Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好事多磨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 好事多磨 (hảo sự đa ma). Ý nghĩa là: việc tốt thường hay gặp trắc trở; muốn làm tốt một việc phải qua nhiều gian nan vất vả. Ví dụ : - 经过几次失败，他终于夺得首奖，真是好事多磨啊 Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好事多磨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 好事多磨 khi là Thành ngữ

✪ việc tốt thường hay gặp trắc trở; muốn làm tốt một việc phải qua nhiều gian nan vất vả

好事情在实现、成功前常常会经历许多波折

Ví dụ:

- 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ，他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ，真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

- Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好事多磨

- 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ，心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

- cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.
- 好人好事 hǎorénhǎoshì ，要 yào 及时 jíshí 采写 cǎixiě ，及时 jíshí 报道 bàodào

- chuyện người tốt việc tốt, cần phải được lấy và viết tin kịp thời, báo cáo kịp lúc.
- 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

- Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.
- 他 tā 爱 ài 多嘴 duōzuǐ ，好 hǎo 招事 zhāoshì

- nó lắm mồm, thích gây sự.
- 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ，遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

- anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.
- 斯托克 sītuōkè 男爵 nánjué 有 yǒu 好多 hǎoduō 朋友 péngyou 啊 a

- Baron Strucker có rất nhiều bạn bè.
- 她 tā 曾经 céngjīng 暗恋 ànliàn 了 le 他 tā 好多年 hǎoduōnián

- Cô đã phải lòng anh ấy trong nhiều năm.
- 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo ，可惜 kěxī 我 wǒ 有事 yǒushì 不能 bùnéng 去 qù

- Thời tiết rất đẹp, tiếc là tôi có việc không đi được.
- 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

- đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.
- 别 bié 多嘴 duōzuǐ ，别 bié 好心 hǎoxīn 办 bàn 坏事 huàishì ，安静 ānjìng 苟住 gǒuzhù

- Đừng nói nhiều, đừng làm điều xấu với mục đích tốt, hãy im lặng
- 这些 zhèxiē 事宜 shìyí 都 dōu 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

- Những việc này đã được sắp xếp xong.
- 成全 chéngquán 好事 hǎoshì

- tác thành chuyện tốt.
- 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ，他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ，真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

- Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.
- 我 wǒ 好心好意 hǎoxīnhǎoyì 地 dì 帮助 bāngzhù 他 tā ，他 tā 反倒 fǎndào 怪 guài 我 wǒ 多事 duōshì

- Tôi có lòng tốt giúp đỡ anh ta, anh ta thế mà lại trách tôi nhiều chuyện.
- 许多 xǔduō 事情 shìqing 缠磨 chánmó 着 zhe 他 tā ，使 shǐ 他 tā 忙乱 mángluàn 不堪 bùkān

- bao nhiêu công việc cứ quấn lấy anh ấy, khiến anh ấy bận túi bụi.
- 我为 wǒwèi 这事花 zhèshìhuā 了 le 很多 hěnduō 精力 jīnglì 虽然 suīrán 没 méi 办好 bànhǎo 却 què 问心无愧 wènxīnwúkuì

- Tôi vì chuyện này mà đã bỏ ra bao tâm sức, mặc dù chưa làm tốt nhưng cũng không thẹn với lòng.
- 世上 shìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 美好 měihǎo 的 de 事物 shìwù

- Trong xã hội có rất nhiều điều tốt đẹp.
- 他 tā 给 gěi 人民 rénmín 做 zuò 了 le 许多 xǔduō 好事 hǎoshì

- anh ấy làm nhiều việc tốt cho nhân dân.
- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 老板 lǎobǎn 交给 jiāogěi 我 wǒ 好多 hǎoduō 跑腿 pǎotuǐ 的 de 事 shì

- Sáng nay ông chủ giao cho tôi khá nhiều việc lặt vặt tay chân.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好事多磨

Hình ảnh minh họa cho từ 好事多磨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好事多磨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
多›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
- Pinyin: Duō
- Âm hán việt: Đa
- Nét bút:ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
- Bảng mã:U+591A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
磨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
- Pinyin: Mó , Mò
- Âm hán việt: Ma , Má
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
- Bảng mã:U+78E8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好事多磨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好事多磨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính