故作姿态 gù zuò zītài

Từ hán việt: 【cố tá tư thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "故作姿态" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 故 作 姿 态

Đọc nhanh: 故作姿态 (cố tá tư thái). Ý nghĩa là: giả bộ; làm ra vẻ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 故作姿态 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 故作姿态 khi là Thành ngữ

✪ giả bộ; làm ra vẻ

指假装具有艺术效果的姿势或假装的模样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故作姿态

  • - 姿态 zītài 优美 yōuměi

    - Tư thế đẹp; vẻ đẹp

  • - 游泳 yóuyǒng 姿态 zītài

    - Tư thế bơi

  • - 女孩 nǚhái 姿态 zītài 婵媛 chányuán

    - Cô gái có dáng vẻ thuyền quyên.

  • - 舞动 wǔdòng 翟羽 díyǔ 姿态 zītài 美 měi

    - Nhảy múa với quạt lông gà có tư thế đẹp.

  • - 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

    - vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

  • - 故作 gùzuò 曲笔 qūbǐ

    - cố viết lạc đề.

  • - 故态复萌 gùtàifùméng

    - tật cũ lại nảy sinh; tật cũ tái phát.

  • - 操作 cāozuò 不当 bùdàng 会 huì 导致 dǎozhì 故障 gùzhàng

    - Vận hành không đúng có thể gây ra lỗi.

  • - 以 yǐ 普通 pǔtōng 劳动者 láodòngzhě 的 de 姿态 zītài 出现 chūxiàn

    - Xuất hiện với phong thái của người lao động bình thường.

  • - 感觉 gǎnjué 大臂 dàbì 的 de 状态 zhuàngtài 及 jí 不 bù 应有 yīngyǒu 的 de 动作 dòngzuò

    - Cảm nhận trạng thái của bắp tay và những chuyển động “không mong muốn”.

  • - 瞄准 miáozhǔn 的 de 姿态 zītài 要 yào 这么着 zhèmezhāo ， 才 cái 打得准 dǎdézhǔn

    - tư thế ngắm phải như thế này thì mới bắn trúng được.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 有点 yǒudiǎn 劣 liè

    - Thái độ làm việc của anh ấy có chút không tốt.

  • - 过分 guòfèn 笔直 bǐzhí ， 僵立 jiānglì 的 de 姿态 zītài

    - Tư thế quá cứng nhắc và thẳng đứng.

  • - 仪态万方 yítàiwànfāng ( 姿态 zītài 美丽 měilì 多姿 duōzī )

    - dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều (thường chỉ nữ giới).

  • - 惺惺作态 xīngxīngzuòtài

    - làm bộ làm dạng; cố làm ra vẻ

  • - 忸怩作态 niǔnízuòtài

    - làm ra vẻ bẽn lẽn; làm ra vẻ ngượng ngùng

  • - 动态 dòngtài 工作 gōngzuò 点 diǎn

    - điểm công tác động

  • - 优雅 yōuyǎ 的 de 姿态 zītài

    - tư thế tao nhã

  • - 他 tā 的 de 心态 xīntài 影响 yǐngxiǎng 了 le 工作 gōngzuò

    - Tâm trạng của anh ấy ảnh hưởng đến công việc.

  • - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

    - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 故作姿态

Hình ảnh minh họa cho từ 故作姿态

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 故作姿态 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 姿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
    • Pinyin: Zī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IOV (戈人女)
    • Bảng mã:U+59FF
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 态›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KIP (大戈心)
    • Bảng mã:U+6001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 故›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JROK (十口人大)
    • Bảng mã:U+6545
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa