Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "装幌子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装幌子

• 

  - 本子 běnzi 装订 zhuāngdìng 得板 débǎn 板正 bǎnzhèng 正 zhèng 的 de

  - tập vở đóng rất ngay ngắn

• 

  - 打着 dǎzhe 开会 kāihuì 的 de 幌子 huǎngzi 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - mượn danh nghĩa họp để du sơn ngoạn thuỷ.

• 

  - 简直 jiǎnzhí 就 jiù 像 xiàng 装 zhuāng 在 zài 罐子 guànzi 里 lǐ 的 de 狂欢节 kuánghuānjié

  - Nó giống như một lễ hội hóa trang trong một cái lon.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 瓶子 píngzi 装满水 zhuāngmǎnshuǐ

  - Vui lòng đổ đầy chai bằng nước.

• 

  - 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

  - làm ra vẻ huyênh hoang.

• 

  - 货郎担 huòlángdān ( 货郎 huòláng 装 zhuāng 货物 huòwù 的 de 担子 dànzi )

  - gánh hàng rong

• 

  - 你 nǐ 还是 háishì 那个 nàgè 装作 zhuāngzuò 王子 wángzǐ 的 de 牧羊人 mùyángrén

  - Bạn vẫn chỉ là một người chăn cừu giả vờ là một hoàng tử.

• 

  - 新 xīn 战士 zhànshì 把 bǎ 领章 lǐngzhāng 缝缀 féngzhuì 在 zài 军装 jūnzhuāng 的 de 领子 lǐngzi 上 shàng

  - chiến sĩ mới may phù hiệu vào cổ quân trang.

• 

  - 那个 nàgè 大 dà 盘子 pánzi 装着 zhuāngzhe 烤鸭 kǎoyā

  - Cái đĩa lớn đó đựng vịt quay.

• 

  - 她 tā 用 yòng 瓶子 píngzi 装花 zhuānghuā

  - Cô ấy dùng bình để cắm hoa.

• 

  - 这一 zhèyī 箱子 xiāngzi 瓷器 cíqì 没 méi 包装 bāozhuāng 好 hǎo ， 一路 yīlù 磕碰 kēpèng 的 de ， 碎 suì 了 le 不少 bùshǎo

  - Thùng đồ gốm này đóng gói không kỹ, trên đường đi va chạm vào nhau vỡ không ít.

• 

  - 大 dà 笼屉 lóngtì 装满 zhuāngmǎn 包子 bāozi

  - Cái vỉ lớn chứa đầy bánh bao.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 包 bāo 捆起来 kǔnqǐlai 装进 zhuāngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ta thu dọn tất cả quần áo của mình và cho vào túi.

• 

  - 箱子 xiāngzi 中 zhōng 装满 zhuāngmǎn 了 le 衣服 yīfú

  - Trong cái hộp chứa đầy trang phục.

• 

  - 盒子 hézi 里 lǐ 装有 zhuāngyǒu 大量 dàliàng 美钞 měichāo

  - Trong hộp chứa lượng lớn đô Mỹ.

• 

  - 纸张 zhǐzhāng 盒 hé ， 文具盒 wénjùhé 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 装 zhuāng 文具 wénjù 和 hé 其它 qítā 书写 shūxiě 用具 yòngjù 的 de 盒子 hézi

  - Hộp giấy, hộp bút viết là một loại hộp dùng để chứa văn phòng phẩm và các dụng cụ viết khác.

• 

  - 煤炉子 méilúzi 一定 yídìng 要装 yàozhuāng 烟筒 yāntóng ， 以免 yǐmiǎn 发生意外 fāshēngyìwài

  - lò than nhất định phải lắp ống khói để tránh xảy ra điều bất trắc.

• 

  - 妈妈 māma 勒紧 lēijǐn 装菜 zhuāngcài 的 de 袋子 dàizi

  - Mẹ buộc chặt túi đựng rau.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 麻袋 mádài 装 zhuāng 沙子 shāzi

  - Họ dùng bao tải để đựng cát.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 装进 zhuāngjìn 了 le 袋子 dàizi

  - Anh ấy đã cho trái cây vào túi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳