Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "径情直遂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 径情直遂

• 

  - 原子 yuánzǐ 直径约 zhíjìngyuē 一埃 yīāi

  - Đường kính nguyên tử khoảng một angstrom.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 爱情 àiqíng

  - Cô ấy luôn cố gắng tìm kiếm tình yêu.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 揣摩 chuǎimó 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

  - Cô ấy vẫn luôn nghiền ngẫm về việc này.

• 

  - 径尺 jìngchǐ ( 直径 zhíjìng 一尺 yīchǐ )

  - kích thước đường kính.

• 

  - 圆 yuán 的 de 轴线 zhóuxiàn 是 shì 其 qí 直径 zhíjìng

  - Trục của hình tròn là đường kính của nó.

• 

  - 性情 xìngqíng 直爽 zhíshuǎng

  - tính tình ngay thẳng

• 

  - 团箕 tuánjī 直径 zhíjìng 是 shì 多少 duōshǎo

  - Cái nia đường kính là bao nhiêu?

• 

  - 沿 yán 小径 xiǎojìng 一直 yìzhí 走 zǒu

  - Đi men theo đường mòn.

• 

  - 它 tā 的 de 直径 zhíjìng 大概 dàgài 一毫 yīháo

  - Đường kính của nó khoảng một hào.

• 

  - 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （ 到处 dàochù ） 指责 zhǐzé （ 别人 biérén ）

  - Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 登山队员 dēngshānduìyuán 径直 jìngzhí 地 dì 攀登 pāndēng 主峰 zhǔfēng

  - đội viên leo núi trèo thẳng lên ngọn núi chính.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 直径 zhíjìng 都 dōu 小于 xiǎoyú 一 yī 毫米 háomǐ

  - Đường kính của chúng đều nhỏ hơn một milimet.

• 

  - 客机 kèjī 径直 jìngzhí 飞往 fēiwǎng 昆明 kūnmíng ， 不 bù 在 zài 重庆 chóngqìng 降落 jiàngluò

  - máy bay chở khách bay thẳng đến Côn Minh, không hạ cánh ở Trùng Khánh.

• 

  - 自从 zìcóng 分手 fēnshǒu 以后 yǐhòu ， 他 tā 心情 xīnqíng 一直 yìzhí 烦躁 fánzào 不堪 bùkān

  - Kể từ sau khi chia tay, anh ấy luôn bồn chồn bực bội.

• 

  - 今年 jīnnián 汛期 xùnqī ， 海河 hǎihé 的 de 水情 shuǐqíng 一直 yìzhí 平稳 píngwěn

  - mùa lũ năm nay, mực nước sông biển vẫn ở vị trí cũ.

• 

  - 事情 shìqing 来得 láide 这么 zhème 突兀 tūwù ， 使 shǐ 他 tā 简直 jiǎnzhí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• 

  - 励志 lìzhì 演讲 yǎnjiǎng 直面 zhímiàn 情感 qínggǎn

  - Bài phát biểu cổ vũ ý chí đối mặt với cảm xúc.

• 

  - 你 nǐ 径直 jìngzhí 写下去 xiěxiàqù 吧 ba ， 等 děng 写 xiě 完 wán 了 le 再 zài 修改 xiūgǎi

  - anh tiếp tục viết đi, đợi viết xong rồi hãy sửa.

• 

  - 他 tā 直瞪瞪 zhídèngdèng 地望 dìwàng 着 zhe 地面 dìmiàn ， 神情 shénqíng 木然 mùrán

  - anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳