母 mǔ

Từ hán việt: 【mẫu.mô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "母" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 母

Đọc nhanh: 母 (mẫu.mô). Ý nghĩa là: mẹ; má; u; bầm, bà; bác; cô, con cái; con mái. Ví dụ : - 那对母女很亲密。 Hai mẹ con rất thân thiết.. - 我的老母很疼爱我。 Mẹ tôi rất yêu thương tôi.. - 伯母经常给我讲故事。 Bác gái tôi thường kể chuyện cho tôi nghe.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 母 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 母 khi là Danh từ

✪ mẹ; má; u; bầm

母亲

Ví dụ:

  • - 那 nà 对 duì 母女 mǔnǚ 很 hěn 亲密 qīnmì

    - Hai mẹ con rất thân thiết.

  • - 我 wǒ 的 de 老母 lǎomǔ 很 hěn 疼爱 téngài 我 wǒ

    - Mẹ tôi rất yêu thương tôi.

✪ bà; bác; cô

家族或亲戚中的长辈女子

Ví dụ:

  • - 伯母 bómǔ 经常 jīngcháng 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

    - Bác gái tôi thường kể chuyện cho tôi nghe.

  • - 我 wǒ 的 de 祖母 zǔmǔ 非常 fēicháng 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Bà tôi rất tốt bụng và dễ mến.

✪ con cái; con mái

(禽兽) 雌性的 (跟''公''相对)

Ví dụ:

  • - 这头 zhètóu 大 dà 黑驴 hēilǘ 是 shì 母 mǔ 的 de

    - Con lừa đen to lớn này là con lừa cái.

  • - 你 nǐ 的 de 狗 gǒu 是 shì 公 gōng 的 de 还是 háishì 母 mǔ 的 de ？

    - Con chó của bạn là đực hay cái?

  • - 那 nà 只 zhǐ 母鸡 mǔjī 正在 zhèngzài 找 zhǎo 食物 shíwù

    - Con gà mái đó đang tìm thức ăn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lỗ ốc vít; đai ốc

(母儿) 指 一凸一凹配套的两件东西里的凹的一件

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 螺母 luómǔ 有些 yǒuxiē 松动 sōngdòng 了 le

    - Cái đai ốc này có chút lỏng lẻo.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 螺母 luómǔ 拧紧 níngjǐn 一些 yīxiē

    - Hãy siết chặt đai ốc lại một chút.

✪ máy cái; máy chủ

有产生出其他事物的能力或作用的

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 工作母机 gōngzuòmǔjī 运作 yùnzuò

    - Có rất nhiều máy cái hoạt động ở đây.

  • - 工作母机 gōngzuòmǔjī 发挥 fāhuī 着 zhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

    - Có rất nhiều máy chủ hoạt động ở đây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 母

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 亲 qīn 叔叔 shūshu ( 父母 fùmǔ 的 de 亲 qīn 弟弟 dìdì )

    - Chú ruột.

  • - 我常去 wǒchángqù 伯母 bómǔ 家 jiā

    - Tôi hay đi nhà bá.

  • - 这是 zhèshì 西里尔 xīlǐěr 字母 zìmǔ

    - Đó là một chữ cái Kirin.

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

    - Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.

  • - 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 牙膏 yágāo 里 lǐ 有 yǒu 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà 的 de

    - Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh trong kem đánh răng của bạn.

  • - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

    - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

  • - 伯母 bómǔ 对 duì 我 wǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Bác gái rất tốt với tôi.

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 艾奥 àiào 宙斯 zhòusī 所爱 suǒài 的 de 少女 shàonǚ ， 被 bèi 赫拉 hèlā 变成 biànchéng 丁小 dīngxiǎo 母牛 mǔniú

    - Cô gái mà Aiôzus yêu thương, bị Hêra biến thành một con bò nhỏ.

  • - 这条 zhètiáo 河 hé 被 bèi 称为 chēngwéi 母亲河 mǔqīnhé

    - Con sông này được gọi là "sông mẹ".

  • - 他 tā 母亲 mǔqīn 洛林 luòlín 一手 yīshǒu 养大 yǎngdà 他 tā

    - Anh được nuôi dưỡng bởi mẹ Lorraine.

  • - 拜望 bàiwàng 师母 shīmǔ

    - kính thăm sư mẫu

  • - 你 nǐ 要 yào 尊敬 zūnjìng 伯母 bómǔ 哟 yō

    - Bạn phải kính trọng bác gái nhé.

  • - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

    - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

  • - 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

    - Bố mẹ đau lòng vì con cái.

  • - 母亲 mǔqīn 怜 lián 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

    - Mẹ thương yêu con của mình.

  • - 母亲 mǔqīn 可怜 kělián 那 nà 受伤 shòushāng 的 de 小鸟 xiǎoniǎo

    - Mẹ thấy thương chú chim bị thương.

  • - 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 孩子 háizi 失去 shīqù 了 le 父母 fùmǔ

    - Đứa trẻ tội nghiệp đó đã mất cha mẹ.

  • - 她 tā 的 de 祖母 zǔmǔ 最近 zuìjìn 逝世 shìshì

    - Bà của cô ấy vừa qua đời gần đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 母

Hình ảnh minh họa cho từ 母

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 母 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 母›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Vô 毋 (+0 nét)
    • Pinyin: Mú , Mǔ , Wú , Wǔ
    • Âm hán việt: Mô , Mẫu
    • Nét bút:フフ丶一丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:WYI (田卜戈)
    • Bảng mã:U+6BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao