姑娘 gūniang

Từ hán việt: 【cô nương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "姑娘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 姑 娘

Đọc nhanh: 姑娘 (cô nương). Ý nghĩa là: cô nương; cô gái (chỉ con gái chưa lấy chồng). Ví dụ : - 我家隔壁搬来一位姑娘。 Một cô gái chuyển đến cạnh nhà tôi.. - 那个姑娘很漂亮。 Cô gái đó rất đẹp.. - 我认识一个好姑娘。 Tôi quen một cô gái tốt.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Phim Cổ Trang

Xem ý nghĩa và ví dụ của 姑娘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 姑娘 khi là Danh từ

✪ cô nương; cô gái (chỉ con gái chưa lấy chồng)

未婚的女性; 女儿; 未婚的女子

Ví dụ:

  • - 我家 wǒjiā 隔壁 gébì 搬 bān 来 lái 一位 yīwèi 姑娘 gūniang

    - Một cô gái chuyển đến cạnh nhà tôi.

  • - 那个 nàgè 姑娘 gūniang 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô gái đó rất đẹp.

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 一个 yígè 好 hǎo 姑娘 gūniang

    - Tôi quen một cô gái tốt.

  • - 姑娘 gūniang 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 玩 wán

    - Cô gái đang chơi trong vườn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 姑娘

✪ Định ngữ (+的) 姑娘

cô gái gì/ như thế nào

Ví dụ:

  • - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 年轻漂亮 niánqīngpiàoliàng 的 de 姑娘 gūniang

    - Cô ấy là một cô gái trẻ và xinh đẹp.

  • - 11 岁 suì 还是 háishì 小姑娘 xiǎogūniang

    - 11 tuổi vẫn là một cô gái nhỏ.

So sánh, Phân biệt 姑娘 với từ khác

✪ 姑娘 vs 小姐

Giải thích:

Giống:
- "姑娘" và "小姐" đều được dùng để xưng hô với những cô gái trẻ,
Khác:
- Ở khu vực công cộng thường dùng "小姐"， còn không ở khu vực công cộng thì thường dùng "姑娘".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姑娘

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ， 可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

    - cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

  • - 姑娘 gūniang 伤怀 shānghuái 泪 lèi 涟 lián

    - Cô gái đau lòng nước mắt chảy giàn giụa.

  • - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 姑娘 gūniang ， 两个 liǎnggè 儿子 érzi

    - anh ấy có một cô con gái và hai cậu con trai.

  • - 姑娘 gūniang 模样 múyàng 真 zhēn 艾美 àiměi

    - Cô gái có dáng vẻ thật xinh đẹp.

  • - 姑娘 gūniang 脉脉 mòmò 不得 bùdé 语 yǔ

    - Hai người họ nhìn nhau đầy tình tứ.

  • - 这 zhè 姑娘 gūniang 真能干 zhēnnénggàn ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 暗暗 ànàn 地 dì 佩服 pèifú 她 tā

    - Cô gái này thật tài giỏi, tôi thầm khâm phục cô ấy.

  • - 那 nà 姑娘 gūniang 性格 xìnggé 介傲 jièào

    - Tính cách cô gái đó thẳng thắn và kiêu ngạo.

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 小狗 xiǎogǒu

    - Cô bé ôm cún con trìu mến.

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 着 zhe 小猫 xiǎomāo

    - cô gái âm yếm ôm lấy con mèo.

  • - 姑娘 gūniang 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 玩 wán

    - Cô gái đang chơi trong vườn.

  • - 满 mǎn 姑娘 gūniang 真 zhēn 漂亮 piàoliàng ！

    - Cô Mãn thật xinh đẹp!

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很俊 hěnjùn

    - mặt mày cô gái rất sáng sủa.

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 脸皮嫩 liǎnpínèn ， 不肯 bùkěn 表演 biǎoyǎn

    - mặt mày cô gái trông non nớt, không thể biểu diễn được.

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 长着 zhǎngzhe 两只 liǎngzhǐ 水灵灵 shuǐlínglíng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

    - Cô bé với đôi mắt long lanh như sương sớm.

  • - 姑娘 gūniang 们 men 一个个 yígègè 打扮 dǎbàn 得 dé 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ

    - các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.

  • - 我家 wǒjiā 隔壁 gébì 搬 bān 来 lái 一位 yīwèi 姑娘 gūniang

    - Một cô gái chuyển đến cạnh nhà tôi.

  • - 碗 wǎn 姑娘 gūniang 是 shì 我 wǒ 的 de 老板 lǎobǎn

    - Cô Oản là cô chủ của tôi.

  • - 老师 lǎoshī 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 嘴甜 zuǐtián 的 de 小姑娘 xiǎogūniang

    - Thầy giáo rất thích cô bé khéo ăn khéo nói này.

  • - 那 nà 姑娘 gūniang 姓贯 xìngguàn

    - Cô gái đó họ Quán.

  • - 那个 nàgè 姑娘 gūniang 姓纳 xìngnà

    - Cô gái đó họ Nạp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 姑娘

Hình ảnh minh họa cho từ 姑娘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 姑娘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 姑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū
    • Âm hán việt: Cô
    • Nét bút:フノ一一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VJR (女十口)
    • Bảng mã:U+59D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 娘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+7 nét)
    • Pinyin: Niáng
    • Âm hán việt: Nương
    • Nét bút:フノ一丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VIAV (女戈日女)
    • Bảng mã:U+5A18
    • Tần suất sử dụng:Rất cao