姿态 zītài

Từ hán việt: 【tư thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "姿态" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 姿 态

Đọc nhanh: 姿态 (tư thái). Ý nghĩa là: tư thế; dáng dấp; điệu bộ; dáng vẻ, thái độ; phong thái. Ví dụ : - 姿态优美 Tư thế đẹp; vẻ đẹp. - 摆放着姿态各异的模特。 Có nhiều người mẫu ở các tư thế khác nhau.. - 做出让步的姿态。 Thái độ nhượng bộ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 姿态 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 姿态 khi là Danh từ

✪ tư thế; dáng dấp; điệu bộ; dáng vẻ

姿势;样儿

Ví dụ:

  • - 姿态 zītài 优美 yōuměi

    - Tư thế đẹp; vẻ đẹp

  • - 摆放着 bǎifàngzhe 姿态 zītài 各异 gèyì 的 de 模特 mótè

    - Có nhiều người mẫu ở các tư thế khác nhau.

✪ thái độ; phong thái

态度;气度

Ví dụ:

  • - 做出 zuòchū 让步 ràngbù 的 de 姿态 zītài

    - Thái độ nhượng bộ.

  • - 以 yǐ 普通 pǔtōng 劳动者 láodòngzhě 的 de 姿态 zītài 出现 chūxiàn

    - Xuất hiện với phong thái của người lao động bình thường.

  • - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

    - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姿态

  • - 孩子 háizi 们 men 的 de 游戏 yóuxì 姿势 zīshì 非常 fēicháng 可爱 kěài

    - Tư thế chơi đùa của bọn trẻ rất đáng yêu.

  • - 他 tā 态度 tàidù 很蔼 hěnǎi

    - Thái độ của anh ấy rất hiền hòa.

  • - 姿态 zītài 优美 yōuměi

    - Tư thế đẹp; vẻ đẹp

  • - 游泳 yóuyǒng 姿态 zītài

    - Tư thế bơi

  • - 女孩 nǚhái 姿态 zītài 婵媛 chányuán

    - Cô gái có dáng vẻ thuyền quyên.

  • - 舞动 wǔdòng 翟羽 díyǔ 姿态 zītài 美 měi

    - Nhảy múa với quạt lông gà có tư thế đẹp.

  • - 以 yǐ 普通 pǔtōng 劳动者 láodòngzhě 的 de 姿态 zītài 出现 chūxiàn

    - Xuất hiện với phong thái của người lao động bình thường.

  • - 瞄准 miáozhǔn 的 de 姿态 zītài 要 yào 这么着 zhèmezhāo ， 才 cái 打得准 dǎdézhǔn

    - tư thế ngắm phải như thế này thì mới bắn trúng được.

  • - 过分 guòfèn 笔直 bǐzhí ， 僵立 jiānglì 的 de 姿态 zītài

    - Tư thế quá cứng nhắc và thẳng đứng.

  • - 仪态万方 yítàiwànfāng ( 姿态 zītài 美丽 měilì 多姿 duōzī )

    - dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều (thường chỉ nữ giới).

  • - 优雅 yōuyǎ 的 de 姿态 zītài

    - tư thế tao nhã

  • - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

    - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

  • - 你 nǐ 要 yào 高姿态 gāozītài ， 不要 búyào 和 hé 他 tā 计较 jìjiào

    - anh nên khoan dung, không nên so đo với nó.

  • - 做出 zuòchū 让步 ràngbù 的 de 姿态 zītài

    - Thái độ nhượng bộ.

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 气度 qìdù 宽大 kuāndà 的 de 姿态 zītài

    - Đây là một thái độ khoan dung rộng lượng.

  • - 运动员 yùndòngyuán 以 yǐ 临战 línzhàn 的 de 姿态 zītài 投入 tóurù 赛前 sàiqián 训练 xùnliàn

    - vận động viên trong tư thế trước lúc thi đấu bước vào công việc tập luyện.

  • - 那个 nàgè 舞女 wǔnǚ 姿态 zītài 性感 xìnggǎn

    - Người vũ nữ đó có dáng vẻ quyến rũ.

  • - 她 tā 走路 zǒulù 的 de 姿态 zītài 十分 shífēn 婀娜 ēnuó

    - Dáng đi của cô ấy rất uyển chuyển.

  • - 摆放着 bǎifàngzhe 姿态 zītài 各异 gèyì 的 de 模特 mótè

    - Có nhiều người mẫu ở các tư thế khác nhau.

  • - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

    - Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 姿态

Hình ảnh minh họa cho từ 姿态

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 姿态 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 姿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Zī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IOV (戈人女)
    • Bảng mã:U+59FF
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 态›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIP (大戈心)
    • Bảng mã:U+6001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao