    • Âm hán việt: Hoảng
    • Nét bút:丨フ丨丨フ一一丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LBAFU (中月日火山)
    • Bảng mã:U+5E4C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình