好事 hǎoshì

Từ hán việt: 【háo sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 事

Đọc nhanh: 好事 (háo sự). Ý nghĩa là: việc tốt; việc có ích; việc hay, đọc kinh; sám hối; lập đàn tụng kinh (nhà Phật), việc từ thiện; việc thiện. Ví dụ : - 好人好事 người tốt việc tốt. - 他给人民做了许多好事。 anh ấy làm nhiều việc tốt cho nhân dân.

Từ vựng: HSK 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 好事 khi là Danh từ

✪ việc tốt; việc có ích; việc hay

好事情;有益的事情

Ví dụ:

  • - 好人好事 hǎorénhǎoshì

    - người tốt việc tốt

  • - 他 tā 给 gěi 人民 rénmín 做 zuò 了 le 许多 xǔduō 好事 hǎoshì

    - anh ấy làm nhiều việc tốt cho nhân dân.

✪ đọc kinh; sám hối; lập đàn tụng kinh (nhà Phật)

指僧道拜忏、打醮等事

✪ việc từ thiện; việc thiện

指慈善的事情

✪ việc vui; việc vui mừng; chuyện mừng

喜庆事

✪ hiếu sự

高兴造事端

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好事

  • - 好汉做事好汉当 hǎohànzuòshìhǎohàndāng

    - đàn ông, dám làm dám chịu.

  • - 好人好事 hǎorénhǎoshì ， 要 yào 及时 jíshí 采写 cǎixiě ， 及时 jíshí 报道 bàodào

    - chuyện người tốt việc tốt, cần phải được lấy và viết tin kịp thời, báo cáo kịp lúc.

  • - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

    - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

  • - 他 tā 爱 ài 多嘴 duōzuǐ ， 好 hǎo 招事 zhāoshì

    - nó lắm mồm, thích gây sự.

  • - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

    - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

  • - 你 nǐ 希望 xīwàng 一切 yīqiè 事物 shìwù 美好 měihǎo 可爱 kěài

    - Bạn muốn mọi thứ trở nên tốt đẹp và đẹp đẽ.

  • - 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo ， 可惜 kěxī 我 wǒ 有事 yǒushì 不能 bùnéng 去 qù

    - Thời tiết rất đẹp, tiếc là tôi có việc không đi được.

  • - 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

    - đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.

  • - 别 bié 多嘴 duōzuǐ ， 别 bié 好心 hǎoxīn 办 bàn 坏事 huàishì ， 安静 ānjìng 苟住 gǒuzhù

    - Đừng nói nhiều, đừng làm điều xấu với mục đích tốt, hãy im lặng

  • - 这些 zhèxiē 事宜 shìyí 都 dōu 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Những việc này đã được sắp xếp xong.

  • - 成全 chéngquán 好事 hǎoshì

    - tác thành chuyện tốt.

  • - 周全 zhōuquán 这件 zhèjiàn 好事 hǎoshì

    - giúp đỡ việc tốt này.

  • - 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì 葬 zàng 具要 jùyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 好 hǎo

    - Khi có việc tang, đồ tang cần phải chuẩn bị tốt.

  • - 表扬 biǎoyáng 好人好事 hǎorénhǎoshì

    - Tuyên dương tấm gương người tốt việc tốt

  • - 宣扬 xuānyáng 好人好事 hǎorénhǎoshì

    - tuyên dương người tốt việc tốt.

  • - 谁 shuí 出来 chūlái 挑 tiāo 个头 gètóu ， 事情 shìqing 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

    - có người đứng ra thì sự việc sẽ xong ngay.

  • - 这 zhè 事 shì 最好 zuìhǎo 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 说 shuō 几句话 jǐjùhuà 圆圆 yuányuán 场 chǎng

    - chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.

  • - 圆成 yuánchéng 好事 hǎoshì

    - hoàn thành việc tốt

  • - 要 yào 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo ， 否则 fǒuzé 人家 rénjiā 要 yào 说话 shuōhuà 了 le

    - phải làm tốt công việc, nếu không người ta sẽ trách cho.

  • - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

    - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好事

Hình ảnh minh họa cho từ 好事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao