就着 jiùzhe

Từ hán việt: 【tựu trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "就着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 就 着

Đọc nhanh: 就着 (tựu trứ). Ý nghĩa là: ở bên cạnh (thông tục). Ví dụ : - 就着灯看书。 Ghé sát đèn xem sách.. - 老李是火暴性子，一点就着。 ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.. - 衣服稍微小一点，你将就着穿吧! quần áo hơi chật một chút, anh mặc tạm vậy!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 就着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 就着 khi là Danh từ

✪ ở bên cạnh (thông tục)

to be next to (colloquial)

Ví dụ:

  • - 就 jiù 着 zhe 灯 dēng 看书 kànshū

    - Ghé sát đèn xem sách.

  • - 老李 lǎolǐ 是 shì 火暴 huǒbào 性子 xìngzi ， 一点 yìdiǎn 就 jiù 着 zhe

    - ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.

  • - 衣服 yīfú 稍微 shāowēi 小 xiǎo 一点 yìdiǎn ， 你 nǐ 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

    - quần áo hơi chật một chút, anh mặc tạm vậy!

  • - 因 yīn 白天 báitiān 太 tài 劳累 láolèi ， 晚上 wǎnshang 落枕 làozhěn 就 jiù 着 zhe

    - vì ban ngày quá mệt mỏi, tối đến ngã lưng là ngủ ngay.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就着

  • - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 迎春 yíngchūn 、 海棠 hǎitáng 、 石榴 shíliú 、 牡丹 mǔdan ， 再就是 zàijiùshì 玫瑰 méiguī 和 hé 月季 yuèjì

    - Trong sân trồng hoa nghênh xuân, hải đường, thạch lựu, mẫu đơn, có cả hoa hồng và nguyệt quế nữa.

  • - 这种 zhèzhǒng 水果 shuǐguǒ 一着 yīzhāo 水 shuǐ 就 jiù 烂 làn

    - Loại trái cây này chạm nước là hỏng ngay.

  • - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

    - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

  • - 他 tā 坐 zuò 着 zhe 自造 zìzào 的 de 小船 xiǎochuán 很 hěn 轻松 qīngsōng 地 dì 就 jiù 到达 dàodá 了 le 对岸 duìàn

    - Anh dễ dàng đến bờ bên kia trên chiếc thuyền nhỏ do anh tự đóng.

  • - 他 tā 就 jiù 爱拗 àiǎo 着 zhe 大家 dàjiā

    - Anh ấy chỉ thích chống đối mọi người.

  • - 你 nǐ 看着 kànzhe 就 jiù 像 xiàng 奥黛丽 àodàilì · 赫本 hèběn

    - Bạn trông giống Audrey Hepburn.

  • - 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ， 宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

    - Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.

  • - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

    - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

  • - 就 jiù 着 zhe 灯 dēng 看书 kànshū

    - Ghé sát đèn xem sách.

  • - 刚 gāng 起来 qǐlai 就 jiù 忙 máng 着 zhe 下地干活 xiàdìgànhuó 儿 ér

    - vừa mới ngủ dậy là ra đồng làm việc ngay.

  • - 可是 kěshì ， 她 tā 却 què 有着 yǒuzhe 一对 yīduì 迷人 mírén 的 de 浅浅的 jiānjiānde 梨涡 líwō ， 笑 xiào 起来 qǐlai 那 nà 梨涡 líwō 就 jiù 会 huì 出现 chūxiàn

    - Tuy nhiên, cô ấy có núm đồng tiền duyên dáng, sẽ lộ ra khi cô ấy cười.

  • - 因 yīn 白天 báitiān 太 tài 劳累 láolèi ， 晚上 wǎnshang 落枕 làozhěn 就 jiù 着 zhe

    - vì ban ngày quá mệt mỏi, tối đến ngã lưng là ngủ ngay.

  • - 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 着 zhe 跑 pǎo 着 zhe 就 jiù 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Đứa trẻ đang chạy thì ngã xuống.

  • - 她 tā 就 jiù 着 zhe 炉火 lúhuǒ 烤火 kǎohuǒ 暖 nuǎn

    - Cô ấy đến gần lò sưởi để sưởi ấm.

  • - 刚一 gāngyī 出门 chūmén 就 jiù 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 该 gāi 着 zhe 我 wǒ 倒霉 dǎoméi

    - vừa ra khỏi cửa thì té một cái, thật là xui xẻo.

  • - 饭菜 fàncài 一般 yìbān ， 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 吃 chī 吧 ba

    - Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!

  • - 他 tā 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe 就 jiù 走 zǒu 了 le 板儿 bǎnér

    - anh ấy nói lạc đề rồi.

  • - 看 kàn 了 le 没 méi 几页 jǐyè 就 jiù 睡着 shuìzháo 了 le

    - Đọc chưa được mấy trang đã ngủ rồi.

  • - 那腔 nàqiāng 听 tīng 着 zhe 就 jiù 舒服 shūfú

    - Câu nói đó nghe rất thoải mái.

  • - 听 tīng 完 wán 报告 bàogào 跟着 gēnzhe 就 jiù 讨论 tǎolùn

    - Nghe xong báo cáo, tiếp theo là thảo luận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 就着

Hình ảnh minh họa cho từ 就着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 就着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 就›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Tựu
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
    • Bảng mã:U+5C31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao