Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 儿 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 只儿 zhǐér 牛 niú 很 hěn 强壮 qiángzhuàng

  - Con bò đực này rất khỏe mạnh.

• 

  - 这匹马 zhèpǐmǎ 是 shì 儿马 érmǎ

  - Con ngựa này là ngựa đực.

Ý nghĩa của 儿 khi là Hậu tố

Ví dụ:

• 

  - 小猫儿 xiǎomāoér 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng 睡觉 shuìjiào

  - Con mèo nhỏ đang ngủ trên ghế sofa.

• 

  - 小猫儿 xiǎomāoér 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 明亮 míngliàng

  - Đôi mắt của con mèo nhỏ rất sáng.

Ví dụ:

• 

  - 那颗星 nàkēxīng 星 xīng 特别 tèbié 亮儿 liàngér

  - Ngôi sao đó rất sáng.

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 亮儿 liàngér 极了 jíle

  - Căn phòng này sáng lắm.

Ví dụ:

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 玩儿 wáner

  - Trẻ con đang chơi trong sân.

• 

  - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 玩儿 wáner

  - Họ thích chơi trong công viên.

Ví dụ:

• 

  - 老板 lǎobǎn 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

  - Ông chủ là người đứng đầu công ty chúng tôi.

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

  - Anh ấy là người đứng đầu công ty.

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 慢慢儿 mànmànér 解决 jiějué 吧 ba

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 我们 wǒmen 慢慢儿 mànmànér 来 lái ， 别着急 biézháojí

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 儿

• 

  - 阿拉伯 ālābó 字码儿 zìmǎér

  - chữ số Ả Rập

• 

  - 把 bǎ 布袋 bùdài 口 kǒu 儿 ér 捆扎 kǔnzhā 好 hǎo

  - cột miệng bao bố lại cho chặt.

• 

  - 拿 ná 针扎个 zhēnzhāgè 眼儿 yǎnér

  - Dùng kim đâm thủng một lỗ.

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 养 yǎng 蛐蛐儿 qūquer

  - Em trai tôi nuôi dế.

• 

  - 你 nǐ 的 de 弟弟 dìdì 在 zài 哪儿 nǎér ？

  - Em trai cậu ở đâu?

• 

  - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

  - chú bé vạch ngón tay để đếm

• 

  - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

  - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

• 

  - 斗 dòu 蛐蛐儿 qūquer

  - đá dế

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 手丫巴儿 shǒuyābāer

  - chẽ tay

• 

  - 米粒儿 mǐlìér

  - hạt gạo.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 米粒儿 mǐlìér

  - Cậu ấy đang cầm hạt gạo.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 豆粒 dòulì 儿 ér

  - Ở đây có rất nhiều hạt đậu.

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 幼儿园 yòuéryuán 阿姨 āyí

  - Cô ấy là một bảo mẫu nhà trẻ.

• 

  - 这儿 zhèér 附近 fùjìn 有 yǒu 网吧 wǎngbā 吗 ma ？

  - Gần đây có tiệm net nào không?

• 

  - 公子哥儿 gōngzǐgēer

  - cậu ấm

• 

  - 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

  - Có thể rửa phim ở đâu?

• 

  - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

  - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

• 

  - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

  - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 是 shì 孤寡 gūguǎ 儿童 értóng 的 de 家 jiā

  - Cô nhi viện là nhà của những em bé mồ côi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳