Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "女" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 女 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 女儿 nǚér 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Con gái tôi rất dễ thương.

• 

  - 聪明 cōngming 的 de 女儿 nǚér 学习 xuéxí 棒 bàng

  - Con gái thông minh học giỏi.

Ví dụ:

• 

  - 女宿 nǚsù 很 hěn 美丽 měilì

  - Sao Nữ rất xinh đẹp.

• 

  - 女宿 nǚsù 位于 wèiyú 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng

  - Sao Nữ nằm trong Nhị thập bát tú.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 勇敢 yǒnggǎn 的 de 女子 nǚzǐ

  - Cô ấy là một người phụ nữ dũng cảm.

• 

  - 少女 shàonǚ 们 men 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 玩耍 wánshuǎ

  - Các cô gái chơi đùa trong công viên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 女

• 

  - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯 sī 尊重 zūnzhòng 女性 nǚxìng

  - Johnny Atkins tôn trọng phụ nữ.

• 

  - 维多利亚 wéiduōlìyà 女王 nǚwáng 那款 nàkuǎn 的 de 吗 ma

  - Nữ hoàng Victoria?

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 女飞人 nǚfēirén

  - nữ phi nhân

• 

  - 妇联 fùlián ( 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì )

  - hội liên hiệp phụ nữ

• 

  - 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì

  - hội liên hiệp phụ nữ

• 

  - 她 tā 是 shì 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì 的 de 成员 chéngyuán

  - Cô ấy là thành viên của hội liên hiệp phụ nữ.

• 

  - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

  - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

• 

  - 那 nà 是 shì 鲁 lǔ 女士 nǚshì

  - Đó là bà Lỗ.

• 

  - 妈妈 māma 抚爱 fǔài 儿女 érnǚ

  - Mẹ chăm sóc con cái.

• 

  - 曼波 mànbō 女王 nǚwáng 等 děng 着 zhe

  - Nữ hoàng Mambo đang chờ.

• 

  - 哈佛 hāfó 女孩 nǚhái

  - Cô gái harvard người bị quyến rũ

• 

  - 摩登女郎 módēngnǚláng

  - phụ nữ tân thời.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 里基 lǐjī 在 zài 罗彻斯特 luóchèsītè 的 de 女友 nǚyǒu 吗 ma

  - Bạn có phải là cô gái của Ricky đến từ Rochester?

• 

  - 奶奶 nǎinai 最疼 zuìténg 小 xiǎo 孙女儿 sūnnǚer

  - Bà cưng nhất là đứa cháu gái út.

• 

  - 奶奶 nǎinai 教 jiào 孙女 sūnnǚ 做 zuò 手工 shǒugōng

  - Bà dạy cháu gái làm đồ thủ công.

• 

  - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

  - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

• 

  - 女 nǚ 民兵 mínbīng

  - nữ dân binh.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 女主人 nǚzhǔrén 告辞 gàocí

  - Anh ta từ biệt bà chủ nhà.

• 

  - 只要 zhǐyào 和 hé 女生 nǚshēng 有关 yǒuguān 他 tā 就 jiù 成 chéng 了 le 大 dà 天才 tiāncái （ 电影 diànyǐng 《 雨人 yǔrén ） 》

  - Một cô gái nóng bỏng đang bị đe dọa và anh ấy là Rain Man.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳